ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=KOI8-R"> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta http-equiv="reply-to" content="list@sppw1944.org"> <meta name="author" content="1I5AB2> 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1994"> <meta name="keywords" content=">;LH0", "0@H020", "AB>@8O >;LH8", "AK", "@<8O @09>20", ">AAB0=85", "0@H02A:>5 >AAB0=85", "0@H02A:>5 2>AAB0=85 1944 3>40", "B>@8O 8@>20O >9=0", "2865=85 !>?@>B82;5=8O", "1944", "SPPW1944"> <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0) parent.location.href = "http://www.sppw1944.org/index.html?http://www.sppw1944.org/powstanie/czerniakow_ru.html" --> </script> <meta name="description" content="1I5AB2> 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1994"> <title>1I5AB2> 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1994</title> </head> <body link="#000000" alink="#000000" vlink="#000000"> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="5">!>;40BK '5@=O:>20</font></b></p> <br> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="3">%>4 A>1KB89 </font></b></p> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>28A;5 '5@=O:>2A:>5, =07K205<>5 2> 2@5<O 0@H02A:>3> 2>AAB0=8O «C@=K< '5@=O:>25<» 8;8 '5@=O:>25< 1;8609H8<, MB> >3@0=8G5==0O B5@@8B>@8O: MAB0:04>9 <>AB0 >=OB>2A:>3> =0 A525@5 8 C;. 075=:>2A:>9 =0 N35, 0 B0:65 >B 28A;O=>3> >B:>A0 =0 70?045 4> 15@530 8A;K =0 2>AB>:5. @30=870F8>==> MB> 1K; 2 09>= I :@C30 !@54<5ABL5 0@H02A:>3> :@C30 «AK».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1 023CAB0 1944 3. 2 17 G. ?>2AB0=FK =0 '5@=O:>25 =0G0;8 >B:@KBCN 1>@L1C 70 >A2>1>645=85 0@H02K A =5<5F:>9 >::C?0F88.  A>60;5=8N 2> 2@5<O =0G0;L=>3> 1>O, 3;02=K5, 70=OBK5 =5<F0<8 740=8O, =5 1K;8 702>520=K. K;8 MB> 3;02=K< >1@07>< ?>AB@>9:8 !59<0, 0F8>=0;L=K9 <C759, AB048>= WKS «Legia», 0 B0:65 =5<5F:>5 CG@5645=85 =0 70?04=>< :@05 <>AB0 >=OB>2A:>3>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> =5C40G=>9 ?5@2>9 0B0:5, G0ABL >B@O4>2 A '5@=O:>20 >BABC?8;0 =>GLN A ½ 023CAB0 2 010BA:85 ;5A0, G0ABL >BABC?8;0 3;C1>:> =0 =0G0;L=K5 ?>78F88.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GLN A 7/8 023CAB0 =0 B5@@8B>@8N '5@=O:>20 ?@81K; :0?8B0= ?A. «@KA:0» - K3<C=B 5B75@, 2<5AB5 A 24 @>B>9 «WSOP» 10B0;L>=0 «0@52», :>B>@K9 ?@8=O; :><0=4>20=85 =04 A>2>:C?=>ABLN 2>9A: =0 MB>9 B5@@8B>@88, A>74020O V A>A@54>B>G5=85 «@KA:0». = @5>@30=87>20; ?>4G8=Q==K5 A515 A8;K, A>74020O 10B0;L>= «"C<» 8 10B0;L>= «"C@».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GLN A 3/4 8 4/5 A5=BO1@O, 2 42CE «<5B0=8OE», =0 '5@=O:C2 1K;8 =0?@02;5=K ?>2AB0=G5A:85 >B@O4K A>A@54>B>G5=8O « 04>A;02» /=0 07C@:528G0.  MB8 4=8 4>?>;=5==>5 A>A@54>B>G5=85, 2<5AB5 A 4@C38<8 >B@O40<8, =0AG8BK20;> >:>;> 500-600 A>;40B 8 1K;> >@30=87>20==>5 2 10B0;L>= «@>40» (1K2H85 10B0;L>=K «>AL:0» 8 «0@0A>;»), 0 B0:65 10B0;L>= «'0B0» ( 1K2H85 10B0;L>=K «'0B0 49» 8 «QB;0»).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;16 A5=BO1@O 1944 3. CB@>< =0 '5@=O:>2 ?5@5?@028;AO 1 10B0;L>= 9 ?>;:0 ?5E>BK 3 828788 5E>BK, A 0@<88 35=5@0;0 5@;8=30. 5A<>B@O =0 B>, GB> A>;40BK ?5@5?;K20;8 8A;>9 =0 70=OBCN ?>2AB0=F0<8 B5@@8B>@8N, ?5@5?@020 =>2KE 2>9A: 2> 2@5<O >G5@54=KE =>G59 =5 >:070;0 ?@8=F8?80;L=>3> 2;8O=8O 2;8O=8O =0 ?>;LA:CN 70I8BC '5@=O:>20. 5<FK B0:65 ?>;CG8;8 ?>4:@5?;5=85, 0 AB@0B538G5A:0O 8=8F80B820 >AB020;0 2 8E @C:0E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"O6Q;K5 1>@L1K ?@>8AE>48;8 : 23 A5=BO1@O, :>340 CB@>< =5<5F:85 >B@O4K 70=O;8 420 740=8O =0 '5@=O:>25.<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/01.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/01_tn.jpg" align="center" width=400 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">!8BC0F8>==0O :0@B0 2@5<Q= 1>@L1K 70 '5@=O:C2 16-23.09.1944</font> </p> <br> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="3">1@07K 70I8B=8:>2 </font></b></p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>/=8=0 ;0I0: </b>  2> 2@5<O >?8AK205<KE A>1KB89  ?>4?>@CG8:, :><0=48@ 3 @>BK 30C18FK 9 ?>;:0 ?5E>BK 3 828788 5E>BK 8<. ><C0;L40 "@0C3CBB0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>4?>;:>2=8: 2 >BAB02:5 /=8=0 >;0=8= (4528GLO D0<8;8O ;0I0:) @>48;0AL 5 >:BO1@O 1924 3. 2 >2;C =0 >;K=8. =0 1K;0 >4=8< 87 42CE 45B59 AC?@C3>2 ;0I0:C2. Q >B5F, ;538>=5@, 1>@>;AO ?>4 :><0=4>20=85< .75D0 8;AC4A:>3> 8 ?>A;5 2>9=K ?>;LA:>-1>;LH528F:>9 ?>A5;8;AO =0 >;K=8 :0: 2>8=A:89, 345 >1I5AB25==> @01>B0; 4;O «?8;AC4G8:>2». > MB>9 ?@8G8=5 >= 1K; BO65;> ?>18B C:@08=A:8<8 1>52K<8 >B@O40<8 2 1939 3. 8 C<5@ 2 =5>?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 27@K20 II 2>9=K <8@>2>9 3>A?>60 /=8=0 2<5AB5 A A5<L59 1K;0 45?>@B8@>20=0 70 #@0; 2 D52@0;5 1940 3. =0 2 2>7@0AB5 17 ;5B 2K?>;=O;0 B0< BO6Q;CN @01>BC C @C1:8 ;5A>2. >340 =0 !818@L 4>1@0;>AL 8725AB85 > D>@<8@>20=88 ?>;LA:>9 0@<88 35=5@0;0 5@;8=30, 2 023CAB5 1943 3>40 >=0 =0?@028;0AL 2 !5;LF =04 :>9, 345 5Q 2:;NG8;8 2 65=A:89 10B0;L>=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 @C1565 1943 8 1944 3. >=0 ?@8=O;0 CG0AB85 2 CA:>@5==>9 (?OB8<5AOG=>9) 2>5==>9 ?>43>B>2:5 2 O70=A:>9 (:>;5 ?5E>BK, ?>;CG0O ABC?5=L ?>4?>@CG8:0. (:>;C >=0 >:>=G8;0 >B;8G=8:>< (>=0 ?>;CG8;0 B@5BL5 <5AB> 2 A?8A:5 =0 700 M;52C2) 8 2 2 A2O78 A MB8< 5Q =07=0G8;8 :><0=48@>< <C6A:>9 :><?0=88 30C18FK (A0<K9 1>;LH>9 >B@O4, :>B>@K< :><0=4>20;0 65=I8=0 >D8F5@ >9A:0 >;LA:>3> =0 ?5@2>9 ;8=88 D@>=B0 2> 2@5<O II <8@>2>9 2>9=K).<br> </p><br> <p align="center"> <a href="czerniakow/02.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/02_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">/=8=0 ;0I0: (1946.)</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 D@>=B >=0 >B?@028;0AL A 3 8287859 5E>BK 8<. ><C0;L40 "@0C3CBB0. =0 1>@>;0AL =0 ?;0F40@<5 20@5F:> - <03=CH52A:8< 8 =0 '5@=O:>25 2> 2@5<O 0@H02A:>3> 2>AAB0=8O, 345 1K;0 @0=5=0 21 A5=BO1@O 1944 3. ?OBL 1K;0 @0=5=0 2> 2@5<O ?>?KB:8 M20:C0F88 =0 2B>@>9 15@53 @5:8. @87=0==0O ?>381H59, 1K;0 ?