poprzednie miejsce

Anielewicza r. Okopowej - Stare Miasto
Анелевича, угол Окоповой - Старе Място

następne miejsce

kliknij, aby zobaczyć listę miejsc pamięci

Первоначально две таблицы на стене здания Анелевича 34 в память об освобождении 348 евреев из тюрьмы "Генсювка" солдатами АК батальона "Зоська" 5.08.1944; одна на польском языке, другая на иврите.

В 2018 г. на углу ул. Анелевича и ул. Товаровой открыт новый отдельно стоящий памятник, на который перенесли таблицы со здания, дополнив их таблицей на английском языке.
Памятник выполнен в форме фрагмента ограждения лагеря с колючей проволокой поверху. Надпись на таблице с польской версией гласит:

5 августа 1944 года харцерский батальон „Зоська” группировки „Радослав” Армии Крайовой захватил концентрационный лагерь Генсювка и освободил 348 евреев, граждан разных стран Европы.
Многие из них сражались и погибли во время Варшавского Восстания.

На обратной стороне памятника таблица с картой, иллюстрирующей захват концентрационного лагеря Генсювка.

kliknij na mapę, aby zobaczyć cał± Warszawę


kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć

kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć









обработка: Мацей и Петр Янашек-Сейдлиц
фотографии: Йоанна Янашек-Сейдлиц
перевод: Катерина Харитонова


Copyright © 2016-2018 Maciej Janaszek-Seydlitz. All rights reserved.