al. Jana Pawła II 61 – Wola
аллея Иоанна Павла II, 61 - Воля

         В июле 2023 г. на варшавской Воле на фасаде жилого дома в аллее Иоанна Павла II 61 на пересечении с ул. Милой был открыт мурал, посвященный генералу Збигневу Сцибор-Рыльскому, псевдоним "Мотылек".
         На мурале увековечен фрагмент одного из послевоенных высказываний "Мотылька":

         "Варшавское Восстание было борьбой за достойную Польшу среди народов Европы и мира".

         Ниже информация:

         капитан Сцибор-Рыльски "Мотылек"
         дважды кавалер Серебряного креста
         военного ордена Виртути Милитари

         Боевой путь батальона АК "Чата 49"
         - Воля
         - Старе Място
         - Средместье
         - Черняковское Повислье
         - Мокотув

         Генерал Збигнев Сцибор-Рыльски был одним из наиболее узнаваемых и заслуженных ветеранов в Польше. Во время Варшавского Восстания командовал ротой "Мотылек" в батальоне "Чата 49" группировки "Радослав" под командованием подполковника Яна Мазуркевича. Будучи командиром роты, прошел весь боевой путь своего батальона, сперва с Воли на Старе Място, откуда каналами перешел в Средместье и дальше на Верхний Чернякув (Черняковское Повислье), каналами на Мококтув и затем снова в Средместье.
         После войны Збигнев Сцибор-Рыльски был инициатором создания и многолетним председателем Союза Варшавских Повстанцев. За всю компанию был трижды ранен. Дважды был награжден Военным крестом Виртути Милитари. В 2005 г. ему было присвоено звание бригадного генерала.

Мацей Янашек-Сейдлиц

фотографии: Мацей Янашек-Сейдлиц

перевод: Катерина Харитонова