>A<5@B=> =03@0645=0 @5AB>< Virtuti Militari V :0B53>@88 (:>B>@K9 ;8G=> ?@8=O;0 ?>A;5 2>9=K).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0: BO65;> @0=5=0 >=0 1K;0 27OB0 =5<F0<8 2 ?;5= 8 70B5< ?5@52575=0 2 1>;L=8FC 2 !:5@=528F0E, >B:C40 B09=> 2K2545=0 459AB2CNI8< 2 ?>4?>;L5 A0=8B0@:8 «AK». '5@57 =5A:>;L:> A;54CNI8E <5AOF52 =0 =0H;0 C:@KB85 2 65;57=>4>@>6=>9 A5<L5 2 !:5@=528F0E, 345 ;5G8;0AL 8 ?@51K20;0 4> D52@0;O 1945 3>40.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1945-46 33. >=0 1K;0 ?@5?>4020B5;5< 2 >D8F5@A:>9 H:>;5 2 >478, 254O 70=OB8O A> AD5@K >1A;C6820=8O >@C68O, 345 ?>7=0:><8;0AL A> A2>8< 1C4CI8< <C65< .75D>< >;O=8=K<, 70 :>B>@>3> >=0 2KH;0 70<C6 2 1946 3.  B>< 65 3>4C >=0 1K;0 C2>;L=5=0 87 0@<88. =0 @>48;0 420 @51Q=:0. ! 1951 3. >=0 ?@>6820;0 2 5;5=>9 C65. =0 @01>B0;0 70B5< 2 702>45 M:>=><8AB0, 459AB2CO >4=>2@5<5==> >1I5AB25==> 8 ?@54>AB02;OO 0:B82=> 2 A>N75 25B5@0=>2.<br> </p> <br> <p align="center"> <a href="czerniakow/03.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/03_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">/=8=0 >;O=8= (1987 3.)</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; >B0 30C18FK 2<5AB5 A :><0=48@>< - ?>4?>@CG8:>< /=8=>9 ;0I0:, ?5@5?@028;0AL =0 '5@=O:C2 =>GLN A 15 =0 16 A5=BO1@O 1944 3., : A>60;5=8N B>;L:> A 4 30C18F0<8, >AB0B>: A=0@O65=8O 2<5AB5 A >1A;C6820=85< 1K; 70B>?;5= 2> 2@5<O ?5@5?@02K. 5=I8=0, >D8F5@, 8 24>102>: :><0=48@ <C6A:>9 @>BK 2K720;0 A5=A0F8N A@548 ?>2AB0=F52.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"0: ?5@2K9 :>=B0:B A 3>A?>6>9 ?>4?>@CG8: >?8AK205B A>;40B 10B0;L>=0 «>AL:0» - =4659 >;LA:8 «.@»: <i>«C, B> A:>@>. CH:5BK ?0=F, ?C;5<QBK, ?@0240, AB0@K5 «0:A8<K», => AB8@0NB, 4065 ?@>B82B0=:>25 >@C485.  <=>65AB2> ;N459. !>;40BK, :><0=48@ <09>@, :0?8B0= 0@B8;;5@89A:>9 @07254:8, 425 @048>AB0=F88, B5;5D>=8ABK, <0;LG8:8 A 02B><0B0<8 8 1>5?@8?0A>2 2 E>;5@C. C 8 452CH:0, >D8F5@».</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>52>9 ?>AB 30C18FK =0E>48;AO =0 C;. !>;5F, 70 HB01>< 9 ?>;:0 ?5E>BK, >B:C40 ?>4?>@CG8: ;0I0: =0?@02;O;0 4=Q< >3>=L =0 =5<5F:85 ?>ABK =0 C;. '5@=O:>2A:>9, => =>GLN 2 AB>@>=C ?@81@56=KE 10@@8:04, GB>1K 1K C:@5?8BL 70I8BC ?>15@56LO 8 70I8I0BL M20:C0F8N @0=5=KE. >340 =5<5F:0O 0B0:0 =5?>A@54AB25==> C3@>60;0 HB01=K5 9 ?>;:0 ?5E>BK, >3>=L 254CI89AO 15A?@5@K2=> AB@C=0<8 3 :><?0=88 C45@6820; 0B0:CNI53> 2@030. 0 :@KH5 740=8O =0 C;. !>;5F 41 =0E>48;AO =01;N40B5;L=K9 ?>AB 4;O =0AB@0820=8O >3=O 30C18F.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@8=8<0O 2> 2=8<0=85 =5C40GC ?>?KB>: 45A0=B8@>20=8O 2A5E A8; 3 4828788 ?5E>BK, >48=>:85 >B@O4K 9 ?>;:0 ?5E>BK 8 ?>2AB0=F52 25;8 1>@L1C C6 B>;L:> 70 ?5@56820=85. 0C18FK, 4;O :>B>@K5 =5 E20B8;> 1>5?@8?0A>2 AB0;8 15A?>;57=K<8, 0 3 @>B0 1>@>;0AL A B>3> 2@5<5=8 28=B>2:0<8. /=8=0 ;0I0: :><0=4>20;0 70I8B>9 10@@8:04K.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5=@8: 0G:> =0 AB@0=8F0E A2>59 :=838 > 1>@L10E =0 '5@=O:>25 >?8AK205B: «>@>;8AL C65 =5 ?C;O<8, => ?@8:;04>< 8 :C;0:><. B> 2845; 2 B5E <><5=B0E ?>4?>@CG8: ;0I0:, A @0725O==K< OA=K< 2>;>A><, 254CICN A2>8E <0;LG8:>2 2 :>=B@0B0:C 8;8 1@>A0NI5N 3@0=0BK - MB>B =8:>340 MB>B 284 =5 701C45B. >;030;>AL, GB> MB> :0:0O-B> 3@5G5A:0O 1>38=O A>H;0 =04 15@53>< 8A;K, GB>1K 70I8I0BL :@0A82>5 45;>. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2064K @0=5=0O, ?5@54 45?@5AA859 >@30=87>20==>3> A>?@>B82;5=8O =0 ?;0F40@<5 8 CA?5E0 M20:C0F88 8A;>9 =0 ?@06A:89 15@53, ?>4?>@CG8: /=8=0 ;0I0: 23 A5=BO1@O 1944 3. ?>?0;0 2 =5<5F:89 ?;5=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5<5F:89 @0?>@B 87 23 A5=BO1@O 1944 3. = A>>1I0;: <i>«>A;5 ?@5>4>;5=8O A>?@>B82;5=8O 2 ?>A;54=5< 4><C 2 N6=>< :>B;5 0@H02K 27O;8 2 @01AB2> 82 ?>;LA:8E ;538>=5@>2, 57 A>;40B «AK» .... @><5 MB>3> =0AG8B0;8 35 C18BKE... !@548 ?;5==8:>2 =0E>48BAO 2 G0AB=>AB8 ?>;LA:0O 65=I8=0, :>B>@0O 1K;0 >1CG5=0 2 "0@=>?>;5 =0 :><0=48@0 272>40.»</i><br> <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>!B0=8A;02 ><>@=8F:8 «0;5=G»</b>, 2> 2@5<O 1>@L1 =0 '5@=O:>25, :C@A0=B, :><0=48@ HB>@<>2>3> 272>40 2 10B0;L>=5 «AK» «"C<».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5=. 4828788 2 >BAB02:5 !B0=8A;02 ><>@=8F:8 @>48;AO 26 8N;O 1924 3. 2 0@H025. K; CG5=8:>< 8<=0788 8<. = . .75D0 >=OB>2A:>3> =0 >;81>6C, E0@F5@>< 71 0@H02A:>9 @C68=K !:0CBC2.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1940 3. >= 1K; ?@82545= : ?@8AO35 2 !>N75 >>@C65==>9 >@L1K (?>765 «AK») ?@8=O; CG0AB85 2 >1CG5=88 «(0@KE (5@53>2» 8 «0HBK». = 8A?>;=O; 7040G8 2 @0<:0E 0:F88 «025@».  0@H02A:>< 2>AAB0=88 >= :><0=4>20; 272>4>< 3@C??8@>2:8 « C3», 254CI59 1>@L1C =0 !B0@>< 5AB5 (345 >= 1K; @0=5=) =0 >28A;N 8 '5@=O:>25.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 =5C40G=>9 ?>?KB:8 ?>?0ABL 2 !@54<5ABL5 >= ?5@5?;K; 8A;C 8 CH815= ?>?0; 2 3>A?8B0;L =0 @035. :;NG5= 2 «>9A:> >;LA:>5» [?>;L.WP -Wojsko Polskie, ..] >= 1K; :><0=48@>< @>BK 8 10B0;L>=0. = 1>@>;AO =0 ><>@A:>< 0;5, 2 >;>16535, 345 1K; @0=5=, =04 4@>9 8 ?>4 5@;8=><.<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/04.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/04_tn.jpg" align="center" width=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">5=5@0; 1@8304K 2 >BAB02:5 !B0=8A;02 ><>@=8F:8 =0 '5@=O:>2A:>< >28A;N =04 8A;>9, ?>1;87>AB8 <5AB0 A :>B>@>3> >= ?5@5?;K; =0 4@C3>9 15@53. (26.11.2003 3., D>B>: (. >20:).</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= 87CG0; 8AB>@8N =0 0@H02A:>< C=825@A8B5B5 8 >:>=G8; :045<8N 35=5@0;L=>3> HB010. = @01>B0; 2 >8=A:>< 8AB>@8G5A:>< 8=AB8BCB5. 0: A>;40B «AK», >D8F5@, 8AB>@8: 8 ?8A0B5;L >= 1K; 48A:@8<8@>20= 8 @5?@5AA8@>20=.  1975 3. 70 ?C1;8F8AB8G5A:CN 8 8740B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL =0 B5<C «AK» 53> >BAB@0=8;8 >B 2>5==>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 A;C61K 2 720=88 48?;><8@>20==>3> ?>;:>2=8:0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1993 3. >= 1K; =07=0G5= =0 4>;6=>ABL 0=F;5@0 >8=A:>3> @45=0 «Virtuti Militari» 8 =07=0G5= 35=5@0;>< 1@8304K. 10 0?