Фоторепортаж с презентации 5 и 6 "Тетрадей Памяти Варшавского Восстания" - 2015 г.

          В 2015 г. Общество Памяти Варшавского Восстания 1944 продолжило выпуск Тетрадей Памяти Варшавского Восстания. Благодаря дофинансированию проекта городом Варшавой появились очередные Тетради № 5 и 6.
          7 декабря 2015 г. состоялась торжественная презентация Тетрадей Памяти. Местом встречи был Зал под Либерейтором в Музее Восстания на ул. Гжибовской 79.



          Торжественную встречу почтили своим присутствием некоторые авторы воспоминаний, а также представители Правления Союза Варшавских Повстанцев, вице-председатели Халина Енджеевска, псевдоним "Славка" и Збигнев Гальперин, псевдоним "Антек".


на снимке: в центре Халина Енджеевска, справа Збигнев Гальперин

          Мероприятие начал председатель ОПВВ 1944 Мацей Янашек-Сейдлиц, который приветствовал гостей и рассказал об истории появления Тетрадей Памяти.



          Затем ученики начальной школы № 118 им. Друзей Мазовии представили художественную программу "Гордый город - Варшава '44".
          Программу подготовили учительницы школы № 118 пани Мария Поправа, преподаватель польского языка и истории, член правления ОПВВ 1944, а также пани Беата Лянге, преподаватель истории и музыки.

          


             




          




          


          Интересное выступление молодых артистов было горячо одобрено участниками встречи. Находившиеся в зале ветераны не скрывали волнения. Авторы представления были награждены аплодисментами.
          Председатель ОПВВ 1944 поблагодарил учительниц, вручая букеты цветов.

          


          После художественной части к столу президиума пригласили принимающих участие во встрече авторов воспоминаний. Член ОПВВ 1944 Петр Сьмилович, редактировавший тетради 5 и 6, рассказал о принципах, касающихся выбора материалов для Тетрадей.

          


          В 5 тетради находятся тексты, составленные на основе подлинных дневников, которые велись в ходе Варшавского Восстания. Это воспоминания: Януша Гундермана, псевдоним "Януш", из батальона АК "Густав-Харнась", Хенрики Зажицкой-Дзяковской, псевдоним "Владка", из харцерского батальона АК "Парасоль", а также Януша Хамерлиньского, псевдоним "Морски", из батальона АК "Килиньски".
          Содержание тетради дополнили 3 стихотворения, награжденные в проведенном во время Восстания литературном конкурсе "Аванпост '44".

          


          6 тетрадь составлялась с целью показать специфику разных участков повстанческих боев. Здесь находятся воспоминания Эугениуша Тырайского, псевдоним "Сук", а также Войцеха Милица, псевдоним "Быстрый", обоих из полка АК "Башта" с Мокотова, Ежи Лисецкого, псевдоним "Ежи II" из батальона АК "Ручей" и батальона АК "Харнась" из Средместья, а также Янины Грущинской-Ясяк, псевдоним "Янка", из харцерского батальона "Вигры" со Старого Мяста. Волнующие воспоминания санитарки со Старувки непосредственно взаимосвязаны с историей ее подруги Барбары Ганцарчик-Пётровской, псевдоним "Паук", воспоминания которой опубликованы в 4 Тетради.
          Как и в предыдущих тетрадях, воспоминания перемежаются стихотворениями повстанческой тематики.
          За столом президиума сидели: Хенрика Зажицка-Дзяковска, Барбара Ганцарчик-Пётровска, Поля Цудна-Ковальска и Эугениуш Тырайски. Барбара Ганцарчик-Пётровска представляла свою подругу, Янину Грущиньску-Ясяк, живущую в Познани, которой состояние здоровья не позволило лично участвовать в презентации.


на снимке слева направо: Поля Цудна-Ковальска, Барбара Ганцарчик-Пётровска, Эугениуш Тырайски, Хелена Зажицка-Дзяковска

          Приглашенные авторы получили цветы от школьников.

          


          


          После представления почетных гостей и ознакомления с содержанием тетрадей наступило торжественное награждение наиболее активных членов ОПВВ 1944 памятными медалями Варшавского Восстания.

          


          


          Медали вручали ветераны, члены Правления Союза Варшавских Повстанцев. Награжденные медалями также получили цветы.

          


          Затем состоялась встреча с авторами описанных повстанческих событий. Гости ссылались на свои воспоминания, напечатанные в тетрадях, отвечали на вопросы собравшейся в зале публики.

          





          Каждый из участников встречи получил экземпляр обеих представленных тетрадей. Это был исключительный случай, поскольку тетради издаются тиражом примерно 950 штук в качестве бесплатных публикаций, предназначенных для школ и библиотек. Для индивидуальных потребителей остается лишь небольшое количество экземпляров.
          Вскоре перед столом, за которым сидели ветераны-авторы воспоминаний, выстроилась длинная очередь желающих получить автографы.

          


          





          Организаторы пригласили участников встречи на «сладкий стол».
          Как повстанцы, так и все участники встречи оценили мероприятие как очень успешное.


обработка: Мацей Янашек-Сейдлиц

перевод: Катерина Харитонова



Copyright © 2017 SPPW 1944. All rights reserved.