Фоторепортаж с презентации 11 и 12 "Тетрадей Памяти Варшавского Восстания" - 2019 г.
В 2019 г. Общество Памяти Варшавского Восстания 1944 выпустило очередные "Тетради Памяти Варшавского Восстания" - № 11 и 12. На этот раз проект был реализован благодаря дофинансированию Управления по делам ветеранов и репрессированных лиц, а также Фонда PZU.
26 февраля 2019 г. В Зале под Либерейтором в Музее Восстания на ул. Гжибовской 79 в Варшаве состоялась презентация тетрадей.
Во встрече приняли участие многочисленные зрители, в том числе представитель Управления по делам ветеранов и репрессированных лиц. Были также почетные гости, авторы воспоминаний, опубликованных в тетрадях — Тадеуш Ярош, Мечислав Клюге и Лидия Маркевич-Зенталь.
на фотографии слева направо: Мечислав Клюге, Тадеуш Ярош и Лидия Маркевич-Зенталь
Встречу открыл председатель ОПВВ 1944 Мацей Бялэцки, который напомнил историю появления очередных Тетрадей Памяти Варшавского Восстания 1944..
Традиционно презентации тетрадей предшествовала художественная часть в исполнении учеников начальной школы № 118 им. Друзей Мазовии. На этот раз это было представление по случаю приближающегося Женского Дня "Женщина — это я", состоящее из песен, стихов и сценок о прекрасном поле с добавлением танцев: классического, диско и танго. Исполнителями были ученики Академии Молодого Актера и хор "Виолинки".
Художественную программу подготовили учительницы школы № 118 пани Мария Поправа, преподаватель польского языка и истории, вице-председатель ОПВВ 1944, а также Беата Лянге, преподаватель истории и музыки.
на фотографии в центре: Мария Поправа
на фотографии слева: Беата Лянге
Очень милое и интересное выступление молодых артистов было тепло принято участниками встречи. Выступавших учеников наградили горячими аплодисментами.
После выступления началась презентация тетрадей. Редактор тетрадей № 11 и 12, член правления ОПВВ 1944 Петр Сьмилович рассказал о принципе отбора материалов для представленных публикаций.
В тетрадь № 11 включены воспоминания людей, сражавшихся в Средместье. Это воспоминания Казимежа Чаша, псевдоним "Баца", 2 взвод, 3 рота, 1 батальон "Леха Желязного", группировка АК "Хробры II", действовавшего в районе ул. Желязной, Мечислава Клюге, псевдоним "Кароль", 1142 взвод, 4 рота, VIII группировка Боевой Группы АК "Крыбар", сражавшегося в районе Варшавского Университета, а также Тадеуша Яроша, псевдоним "Топач", связного-вожатого отряда почтальонов Харцерской Полевой Почты.
Общим знаменателем тетради № 12 являются повстанческие воспоминания с Мокотова. Они были подобраны так, чтобы взаимно дополнять друг друга и представить по мере возможности полную картину драматических событий повстанческих дней в этом районе. Местами натуралистические воспоминания Леонарда Зигмунта Барановского, псевдоним "СтаБар", 1 взвод роты O-3 батальона "Ольза", полка АК "Башта", показывают события с перспективы царившей в конце боев атмосферы, свидетельства Анджея (Эндрю) Боровца, псевдоним "Зых", 2 взвод, 2 рота группировки АК "Барткевич", затем взвод саперов группировки АК "Радослав", а также Лидии Маркевич-Зенталь, псевдоним "Лидка", 2 взвод, 3 рота "Гевонт", батальон "Зоська", группировка АК "Радослав" касаются тех же событий, видимых с перспективы двух разных участников, свидетельство Анны Дануты Станишкис, урожденной Ханицкой, псевдоним "Ягенка", комендантки санитарных пунктов полка АК "Башта" является относительно редким описанием ситуации на так называемом немецком Мокотове, а воспоминания Александра Ковалевского, псевдоним "Лонгинус", рота O-1, батальон "Ольза", потом рота K-4, батальон "Карпаты", полк АК "Башта" описывают известный расстрел на ул. Дворковой.
Ведущий встречи Петр Сьмилович попросил выступить авторов свидетельств, принимавших участие в презентации. Они говорили о своих повстанческих воспоминаниях, ссылаясь на тексты, опубликованные в тетрадях.
Выступили также дочери двух повстанцев. Йоланта Сьмилович вспоминала свою мать, Дануту Станишкис, но говорила также о собственных оккупационных переживаниях, поскольку во время войны была ребенком.
Эва Фурманьска, дочь Казимежа Чаши, в свою очередь рассказывала о том, как военные и повстанческие испытания сформировали характер ее отца, и что отец передал ей и брату.
Участники презентации с интересом выслушали очередные выступления. Почетные гости получили цветы от молодежи.
Каждый из участников встречи получил по экземпляру обеих представленных тетрадей.
Это был неповторимый случай, поскольку большая часть изданных тиражом примерно 1.000 штук бесплатных тетрадей предназначена для школ и библиотек, а также для участников конкурсов, организованных Обществом, и учителей, готовящих их к конкурсу. Для частных лиц остается лишь небольшое количество экземпляров.
В заключение организаторы пригласили участников встречи на «сладкий стол».
Почетные гости и остальные участники презентации оценили церемонию как очень успешную
обработка: Мацей Янашек-Сейдлиц
фотографии: Даниэль Охнё,
Петр Сьмилович
перевод: Катерина Харитонова
Copyright © 2019 SPPW 1944. All rights reserved.