@5;O 2010 3. >= ?>381 0280:0B0AB@>D5 ?>4 !<>;5=A:><. 15.04.2010 3. >= 1K; ?>A<5@B=> ?>2KH5= 4> 720=8O 35=5@0;0 4828788.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(BC@<>2>9 2 272>4 104 @>BK, >B=>AOI89AO : AB0@>9 G0AB8 3>@>40 3@C??8@>2:8, « C3» ?>4 :><0=4>20=85< :C@A0=B0 «0;5=G0» ?5@5HQ; =0 '5@=O:C2 2 ?5@2K5 4=8 A5=BO1@O 2A;54 70 A>;40B0<8 « 04>A;020». !>;40BK ?@8A>548=5=K : 10B0;L>=C «"C<» 3@C??8@>2:8 «@KA:0» 8 :0: 53> HBC@<>20O 3@C??0 1K;8 ?><5I5=K =0 :20@B8@C 2 740=88 =0 C;. 4L:>2A:>3> 4. C@A0=B ><>@=8F:8 ?>45;8; 272>4 =0 3 :><0=4K. 4=>9 >= :><0=4>20; ;8G=>, 4@C3>9 - :0?@0; :C@A0=B 5=@8: >;5=3>2A:8 «%0GK:», B@5BLN AB0@H89 AB@5;>:. !B0=8A;02 !CA:8 «"0@70=».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 2 =5A:>;L:8E 4=59 >B4KE0, 2 =0G0;5 2B>@>9 45:04K A5=BO1@O, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 42865=85 D@>=B0 87-70 8A;K, =5<FK CA8;8;8 402;5=85 =0 '5@=O:C2, 0B0:CO A B@5E AB>@>=. (BC@<>20O 3@C??0 :C@A0=B0 «0;5=G0» ?@8=8<0;0 CG0AB85 2 >B@060=88 0B0: 2@030 A> AB>@>=K C;.075=:>2A:>9 8 C;.N4=>9., ?>B>< >=0 70I8I0;0, 2<5AB5 A 4@C38<8 1>52K<8 3@C??0<8 «AK», «AL» 8 !;>20:C2, 4><>2 =0 C;. 03C@=>9. 7 272>40 >AB0;>AL B>;L:> 13 A>;40B.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0B5< 272>4 70I8I0; 4>< =0 C;. 4L:>2A:>3> 4 >B =5<F52, =0B8@0NI8E A 42CE AB>@>=: 5E>B0 8 B0=:8 A> AB>@>=K C;. 03C@=>9 8 ?5E>BK >B 70?040 G5@57 42>@ =0 704=85 G0AB8 4><0 =0 C;. 4L:>2A:>3> 5/7. >GLN A 15 =0 16 A5=BO1@O 1944 3.. ?> ?@8:07C <09>@0 «8G0», :C@A0=B ><>@=8F:8 2<5AB5 A 42C<O ?>2AB0=F0<8 ?5@5?@028;AO G5@57 8A;C F5;LN =02O7K20=8O A2O78 A =0E>4OI59AO B0< ?>;LA:>9 0@<859.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!B0=8A;02 ><>@=8F:8 «0;5=G» C?><8=05B: <i>«>4K ?@81K20;>. 0940@:C 2A:>@5 70;8;>. 04> 1K;> 5Q >?CAB8BL. @5AB8 2 =53;C1>:>9 AN40 A;020 >3C 2>45 2<5AB5 A .@:>< =5A;8 @0=5=>3>, :>B>@K9 A :064K< <><5=B>< AB0=>28;AO 2AQ 1>;55 BO6Q;K< 8 15AA8;L=K<. C;8 6C660;8 5IQ, => ?5@5AB0;8 1KBL =0AB>;L:> =07>9;82K<8. 5<FK 874520;8AL B5?5@L =04 =0H59 ?CAB>9 10940@:>9, :>B>@0O A?CA:0;0AL 2=87 @5:8, 2> 2@5<O :>340 <K 1K;8 C65 C 15@530. 4@C3 =5 8725AB=> >B:C40, @0740;AO 3>;>A: «!B>9! B> 84QB?»- !2>8, ?>2AB0=FK - >B25B8;, 0 A5@4F5 7018;> <=5 A8;L=55. B0: >4=0:> ?>;O:8.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 2B>@>< 15@53C A>;40BK «AK»>B2545=K 2 :><0=4>20=85 9 ?>;:0 ?5E>BK 8 @0AA?@>H5==K5 :><0=48@>< <09>@>< 5628=LA:8<. =8 1K;8 2K=C645=K B>G=> ?>7=0:><8BL 53> A >1AB0=>2:>9 8 2A5<8 8725AB=K<8 ?>4@>1=>ABO<8 8 ?>:070BL =0 ?;0=5 0@H02K. 0B5< A 1@>A:><, A :>B>@K< ?@875<;O;AO =0G0;L=8: HB010 9 ?>;:0 ?5E>BK  <09>@ 0BKHQ=5:, ?5@5?@028;8AL >1@0B=> =0 ?;0F40@<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>43>B>2:C : 2 ?5@5?@025 !B0=8A;02 ><>@=8F:8 C?><8=05B A;54CNI8< >1@07><: <i>«0 42>@5 ?>B5<=5;>. 2865=85 =0 ?>15@56L5 CA8;8;>AL 5IQ 1>;LH5. !;KH0BL 1K;> A:@8?5=85 =0?>;=5==KE 2>7>2, ?>4J5760NI8E 4065 : 2K;5BC C;8F 0;5G=KE 8 2KF5=7FC2, B>?>B =>3 =0 15B>==KE ?;8B0E B@>BC0@>2, ?@>8AE>48; A:@565B «?5@5:0BK205<>9» ?5E>BK. 073>20@820;8 HQ?>B><. K 1KAB@> ?@>E>48;8 <8<> E;>?>B02H8E 3@C?? A>;40B. ! 2B>@>9 AB>@>=K 20;0, 87 70@>A;59 ?>@0AB0NI8E :@09 H8@>:>3> ?;O60, A0?Q@K 2KB0;:820;8 ;>4:8 8 ?>=B>=K, ?5@542830O 8E 2 3>@OG5G=>9 ?>A?5H=>AB8 : @5:5. K AN40 8 :>5-345 2AB@5G0;8 HB0BA:8E. K;8 MB> ?@828A;O=A:85 10@>G=8:8 - AB0@K5 ?;>2FK, :>B>@K5 70B>?8;8 C 15@530 A2>8 ;>4:8, 0 B5?5@L 2KBO=C;8 8E 8 ?@8A?>A>1;O;8 4;O ?5@5?@02K.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 2>72@0I5=8O 8 A>>1I5=8O C <09>@0 «8G0», :C@A0=B «0;5=G» 1K; =0?@02;5= :0?8B0=>< ?A.«>BK;L», 2<5AB5 A 3@C??>9 A>;40B 2 @>BK ?>4 :><0=4>20=85< ?>@CG8:0 >;8=A:>3>, 2 4>< =0 C;. 4L:>2A:>3> 4, 4;O A2>53> @>4=>3> 272>40. >2AB0=FK 70I8I0NI85 MB> 740=85 8 C:@5?;5=K 272>4>< ?5E>BK 2<5AB5 A 42C<O @CG=K<8 ?C;5<QB0<8 8 42C<O 1@>=52K<8 <CH:5B0<8 A >1A;C6820=85<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@C??>9 :><0=4>20; ?>@CG8: >;8=A:8, >4=0:> ?> 53> ?@>AL15 C :064>3> 53> :><0=48@0 272>40 1K; ?>2AB0=5F, :>B>@K9 4>;65= 53> >@85=B8@>20BL 2 A8BC0F88 8 <5AB=>AB8 8 45;8BLAO >?KB>< 2545=8O 1>@L1K 2 3>@>45, > :>B>@>9 A>;40BK 7=0;8 =5<=>3>. >GLN 4>< 1K; ?@52@0I5= 2 =0AB>OICN :@5?>ABL, >:=0 1K;8 7010@@8:048@>20=K :8@?8G0<8, 2 =8E 2>7=8:;8 AB@5;L18I0. >4>1=K< >1@07>< C:@5?8;8 8 @0AH8@8;8 1;87;560ICN 10@@8:04C =0 !>;LFC.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5<FK >:@C60NB :@5?>ABL - 4L:>2A:>3> 4 A> AB>@>=K C;. 03C@=>9 8 4@C3>9 AB>@>=K C;. 4L:>2A:>3>. "0:65 =0 702>45 C;LB@0<0@8=0.  87 A>665==KE @0720;8= =0 C;. !>;5F 254CB >3>=L 87 <0H8==>3> >@C68O. @>G=>ABL «>BA5GQ==KE» ?>2AB0=F52 8 A>;40B>2 ?>4E>48;0 : :>=FC. >7=8:0;> A><=5=85 8 =54>AB0B>: 25@K 2 A<KA; 40;L=59H59 1>@L1K.<br> </p> <br> <br> <p align="center"> <a href="czerniakow/05.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/05_tn.jpg" align="center" width=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">35=5@0; 1@8304K 2 >BAB02:5 !B0=8A;02 ><>@=8F:8 =0 C;. 4L:>2A:>3> 4 (26.11.2003 3. D>B>: (.>20:)</font> </p> <br> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«0;5=G» 87;0305B: <i>« 20==>9 =0E>48BAO «8@0D0». = =0A =5 2848B. K AB>8< 2 BQ<=>< :>@84>@5 8 A C60A>< =01;N405< 70 :064K< 53> 42865=85<. = 2K=C; 87 20==K B@C?0 A 87C25G5==>9 A=0@O4>< 3>;>2>9 8 AB0A:8205B 87 =53> ?8460:. -B> >= 45;05B A B@C4><, B0: :0: ?>:>9=8: C65 402=> >B25@45;. «8@0D0» ?>4E>48B : >:=C, >= >A<0B@8205B :;5BG0BK9 ?8460: 87 B>;AB>3> E>;AB0. = >:@>202;5=, 2>@>B=8:0 >1;5?;5==K9 15;>20B>9 <0AA>9 <>730. «8@0D0» ABO38205B 87 A51O 2>5==CN :C@B:C :0<CD;O6=>9 >:@0A:8 A ?>2AB0=G5A:>9 ?>2O7:>9. = ?KB05BAO AB5@5BL :C@B:>9 <>73 87 ?8460:0. 0 53> ;8F5 :@0A8BAO >B2@0I5=85.  42865=8OE 2840BL :>;510=85. = 4C<05B. 0:>=5F >= ?@8:@K205B ?8460:>< B@C?0 8 >?OBL BO=5BAO : A2>59 :C@B:5. ! C;8FK 4>;5B0NB =5<5F:85 A7K20=8O. >@0 70=OBL >3=52>9 ?>AB. 4=0:> <K =5 <>65< B@>=CBLAO. «8@0D0» 70ABK;. = ?@8A;CH8205BAO. = =0:>=5F @5H8B5;L=K< 42865=85< E20B05B ?8460: 8 =0:;04K205B 53> =0 A51O. = =5 A<>B@8B C65 =0 @0745B>3> B@C?0, 1@>A05BAO 2 425@8 8 =0BK:05BAO =0 =0A. K AB>8< =5?>4286=>. 5 ?@>87=>A8< =8 A;>20. «8@0D0» A<>B@8B =0 =0A =5>1K:=>25==> C25;8G5==K<8, :@>202K<8 3;070<8, :>B>@K5 2KE>4OB 5<C 87 >@18B. = 24@C3 1@>A05BAO =0 :>;5=0 8 8AB5@8G5A:8 2AE;8?K205B.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GLN 3@C??0< A>;40B C40QBAO 4>1@0BLAO 4> !>;LF0. "0< 3@C??0 :C@A0=B0 «0;5=G0» 70I8I05B ?>A;54=59 ?>2AB0=G5A:>9 10@@8:04K =0 C;. !>;5F 2 =5?>A@54AB25==>< A>A54AB25 740=8O =0 C;.8;O=>2A:>9 1, 345 :><0=4>20; :0?8B0= «68» 8 <09>@0 0BKHQ=5:.<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/06.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/06_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">5=5@0; !B0=8A;02 ><>@=8F:8 «0;5=G» 2KABC?05B ?> A;CG0N >B:@KB8O 0<OB=>9 !:0;K =0 @C3;>9 ?;>I048 04>A;020 4=O 10 023CAB0 2004 3.</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;54=OO =045640 1>@NI8EAO - MB> C25@5=8O 4>@>3>9 @048> 87 4@C3>3> 15@530 >1 8<5NI59 =0ABC?8BL M20:C0F88 70 8A;C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>«! ?@81@56=>3> >B:>A0 2840BL 2 1;5A:5 70@52, :0: >B 2B>@>3> 15@530 >B45;ONBAO 25@5B5=0 ;>4:8. > C65 G5@57 <><5=B 75@:0;> 2>4K 2A?KE8205B 15;K< A25B>< =5<5F:8E @0:5B. >74CE =0?>;=O5BAO 3@>E>B>< >@C48O 87 !0A:>9 5<?K. !;KH0BL B@5A: ?C;5<QB>2. 0 8A;5 A:@5I820NBAO ?>;>AK A25B>2KE 1>5?@8?0A>2. !CE> B@5A:0NBAO A=0@O4K =5<5F:8E AB@C=, ?>4=8<0NB 2KA>:85 D>=B0=K 2>4K.  A25B5 =5<5F:8E 30C18F, A25@:0NI89 A25B :>B>@KE ?5@5428305BAO ?> 2>45, 2840BL >BG0O==> <5B02H8EAO A>;40B, ?KB0NI8EAO ?>1548BL B5G5=85. >GB8 :0640O ;>4:0 >A25I5=0. >;>BOB 2 =8E ?C;5<QBK 8 >@C48O. !;KH0BL C60A=K9 :@8: @0=5=KE. 0718BK5 ;>4:8 ?>3@C60NBAO 2 GQ@=>9 ?CG8=5. !N40 8 :>5-345 <830NB 5IQ =04 ?>25@E=>ABLN >B45;L=K5 3>;>2K ?;K2H8E.  =0H5<C 15@53C ?@818205B B>;L:> >4=0 ;>4:0. =0 ?@>4K@O2;5=0, :0: A8B>, ?>4 BO65ABLN ;N459 B>=5B BCB 65 C 15@530.»</i> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 =5C40G=>9 ?@>1K 4>AB0BLAO 2 !@54<5ABL5, :C@A0=B !B. ><>@=8F:8 ?5@5?;K; 8A;C.<br> <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b> 0@8O !BK?C;:>2A:0-%>5F:0 «0<0»</b>, 0?@0; :C@A0=B, 2 0@H02A:>< 2>AAB0=88 A0=8B0@:0, 10B0;L>= «AK» «0@0A>;», B5?5@L :0?8B0=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0@8O !BK?C;:>2A:0-%>5F:0 - @>48;0AL 24.09.1926 3. 2 0@H025. ! 1937 3.  «ZHP» [?>;L.Zwizek Harcerstwa Polskiego ,!>N7 >;LA:8E %0@F5@>2  ..], 2> 2@5<O >::C?0F88 «(0@5 (5@538», A 023CAB0 1943 3. 2 10B0;L>=5  «30B - 530A  0@0A>;». =0 ?@8=O;0 CG0AB85 2 0:F8OE «0;>3> !01>B06C», 0 70B5< 2 1>52KE 0:F8OE 10B0;L>=0, 3;02=K< >1@07>< 2 0:F88: «Weffels», «Fruwirth» (Klein), «Braun», «Kutschera», «Stamm», «Hahn», «Koppe» (@0:C2), CG0AB85 2 >1CG5=88. =0 >:>=G8;0 (:>;C :C@A0=B>2 «Agricola», 2>AAB0=88 >=0 ?@8=O;0 CG0AB85 2 2 10B0;L>=5 «0@0A>;». >520O 4>@>30: >;O, !B0@5 OAB>, '5@=O:C2, >:>BC2, !@54<5ABL5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 ?5@5E>40 =0 '5@=O:>2A:>5 >28A;5, A>;40BK 10B0;L>=0 «0@0A>;» 1K;8 =0?@02;5=K =0 C;. 03C@=CN. "0< <>3;8 2 :>=F5 :>=F>2 C<KBLAO, >B4>E=CBL. 0B5< 8E =0?@028;8 2 >:@5AB=>AB8 C;8F: N4=0, :@>=3, 8;0=>2A:0. «0<0» ?><=8B BO65;K5 1>@L1K =0 C;. N4=>9 8 <><5=B 27@K20 <>AB0 >=OB>2A:>3>. 0B5< «0@0A>;» 25; 1>@L1C =0 B5@@8B>@88 307>2>3> 702>40, 345 3@C??0 1K;0 ?>GB8 «>B=OB0» =5<F0<8. BBC40 «0<0» A B>20@8I0<8 4>1@0;8AL : =5GQB=>9 AB>@>=5 C;8FK N4=>9. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 =5<F52, ?>2AB0=FK 1K;8 70AB02;5=K ?>:8=CBL 8 MBC ?>78F8N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0@8O !BK?C;:>2A:0-%>5F:0 C?><8=05B: <i>«/ 7=0N, GB> 2 ?>420;5 4><0, :>B>@K9 <K >?CA:0;8 1K;0 @5=0 (8@B;0475, :>B>@0O C<>;O;0 <5=O C18BL 5Q - :B> 1K 87 =0A MB> A45;0;?  @>A8;0 5A;8 O ?5@5682C, GB>1K A:070BL A5<L5, GB> >=0 45;0;0. (& ) 0< C40;>AL. 5<FK C1820;8 B>340 @0=5=KE. 0< 2>2A5 =5 1K;> A;04:> - 1K;> 1>;LH5, =565;8 3>@L:> - 7=0O > B><, GB> A>1>9 <>3;> ?@>87>H;> A @0=5=K<8.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;# 10@@8:04K =0 C;. :@>=3, 0@8O !BK?C;:>2A:0-%>5F:0 2 ?5@2K9 @07 C2845;0 ?>;LA:>3> A>;40B0 2 <C=48@5, A> AB@0==K< >@;Q=:>< =0 H0?:5. A5 1K;8 >1@04>20=K 8 @0AAG8BK20;8 =0 40;L=59HCN ?><>IL 0@<88 87-70 8A;K.  MB> 2@5<O '5@=O:C2 =0G0; ?>;CG0BL A1@>AK >@C68O, 1>5?@8?0A>2 8 ?8I8 >B >AA8O=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«0<0» 87;0305B: <i>«!1@0AK20;8 =0< ACE0@8, A28=CN BCH5=:C, 8 >@C685, 8 1>5?@8?0AK. ">;L:> 5A;8 ACE0@8 87 GQ@=>3> E;510 3>48;8AL AJ5ABL ?>A;5 =0<>G5=8O, A28=0O BCH5=:0 - MB> 1K; 68@, =C B0:65 <>6=> 1K;> A:CH0BL, B> >@C685 C65 =5 ?>4E>48;> =8 : G5<C  >=> 1K;> ?>:@82;5=>, 0 1>5?@8?0AK (:0;81@) =5 ?>4E>48;8 4;O =0H8E ?8AB>;5B>2. #A8;85 1K;> =0?@0A=>5. K <>3;8 >F5=8BL B>;L:> 1;0385 =0<5@5=8O 8 =8G53> :@><5 MB>3>.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«0<0» ?><=8B B>65 ?5@5;QB 0<5@8:0=A:8E «5B0NI8E :@5?>AB59» [ 0<5@. Flying Fortress  .. ] =04 0@H02>9 8 A1@>AK: <i> 'B>1K 1K;> ?5G0;L=55, 1>;LH8=AB2> MB>3> A1@>A0 ?>?0;> 2 @C:8 =5<F52 8 <K =54>;3> 640;8, GB>1K ?>4B25@48BL, GB> G8A;>< >1AB@5;8205<AO 87 3@0=0B><QB>2 0=3;89A:>3> ?@>872>4AB20, B0: :0: G8A;> 3@0=0B >:070;>AL 1>;LH5, G5< 2 MB8E =5<5F:8E. 5<FK 8A?>;L7>20;8 MB>B A1@>A ?@>B82 =0A. (...) / ?><=N ;538>=5@A:85 <5;>488, ?5@540205<K =0< 87 2B>@>3> 15@530 - G5@57 <530D>=K. K 1K;8 C :@0O A8;, 0 AN40 A 2=570?=0O ?>;LA:85 2>5==K5 <5;>488 - G5;>25: =5 GC2AB2C5B, GB> 3>;>4=K9, =5 GC2AB2C5B, GB> CAB0;K9, B>;L:> ?8B05B =04564C 8 C25@5==>ABL, GB> B5 ?@81C4CB.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@><5 =04564K 8 @04>AB8 87 ?@81KB8O A>;40B 3 828788 ?5E>BK, ?>2AB0=FK >ACI5AB2;O;8 =54>AB0B>: ?@83>B>2;5=8O «15@;8=3>2F52» : 1>@L15 2 3>@>45. « <K =5 AC<5;8 ?>=OBL, ?>G5<C, 8<5O ?@8257Q==K5 A A>1>9 @CG=K5 ?C;5<QBK, >=8 =5 <>=B8@CNB 8E. 0< MB> >@C685 1K;> 1K =C6=K<.» AB0B:8 10B0;L>=0 «0@0A>;» 1K;8 =0?@02;5=K 2 70I8BC =04 8A;C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0@8O !BK?C;:>2A:0-%>5F:0 C?><8=05B: <i>«/ ?>;CG8;0 ?@8:07, GB> O 4>;65= =09B8 2 ?>420;0E A>;40B>2 10B0;L>=0 «0@0A>;» 8 A:070BL, GB> <K 84Q< 1>@>BLAO 70 ?;0F40@<, 70 MB>B :CA>: 75<;8, GB>1K «15@;8=3>2FK» <>3;8 ?@875<;OBLAO. / 25@8;0. / ?>H;0 8 2AB@5B8;0AL A >B25B>< <=>38E (2 1>;LH8=AB25 @0=5=KE), GB> >=8 C65 =5 2 A>AB>O=88 1>@>BLAO, GB> >=8 =5 ?>94CB, 5A;8 «15@;8=3>2FK» ?@875<;OBAO, B> 8 745AL ?@84CB. K;8 @07=K5 >B25BK. 5<=>385 @5H8;8 A =0<8 ?>9B8.  740=88 =0 !>;LFC 1;87:> 8A;K <K ?@>640;8, ?>60;C9, 425 =>G8».</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GLN A 19 =0 20 A5=BO1@O 1944 3.. «0<0» 2<5AB5 A 3@C??>9 A>;40B 87 10B0;L>=0 «0@0A>;» ?5@5H;0 :0=0;0<8 =0 >:>BC2.<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/07.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/07_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">0@8O !BK?C;:>2A:0-%>5F:0 «0<0»</font> </p> <br> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>«K CA;KH0;8, GB> <K 4>;6=K 2K9B8 87 740=8O. K;0 =>GL. / 2KH;0 2> 2=CB@5==5< C15645=88, GB> <K 84Q< =0 15@53, 345 <K 1C45< 640BL B5E, :>B>@K5 1C4CB ?@875<;OBLAO.  O 1K;0 >G5=L 87C<;5==>9, GB> <K 84Q< 2 :0=0;. K 2KE>48< =0 <>AB>2CN, AB@5;ONB A >4=>9 AB>@>=K 87 <>AB0, A A59<>2>3> E>;<0, 8 A 4@C3>9 AB>@>=K 87 @038. / =8:>340 =0AB>;L:> =5 1>O;0AL. -B>B A28AB, 27@K2K, GB> <><5=B, >A25IQ==0O 8A;0, 15@53, A1@>A8;8 @0:5BK, AB@5;O;8 A25B>2K<8 A5@8O<8.  0@H020 :@><5 B>3> 3>@5;0. / >B>42830;0 A2>N ?>4@C3C - O E>B5;0 2>9B8 2 :0=0;. =0 («>940») A:070;0: 0<0! / 273;O=C;0 =0 =5Q 8 B>340 ?>=O;0, GB> O 45;0N. 5 2>H;0, B.5. 2>H;0, => =5 A59G0A. >6=> B0:8< 725@8=K< AB@0E>< >2;045BL. K ?>H;8 =0 >:>BC2. "0< =0A 2:;NG8;8 2 1>@L1C. K;8 MB> ?>A;54=85 <><5=BK >:>B>20. « 04>A;02» - :><0=48@ 3@C??8@>2:8  ?@8=O; @5H5=85 2K2>40 =0 !@54<5ABL5 - :0=0;0<8. >A;5 18 G0A>2 <K 2KH;8 =0 C;. 8;LGC 2>7;5 #O74>2A:8E ;.. A:>@5 =0ABC?8;0 :0?8BC;OF8O 2>AAB0=8O.»</i><br> <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>183=52 !B81>@- K;LA:8 «>BK;L»</b>, ?>@CG8:, :0?8B0=, :><0=48@ :><?0=88 2 10B0;L>=5 «AK» «'0B0 49».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5=5@0; 1@8304K 2 >BAB02:5 183=52 Q=87K !B81>@- K;LA:8 @>4. 10.03.1917 2 @>2:0E =540;5:> >B 8520, 2 1920 3., 2> 2@5<O @52>;NF88 2 >AA88, >= C5E0; A @>48B5;O<8 2 >;LHC. >A;5 2K?CA:=>3> M:70<5=0, >= ?@>4>;60; CGQ1C 2 (:>;5 :C@A0=B>2 0280F88 B5E=8G5A:>9 3@C??K 2 0@H025, :>B>@CN >= 70:>=G8; >B;8G=8:>< 2 1939 3. !B81>@- K;LA:8 ?>;CG8; =07=0G5=85 2 I >;: 0280F88 2 0@H025.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ?@545;0E MB>3> ?>;:0 >= =0G0; 70I8B=K5 1>@L1K ?@>B82 =5<F52. > 2B>@>9 ?>;>28=5 A5=BO1@O 1939 3. >= ?>?0; 2 A0<>AB>OB5;L=CN 3@C??C «>;5AL5», :><0=4>20==>9 35=5@0;>< ;515@3><, ?>;CG8; ?@8:><0=48@>20=85 : 10B0;L>=C «;5:», 2 H5@5=30E :>B>@>3> >= 1>@>;AO 6.10.1939 3. >A;5 :0?8BC;OF88 ?>?0; 2 ?;5= 8 2K2575= 2 ;035@L 2>5==>?;5==KE 2 !B0@30@45. 1.07.1940 3., 2<5AB5 A 3@C??>9 30 B>20@8I59, >= A1560; 87 ;035@O 8 ?>A;5 <=>38E ?@8:;NG5=89 4>1@0;AO 1 A5=BO1@O 4> 0@H02K, 345 CAB0=>28; :>=A?8@0B82=K5 :>=B0:BK.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3> ?@8A>548=8;8 : 3@C??5 >@30=87CNICN ?@8=OB85 1C4CI8E 0280F8>==KE A1@>A>2. = ;8G=> ?@8=8<0; A1@>AK =0 <5AB=>AB8 ;>28F:>3> 8 2KH:>2A:>3> ?>25B0. 5.06.1943 3. =0?@02;5= 2 >2;L, GB>1K ?@8=8<0BL A1@>AK. >A;5 A>A@54>B>G5=8O 27 >;K=A:>9 4828788 «AK» 2 O=20@5 1944 3. 53> ?>2KH8;8 =0 720=85 ?>@CG8:0 8 >= ?>;CG8; :><0=4>20=85 @>B>9 2 10B0;L>=5 ?>@CG8:0 $8O;:8 ?A. «!>:>;». 15 8N;O 53> ?>720;8 2 0@H02C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> 2@5<O 2>AAB0=8O >= 1K; :><0=48@>< @>BK 2 10B0;L>=5 «'0B0 49». = ?5@5HQ; F5;CN 1>52CN 4>@>3C A>A@54>B>G5=8O « 04>A;02». 17.08.1944 3. ?>;CG8; ?>2KH5=85 =0 720=85 :0?8B0=0. > 2@5<O ?>?KB:8 ?5@5E>40 87 !B0@C2:8 2 !@54<5ABL5 >= 1K; :><0=48@>< >G5=L A<5;>9 2 ?;0=0E 2K;07:8 :0=0;0<8 HBC@<>2>9 3@C??K 8 45A0=B0 ;07>< =0 70=OBCN =5<F0<8 0=:>2CN ?;>I04L.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GLN 30 023CAB0 HBC@<>20O 3@C??0 2K45;5==0O A «'0BK» 2 A8;5 >:. 95 G5;>25: ?>4 :><0=4>20=85< :0?8B0=0 ?A. «>BK;L» 8 :0?8B0=0 ?A. «QB@0», >B?@028;0AL :0=0;>< A F5;LN ?@>2545=8O 45A0=B0 =0 0=:>2>9 ?;>I048. -B> 1K;0 0:F8O, 8<5NI0O F5;LN A>25@H5=85 4825@A88 =0 704=8E =5<5F:8E G0ABOE 8 >1>@0G820=8O 2=8<0=8O >B 3;02=>3> =0ABC?;5=8O 87 !B0@>3> OAB0. -:A?548F8O =5 ?@8=5A;0 >6840==KE @57C;LB0B>2, B0: :0: 3@C??:0 ?>2AB0=F52 A;8H:>< @0=> 70<5G5=0 8 ?5@5AB@5;O=0 (=5A:>;L:> C18BKE 8 @0=5=KE). AB0B>: 3@C??K A :0?8B0=>< ?A «>BK;L», =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 2K1@0BLAO =0 ?;>I04L, @5H8; ?5@59B8 :0=0;>< =0 !@54<5ABL5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 '5@=O:>2A:>< ?;0F40@<5 >= AB0; 70<5AB8B5;5< :><0=48@0 10B0;L>=0 «'0B0» - <09>@0 «8B>;L40». 17 A5=BO1@O :0?. «>BK;L» ?@8=8<0; 45A0=B A>;40B 10B0;L>=0 A>;40B>2 1 @<88 «>9A:0 ?>;LA:>3>» 35=5@0;0 5@;8=30. >GLN A 19/20 A5=BO1@O @0=5=K9 - >= 1K; 70AB02;5= ?5@59B8, 2<5AB5 A ?>4?>;:>2=8:>< ?A. « 04>A;02», :0=0;0<8 =0 >:>BC2, 0 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 - :0=0;0<8 2 !@54<5ABL5. >A;5 :0?8BC;OF88 2>AAB0=8O >= 2KH5; :0: @0=5=K9, 2<5AB5 A ?>4?>;:>2=8:>< ?A. « 04>A;02» 2 8;O=C25: 8 2Q; 40;L=59HCN :>=A?8@0B82=CN 1>@L1C 4> <><5=B0 >A2>1>645=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';5= ><8B5B0 ?>AB@>9:8 ?0<OB=8:0 0@H02A:>3> 2>AAB0=8O. @30=870B>@ !@54K «'0B0 49» 8 !>N70 20@H02A:8E ?>2AB0=F52, ?@54A540B5;L !>N70 3 A@>:0 ?>;=><>G89. ';5= !>N70 25B5@0=>2 ?@8 #?@02;5=88 ?> 45;0< 25B5@0=>2 8 @5?@5AA8@>20==KE ;8F [?>;L.Urzd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych  ..].<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/08.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/08_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">>;:>2=8: 183=52 !B81>@- K;LA:8 ?A. «>BK;L» (G5B2Q@BK9 87 ;52>9 AB>@>=K) 2> 2@5<O B>@65AB20 >B:@KB8O 0<OB=>9 A:0;K =0 @C3;>9 ?;>I048 04>A;020 4=O 10.08.2004 3.</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 '5@=O:>25 :0?8B0= ?A. «>BK;L» :><0=4>20; 2 @>B>9 10B0;L>=0 «'0B0», :>B>@K9 70=O; ?>78F88 =0 C;. N4=>9 A ?@54AB028B5;LAB20<8 2 >@>4A:>9 307>2>< 702>45. 183=52 !B81>@- K;LA:8 ?@8=8<0; 45A0=B A>;40B 1 10B0;L>=0 ?>@CG8:0 >=>=:>20. >A;5 53> A<5@B8 >= :><0=4>20; A>;40B0<8 1 10B0;L>=0, GB> 1K;> =5>1K:=>25==K< ?@>8AH5AB285<  >D8F5@ ?>;LA:>9 «AK» :><0=4>20; 10B0;L>=>< «15@;8=3>2F52».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!>;40B 3 828788 ?5E>BK, "045CH "0@3>=LA:8 C?><8=05B: « MB>9 A8BC0F88 :><0=48@>< 1 10B0;L>=0 «15@;8=3>2F52» >AB0QBAO :0?8B0= «AK» «>BK;L» - 183=52 !B81>@- K;LA:8, :@0A82K9 1@N=5B > >G5=L <8;>< 273;O45, =0 :>B>@>3> OA=>9, B5?5@L ;53:> 703@O7=5==>9 28=B>2:5, 284=5;8AL >@45=A:85 ;5=B>G:8 @5AB0 Virtuti Militari 8 @5AB0 %@01@KE 0;5G=KE 70 2>AAB0=85 & -B> >?5@0F8>==>5 ?>4G8=5=85 D@>=B>2KE ?>4>B@O4>2 >9A:0 >;LA:>3> 1K;> 548=AB25==K< MB>3> B8?0 ?@>8AH5AB285< 2 =0H59 8AB>@88.»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GLN A 19/20 A5=BO1@O 2<5AB5 A 3@C??>9 « 04>A;020» :0?8B0= ?A. «>BK;L» ?5@5HQ; :0=0;0<8 =0 >:>BC2.<br> <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>"045CH "0@3>=LA:8</b>, :0?@0;, A>;40B 3 10B0;L>=0 9 ?>;:0 ?5E>BK 3 828788 ?5E>BK 8<. ><C0;L40 "@0C3CBB0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8?;><8@>20==K9 ?>;:>2=8: 2 >BAB02:5 "045CH "0@3>=LA:8 @>48;AO 30.10.1926 3. 2 ;5<1>:5< 2 ?>25B>2>< 3>@>4:5 =0 8;5=LI87L=5, 2 A5<L5 B5E=8G5A:>3> @01>B=8:0 3>@>4A:>9 M;5:B@>AB0=F88. >A;5 2A?KH:8 II <8@>2>9 2>9=K 70:>=G8; 2A5>1ICN H:>;C 8 A40; M:70<5= 2 <5AB=CN 38<=078N. = 459AB2>20; :0: =>28G>:, 0 70B5< 2 >B@O45 ZHP [?>;L.!>N7 >;LA:8E %0@F5@>2  ..] - 8;5=A:>9 $;035 %0@F5@>2. > 2@5<O A>25BA:>9 >::C?0F88 2 1939-41 33. >= ?>-?@56=5<C CG8;AO 2 @CAA:>9 45AOB8;5B:5, 70:0=G820O 5 8 6 :;0AA.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;! <><5=B>< =5<5F:>9 >::C?0F88, A A5=BO1@O 1941 3. >= ?@51K20O =0 ;8B>2A:>-;0BKHA:>9 3@0=8F5 459AB2>20; 2 AB8E89=> >@30=87>20==>< >B@O45 ?@>B82 A>25BA:>-=5<5F:8< >::C?0=B><. -B>B >B@O4 2 =0G0;5 1944 3. AD>@<8@>20;AO 2 24 @KAL2OF:>9 0@B870=A:>9 @83045 «AK».  :>=F5 023CAB0 1943 3. 2> 2@5<O 1>52>3> 459AB28O =0 65;57=>4>@>6=>9 AB0=F88 2 >2K< >E>AB5 1K; @0=5=K9 >B >A:>;:>2 3@0=0BK 2 =>3C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;! <><5=B>< ?>2B>@=>3> 2ABC?;5=8O !>25BA:>9 @<89 =0 8;5=LI87=C 2 8N=5 1944 3. 53> 2K257;8 2 >;>34C, 0 70B5< 2 @E0=35;LA:. @8=C48B5;L=> 2>?;>IQ==K9 2 @0A=CN @<8N, 1>@>;AO 3;02=K< >1@07>< 2 >B@O40E 1178 ?>;:0 (350 4828788 ?5E>BK) =0 4>@>35 >B 8Q20, G5@57 ?>;C45==K5 75<;8 >;LH8, 4> A0=4><5@A:>-10@0=>2A:>3> ?;0F40@<0 =0 8A;5.  :>=F5 023CAB0 1944 3. 2 720=88 :0?@0;0 =0?@02;5= 2 >9A:> >;LA:>5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A>AB025 9 ?>;:0 3 828788 ?5E>BK ?@8=O; CG0AB85 2 1>@L10E >B 20@5F:>-<03=CH52A:>3> ?;0F40@<0, G5@57 0@H02A:>5 2>AAB0=85 =0 '5@=O:>25, ?@8>1@5B5=85 >;>1653C 8 15@;8=A:>9 >?5@0F88 - 70:>=G82 =0 ?>4E>40E : 015. = :>=G8B 2>9=C 2 720=88 ?>4?>@CG8:0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; :>=F5 1983 3. A>;40B 70?0A0.  A2>Q< <=>3>;5B=5< 2>5==>< 456C@AB25 ?@>@01>B0; 27 ;5B 2 HB015 35=5@0;L=>3> , 2 B>< G8A;5 20 ;5B =0 ?>ABC =0G0;L=8:0 8=B53@8@C5<>9 >?5@0F8>==>9 A;C61K 2 2>>@C6Q==KE A8;0E. > 2@5<O 2>5==>9 A;C61K >= >:>=G8;: D8F5@A:CN H:>;C 0@B8;;5@88, (B0BA:CN >D8F5@A:CN ?>60@=CN H:>;C, >?5@0F8>==K9 D0:C;LB5B :045<88 35=5@0;L=>3> HB010 «WP», :C@A ?@>B82>0B><=>9 70I8BK 2 >9A:>2>9 B5E=8G=>9 0:045<88 8 :C@A 70I8BK AB@0B538G5A:8->?5@0F8>==KE 2>5==KE 459AB289 4;O ;8F A 2KAH8< >1@07>20=85< 2 :045<88 35=5@0;L=>3> HB010.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 ?5@5E>40 2 70?0A, 2 1983-89 33. @01>B0; 2 «PHZ»  Polimex-Cekop Sp.z o.o. 2 0@H025 =0 ?>ABC A>25B=8:0 48@5:B>@0 ?> 45;0< A?5F80;L=K< 8 3@0640=A:>9 70I8B5. 4=>2@5<5==>, >A 1970 3. >= 459AB2C5B 2 C?@02;ONI8E AB@C:BC@0E @07=KE D@>=B>2KE >@30=870F89, 3;02=K< >1@07>< 2> A5?>;LA:>< :;N15 25B5@0=>2 2>9=K 3 ?><>@A:>9 828788 ?5E>BK 8<. ><C0;L40 "@0C3CBB0. ! 1989 3. 53> ?@54A540B5;L.<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/09.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/09_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">>4?>@CG8: "045CH "0@3>=LA:8 (<09 1945 3.)</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"045CH "0@3>=LA:8 1K; A>;40B>< 3 272>40 9 @>BK 3 10B0;L>=0.  A2O78 A MB8<, GB> C =53> 1K; C65 D@>=B>2>9 >?KB 1>@L1 2 >B@O40E !>25BA:>9 @<88, :><0=48@ 9 @>BK - ?>@CG8: !B0=528G 7045@60; 53> C A51O :0: ?8A0B5;O 8 A2O7=>3> A :><0=48@0<8 10B0;L>=0.  B0:CN DC=:F8N >= 8A?>;=O; 2> 2@5<O 1>@L1 =0 '5@=O:>25. 0 ?;0F40@< >= ?5@5?@028;AO 16 A5=BO1@O 1944 3. 2 I A1@>A5 3 10B0;L>=0 9 ?>;:0 ?5E>BK, 2 B0: =07K205<>9 «;>1=>9 2>;=5», =>GLN >:>;> 21 G.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"045CH "0@3>=LA:8 87;0305B: <i>« 0A?@>ABQ@BK<8 ;04>=O<8, A @07<0E>< :0: =8:>340 4> A8E ?>@ =01>6=> ?@>I05<AO 7=0:>< A2OB>3> :@5AB0. (...) 5B5@?5;82K9 A83=0; :><0=48@>2 8 <54;5==> 428305<AO.  ?>A;54=5< <><5=B5 5IQ MB>B 8 B>B, >A>15==> AB0@H85, ?> ?@82KG:5 A?;N=C; 2 3>@ABL :0: ?5@54 :0:>9-B> @01>B>9 - 8 ?>>>H;8! (...) K 3=Q<AO ?>4 C60A=K< 25A>< ?>3@C65==>9 ;>4:8. / 153C 2 ?5@2>9 ?0@5. >A:8 G5@B>2A:8 1>;57=5==> 2@570NBAO 2 ?;5G8. KAB@55, 1KAB@55 ?>43>=ONB >D8F5@K, 0 AN40 :0: =0 7;>1C =>38 87 A;01>AB8 ?CB0NBAO. 5@54 A0<8< 15@53>< :B>-B> A?>BK:05BAO 8 ?0405< 2A5 2 ?5A>: 2<5AB5 A ;>4:>9. K >AB0=02;8205< 4>@>3C 4@C38<. 0?8B0= ;5E=>28G «O@CA0<8» @C305BAO 2> 2A5E 8725AB=KE 5<C O7K:0E. 0H0 ;>4:0, E>BO 5Q BI0B5;L=> C?;>B=8;8, G@57<5@=> ?5@53@C65==0O, =0G8=05B >?0A=> =018@0BL 2>4K. '0ABL A>;40B AC<0A1@>4=> 3@51QB, 0 2B>@K5 :>B5;:0<8 2K;820NB 2>4C. !=0G0;0 C :064>3> 1>;55 1;87:>3> 27@K20 E>B5;>AL 1K A:@KBLAO 345-B> ?>4 2>4C, 0 70B5< :0:>5-B> >F5?5=85 =0?0;> G5;>25:0 - B>;L:> 2 ?5@Q4, B>;L:> 1K 1KAB@55 =0 15@53 ...».</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40;55: <i>«!B@0H=>5 2?5G0B;5=85 2K7K20;8 157 ?5@5@K20 AB@5;ONI85 A @09>=0 <>AB0 ?C;5<QBK, :>B>@KE 1;5A: 8 A28AB ?0@0;87>20; 1C:20;L=> 2A5E. K 4>;3> ?;K;8, ;>4:0 :@CB8;0AL =0 3;02=>< B5G5=88. # 15@530 <K =0G0;8 2K?@K3820BL 4> ?>OA0 2 2>4C, GB>1K B>;L:> 1KAB@55 345-B> A:@KBLAO. >;LHCN ?><>IL ?@54>AB028;8 =0< ?0@=8 A 2>AAB0=8O. =8 1K;8 7=0G8B5;L=> 2K45@60==K5 1>;LH5 =0A.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9 @>B0 70=O;0 ?>78F88 =0 C;. 4L:>2A:>3> 8 2 @09>=5 D01@8:8 ?@>2>40 8 E8<8G5A:>9. 040=85< :0?@0;0 "0@3>=LA:>3> 1K;> C45@60=85 A2O78 A :><0=48@>< 3 10B0;L>=0 :0?8B0=>< ;5E=>28G5<, :>B>@>3> ?>AB =0G0;LAB20 =0E>48;AO =0 C;. !>;5F 39, 0 ?>A;5 ?@875<;5=8O =0G0;L=8:0 HB010 9 ?>;:0 ?5E>BK <09>@0 0BKHQ=:0, B0:65 A =8<, B0: :0: MB> >= ?@8=O; =0G0;LAB2>20=85 A8;0<8 9 ?>;:0 ?5E>BK =0 >28A;N '5@=O:>2A:8<. 0?>@BK, :>B>@K5 ?5@5=>A8; A2O7=>9 1K;8 =5>4=>:@0B=> CAB=K5, ?>@>9 70?8A0==K5 2@CG=CN =0 :0@B>G:0E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> 2@5<O >BKA:820=8O 04@5A0B0, >= G0AB> 2:;NG0;AO 2 1>@L1C, =5 B>;L:> 2 A2>59 @>B5, => B0:65 A MB8<8 ?>4>B@O40<8, C :>B>@KE >= 0:BC0;L=> =0E>48;AO. </i>«!:2>7L <=>65AB2> 27@K2>2, 2 =5:>< <><5=B5 O >BGQB;82> A;KHC =0@0AB0NI89 3@>E>B «3CA5=8F» 8 :0:85-B> >E@8?H85, ?LO=K5 :@8:8 =5<F52 8 ?>4=8<0NI8EAO : 0B0:5 2<5AB5 A =8<8 C:@08=F52. 45-B> >B '5@=O:>2A:>9 84CB =0 =0A B0=:8, 0 BCB 65 70 =8<8 42830NBAO ?>B>:>< D0H8ABK A 70ACG5==K<8 @C:020<8 <C=48@>2 8 ?;NNI8E :>@>B:8<8, => 1KAB@K<8 A5@8O<8 87 <0H8==>3> >@C68O, 2AQ MB> 2 4@C3>< =0?@02;5=88 =0H59 70I8BK. 5<5F:>5, :0: ;0O=L5 «vorwarts!» - 2?5@Q4, <5H0NBAO A GC4>28I=K<8, ?@>BO6=K<8 2>73;0A0<8 C:@08=F52 «smert Lacham  rizaty!», 2K7K205B C60A. =8 F5;OBAO >G5=L BI0B5;L=> A> A2>59 «?M?MH:8» 8 A>25@H5==> A 1;87:>3> @0AAB>O=8O O >B40N :>@>B:85 A5@88 ?> 2-3 A=0@O4K 2 A0<CN A5@548=C 0B0:CNI53>, 3CAB>3> B8@0;L5@0 10=48B>2. !59G0A =5A:>;L:>, :>5-:0: =55AB5AB25==> A20;8205BAO 8 70ABK20NB.  E>BO MB> C65 >G5@54=0O 8E 0B0:0, AB0=>28BAO :>5-:0: =5 ?> A515.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1>@L10E 3 10B0;L>=0 G0AB> ?@>8AE>48;8 A>2<5AB=K5 1>52K5 459AB28O A ?>2AB0=F0<8 ?>4>B@O4>2 10B0;L>=0 «'0B0 49». > 2@5<O 1>@L1K 70 :064K9 ?028;L>= 8 ?><5I5=85 =0 <5AB=>AB8 D01@8:8 C;LB@0<0@8=0, 9 @>B0 ?>GB8 ?5@5AB0QB ACI5AB2>20BL. 5A45@60==> ?>468<05BAO ?@>AB@0=AB2> ?;0F40@<0, ?><>IL 87-70 8A;K =5 ?@8E>48B. !8BC0F8O AB0=>28BAO 157=04Q6=>9. 5 E20B05B 1>5?@8?0A>2 8 ?8I8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;59AB285 87 2B>@>3> 15@530, 7040=85< :>B>@>3> 1K;> C<5=LH8BL BO65ABL 8 ?><>GL 1>@NI8<AO =0 '5@=O:>25 - ?@875<;O=85 8 ?>;:0 ?5E>BK <564C <>AB0<8 8 7 ?>;:0 ?5E>BK =0 A525@L >B '5@=O:>2A:>3> ?;0F40@<0 2 @09>=5 '5@=O:>2A:>3> ?>;C>AB@>20 :>=G05BAO ?>@065=85<.<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/10.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/10_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">8?;. ?>;:>2=8: 2 >BAB02:5 "045CH "0@3>=LA:8 =0 D>=5 7=0<5=8 3 828788 ?5E>BK, 2 <5AB>?@51K20=88 A5?>;LA:>3> ;N10 5B5@0=>2 3 ?><>@A:>9 828788 ?5E>BK 8<. ><C0;L40 "@0C3CBB0 2 0@H025 (26.03.2004 3. D>B>: (.>20:)</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GLN 19/20 A5=BO1@O 1>;LH8=AB2> ?>2AB0=G5A:8E >B@O4>2 >BE>48B :0=0;0<8 =0 >:>BC2. 0=5= :><0=48@ 3 10B0;L>=0 :0?8B0= ;5E=>28G 4=O 21 A5=BO1@O 1K; M20:C8@>20= =0 ?@02K9 15@53.  MB>B 45=L, 2> 2@5<O 70I8BK 4><0 =0 C;. 4L:>2A:>3> 9, ?>38105B :><0=48@ 3 @>BK - ?>@CG8: !B0=528G. '0ABL A>;40B ?>?0405B 2 ?;5=. 0 <09>@>< 0BKHQ=:5< E>48B B>;?0 HB0BA:8E 65=I8=, B@51CO 2K2>40 0@<88 87-70 8A;K, 8;8 ?>440BLAO =5<F0<, :>B>@K5 A1@0AK20NBAO 87 A0<>;QB>2 ;8AB>2:8 ?> MB><C 45;C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>< =0 C;. 8;O=>2A:>9 1 3>@8B. #65 =5 1>@NBAO @>BK 8;8 10B0;L>=K, B>;L:> 87>;8@C5<K5 1>52K5 3@C??K A>;40B 8 ?>2AB0=F52. 4=>2@5<5==> :>=G0NBAO 1>5?@8?0AK. -B> 2K7K205B A0<>?@>872>;L=CN, =5>@30=87>20==CN M20:C0F8N 2?;02L @0=5=KE 8 :@09=5 CB><;Q==KE A>;40B =0 ?@06A:89 15@53.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"045CH "0@3>=LA:8 C?><8=05B: <i>«>=G05BAO =0H0 :@>2020O M?>?5O. K E>@>H> >B40Q< A515 >BGQB, GB> =8:B> C65 =0< 2 =8G5< =5 ?><>65B. 5@54 =0<8 2 >3=5 F5;K9 '5@=O:C2, 0 BCB 65 70 A?8=0<8 AB@0H=0O 8A;0. 0: B>;L:> <>6=>, <K >AB>@>6=> 3@C78< 2 =5<=>3>G8A;5==K5 ;>4:8 8A:;NG8B5;L=> =081>;55 BO65;> @0=5=KE A>;40B 8 :0: >1KG=> =5<=>3> 65=I8= A @51OB0<8. @>25@ON - C <5=O 5ABL B>;L:> 15 A=0@O4>2 «?M?MH:8» - MB> >G5=L <=>3> 8 >4=>2@5<5==> =8G53>. >340 2 =5:>< <><5=B5 O CA;KH0; 3;CE>9 C40@ 70<:0 - 7=0;, GB> MB> C65 :>=5F <>59 1>@L1K. / 273;O=C; 2;52>, 2?@02> 8 C:@04:>9, GB>1K =8:B> =5 2845; <>59 A;01>AB8 - O ?>F5;>20; ?8AB>;5B, 0 70B5< BI0B5;L=> A?@OB0; 2 ?@81@56=KE @0720;8=0E, ?>F0@0?0==CN 8 >B18BCN 1C:20;L=> :0: O , A2>53> 25@=>3> B>20@8I0 1>52. >340 ?>A;54=89 @07 O >3;O=C;AO =0 4>6830NI89 '5@=O:C2 - :>5-:0: ?> IQ:0< ?>:0B8;8AL A;Q7K :0: 3>@>E - <>65B MB> >B 282H53>AO 25745 4K<0, 0 <>65B >B MB8E ?5@5;5B0NI8E <KA;8 GB> 2AO =0H0 A0<>>B25@65==>ABL ?>H;> ?@0E><. / 70B5< 1KAB@> A1@>A8; 87 A51O :;>G:8 <C=48@0 8 A0?>38 - 15;LO C65 402=> O =5 8<5;, B0: :0: >=> ?>H;0 =0 87>;OF8N 8 B>;L:> 2 A0<8E 1@N:0E O ?>3@C78;AO 2 ?@>=78B5;L=> ;54O=CN 2>4C. (...) # :064>3> 27@K20, O >?0A=> 70E;Q1K20;AO 2>4>9 8 ?>3@C60;AO 2 3;N18=5. >A;54=8<8 A8;0<8 O >BG0O==> ?;K; >4=0:> : A?0A8B5;L=><C ?@06A:><C 15@53C - : A2>8<, B0: :0: C60A=> E>B5;>AL 5IQ 68BL.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"045CH "0@3>=LA:8 ?5@5?;K; 8A;C 22 A5=BO1@O 1944 3. <5AB5 A B>20@8I0<8 87 A2>59 1>52>9 3@C??K (=5 1K;> C65 @>B, 0 4065 272>4>2 8 :><0=4) A =0ABC?02H8<8 AC<5@:0<8, ?>B><C GB> 2 MB> 2@5<O =081>;55 B5<=>, ?>B><C GB> =51> ?>74=55 OA=55B 8 2840BL 2AQ, GB> B2>@8BAO =0 2>45. #65 =0 ?@02>< 15@53C >= CH815= >B 27@K20 A=0@O40 30C18FK.<br> <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>'5A;02 01>@>2A:8 ?A. «&5A5:», «0;:0», «01>@»</b>, AB0@H89 AB@5;>:, :0?@0;, A>;40B 10B0;L>=0 «AK» «QB;0».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>4?>;:>2=8: 2 >BAB02:5 '5A;02 01>@>2A:8 @>48;AO 29 D52@0;O 1928 3. 3> ?@>D5AA8>=0;L=0O A?5F80;L=>ABL - <>B>@870F8>==0O M;5:B@>=8:0. >340 2A?KE=C;> >AAB0=85 1K; CG5=8:>< "5E=8:C< 8<. 8E08;0 >=0@A:>3>. > 2@5<O >::C?0F88 >= @01>B0; E0@F5@>< 2 :>=A?8@0F88.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> 2@5<O >AAB0=8O ?5@5HQ; 1>52CN 4>@>3C 10B0;L>=0 «A» «QB;0» G5@57 >;N, !B0@5 OAB> 8 '5@=O:C2. 0: >48= 87 ?>A;54=8E 70I8B=8:>2 ?>:8=C; 70I8I05<>5 2 28.08.1944 3. 740=85 «PWPW» [?>;L.PaDstwowa Wytwórnia Papierów Warto[ciowych, @CAA. >AC40@AB25==K9 02>4 F5==KE 1C<03  ..], =07K205<K9 10AB8>=>< !B0@C2:8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 BO6Q;KE 1>@L1 =0 '5@=O:>25, 345 1K; @0=5=, 2 >:BO1@O >= ?>?0; 2 =5<5F:89 ?;5= =0 ?>GB8 70B>?;5==>< AC4=5 «09:0». = ?>?0; 2 BN@L<C =0 C;. !>:>;>2A:>9. = C4@0; >BBC40, GB>1K ?@8A>548=8BLAO : ?0@B870=0< 2 1>;8<>2A:8E ;5A0E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A5=LN 1945 3. >= ?>?0; : >7@>645==><C >9A:C >;LA:><C. = 25@=C;AO A 2>9=K 2 720=88 :0?@0;0.  1946 3. >= >128=5= 70 «?>?KB:C A>25@H8B ?5@52>@>B»; >A;5 6 <5AOF52 >= 2KH5; 87 BN@L<K 157 ?@83>2>@0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= @01>B0; ?@8 AB@>9:5 "@0AAK -.  D52@0;5 1950 3. ?@8A>548=5= =0 420 3>40 : OB><C 10B0;L>=C @01>BK 2 H0EB5 C3;O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>74=55 <=>3> ;5B >= 1K; =0G0;L=8:>< B45;0 8=B5@25=F88 ?@8 «ZboWiD» (=0 ?@>BO65=88 3>40 >= @0AA<0B@820; A 32 4> 34 BKA. 45; :0A0NI8EAO 25B5@0=>2). = 70B5< @01>B0; 2 >B45;5 ?> 45;0< 25B5@0=>2 2>9=K 2 45?0@B0<5=B5 :04@ 8=8AB5@AB20 1@>=K 0@>4>2>9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= 65@B2>20; <=>3> M=5@388 4;O 45;0 ?0<OB8 > 20@H02A:8E ?>2AB0=F0E. = 0:B82=> CG0AB2>20; 2 2>AAB0=>2;5=88 24 :20@B8@K 10B0;L>=0 «QB;0» =0 2>8=A:>< >2>=7:>2A:>< :;0418I5. = 0:B82=> 459AB2>20; 2 ;N15 :020;5@>2 2>8=A:>3> >@45=0 «Virtuti Militari».<br> <br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/11.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/11_tn.jpg" align="center" height=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">>4?>;:>2=8: 2 >BAB02:5 '5A;02 01>@>2A:8 2 A2>Q< 68BL5 2 0@H025 (13.02.2004 3. D>B>: (. >20:)</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'5A;02 01>@>2A:8 ?5@5HQ; =0 >28A;5 '5@=O:>2A:>5 2<5AB5 A 10B0;L>=>< «QB;0» =>GLN 3/4 8;8 4/5 A5=BO1@O.  =0G0;5 ?@51K20=8O =0 '5@=O:>25, 2 ?@545;0E @5>@30=870F88 ?>4>B@O4>2, A>740;8 A0?Q@=CN 3@C??C :0?8B0=0 «3>4K» ?>4 :><0=4>20=85< ?>@CG8:0 «!0@<0:0». 5?>A@54AB25==K< =0G0;L=8:>< '. 01>@>2A:>3> 1K; A5@60=B «!;5?>2@>=».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#65 25G5@>< ?>A;5 ?><5I5=8O =0 :20@B8@C =0 C;. 8;O=>2A:>9 12 A0?Q@=0O 3@C??0 1K;0 =0?@02;5=0 >B:0?K20=8O 70AK?0==KE =0 C;. :@>=3 «3c» 8;8 «3d». !>;40BK 70B5< >ACI5AB28;8 ?@>:>? =0 C;. :@>=3 5 (C3>; C;. N4=>9). !?@02;OOAL A 3>;>4>< «&5A5:  0;:0» 2<5AB5 A B>20@8I0<8 =>G0<8 >B?@02;O;8AL =0 CG0AB>: =04 8A;>9. @8=>A8;8 >BBC40 :0@B>D5;L, ?><84>@K, F25B=>9 :0?CABK :0?CABC.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> 2@5<O ?5@2>9 B0:>9 M:A?548F88 «;KA:028F0» - "045CH 54=0@5:, 0B0:>20; 3@0=0B>9 =5<5F:89 ?>AB. 13.09.1944 3. >B@O4 ?>;CG8; 7040=85 2K:>?0BL A2O7=>3> @>20 <564C 8;O=>2A:>9 14 8 8;O=>2A:>9 18. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 A8;L=K9 >1AB@5;, @01>B0BL <>3;> =5 1>;LH5 G5< B@QE ;N459 2 =0:;>=5==>9 ?>78F88. B 27@K20 3@0=0B><QB0 ?>381 >48= A>;40B, 0 B@>5 1K;8 @0=5=K, 2 B>< G8A;5 '. 01>@>2A:8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MB> 2@5<O <5AB=>ABL 70I8I05<0O ?>;O:0<8 =5A45@60==> ?>468<0;0AL 8 2>7=8:0;> 2?5G0B;5=85, GB> 70I8B=8:>2 1>;LH5.  :>=F5 1>@L1K 4>AB83;8 :20@B8@K >B@O40 «QB;0» - C;.8;O=>2A:0 12. 40=85 ?@83>B>28;8 : 70I8B5 - 2 >:=0E =0 ?5@2>< MB065 C;>68;8 <5H:8 A ?5A:><, B0:8< >1@07><, GB>1K A>740BL AB@5;:>2K5 >:>H:0. =8 >B@078;8 ?5@2CN 0B0:C =5<F52.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1>@NI8<AO ?>2AB0=F0< 4>1@0;>AL 8725AB85, GB> =>GLN ?@875<;O5BAO >;LA:>5 >9A:> =0 ?><>IL 0@H025. '5A;02 01>@>2A:8 C?><8=05B: <i>«#B@><, :>340 <K ?>;CG8;8 70<5=C, >BABC?8;8 2> D@>=B>2K5 :;5B:8 12 8 14. / ?><=N :0: A2O7=0O ?@81560;0 A @0?>@B><, GB> A53>4=O =>GLN ?@875<;O5BAO >;LA:>5 >9A:> =0 ?><>IL 0@H025, >=0 @0740;0 4065 =5<=>3> :>=D5B, :>B>@K5 >=0 8<5;0 2 E;51=8F5. 0ABC?8;0 =5>1K:=>25==0O @04>ABL, 2 :>=F5 :>=F>2 1C45B G5< 1>@>BLAO. (...) =0 2K?@K3=C;0 =0 C;8FC, =5 CA?5;0 5Q ?@>1560BL GB>1K ?>?0ABL : 4@C38<, => ?>GB8 =0 =0H8E 3;070E >=0 @CE=C;0 C?0;0, ?>;CG0O A<5@B5;L=K9 2KAB@5;. ;0:0;8 ?>GB8 2A5.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 ?5@5?@02K A>;40B 0@<88 5@;8=30, ?5@2>=0G0;L=CN =04564C A>?@>2>640;> C482;5=85, 2K720==>5 1>;LH8< G8A;>< @0=5=KE 15@;8=3>2F52. :070;>AL, GB> MB8 A>;40BK =5 CG8;8AL 1>@L15 2 3>@>45, 8 MB> 1K;> 2840BL 2 1>@L10E =0 G5@=O:>2A:8< ?;0F40@<5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 2KE>40 87 740=8O =0 C;. 8;O=>2A:>9 12, >B@O4 «QB;0» 70I8I0; 4>< =0 C;.8;O=>2A:0 5 8 50. 45AL «&5A5:  0;:0» :><0=48@>< 272>40 1K; =07=0G5= :0: ?>4=>AG8: A=0@O4>2 4> «F5:0M<8ABK» 15@;8=3>2F0. =8 >B@078;8 =58AG8A;8<CN =5<5F:CN 0B0:C ?5E>BK 2<5AB5 A B0=:0<8. >;LHCN ?><>IL 2 C45@60=88 ?>2AB0=G5A:8E ?>78F89 >:070;0 AB@5;ONI0O >3=5< =0?@>B82 0@B8;;5@8O 87-70 8A;K.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 ?5@5E>40 >AB0B:>2 >B@O40, :>B>@K< :><0=4>20; «;KA:028F0», A;54CNI8< 8 ?>A;54=8< ?C=:B>< A>?@>B82;5=8O 1K; !>;5F 53. >2AB0=5F «0;:0» C?><8=05B: <i>«#B@>< 23 (?@024>?>4>1=> @5GL 84QB > ?5@5<8@8N CB@>< 22 A5=BO1@O) =0ABC?8;0 7;>25I0O B8H8=0, 2A5 C482;O;8AL, GB> MB> A45;0;>AL, ;8HL «;KA:028F0» 2KOA=8;, GB> C =5<F52 1K;0 45;530F8O 8 =0ABC?8;> ?5@5<8@85. 59AB28B5;L=> 2A:>@5 <K C2845;8 HB0BA:8E, 15@;8=3>2F52, @0=5=KE, =5A><KE =0 425@OE, 84CI8E !>;LF5< 8 ?>2>@0G820NI8E 2 C;. 8;O=>2A:CN. ><=N, :0: =0 =0H59 :20@B8@5 :0:0O-B> AB0@CH:0, 682CI0O 8;8 =0E>4OI0OAO, ?>40@8;0 <=5 :=865G:C 4;O 1>3>A;C65=8O 8 ?@>A8;0, GB>1K O 70 =5Q <>;8;AO, ?>B><C GB> >=0 B>3> =5 ?5@5682QB, O ?>1;03>40@8;, >=0 <5=O ?>F5;>20;0 8 ?>H;0 > B@>AB8 2 :>;>==C. 0: O 273;O=C; =0 MBC :>;>==C <54;5==> 42830NICNAO, O 1K; C482;5=, >B:C40 27O;>AL B0: <=>3> =0A5;5=8O 8 0@<88, 345 >=8 1K;8. (...) >340 ;N48 8 0@<8O ?>:840;8 B5@@8B>@8N 1>@L1, 0 A:>@55 >B@57>: <5AB0, 345 4;8;0AL 1>@L10, ?@54AB02;O;8 A>1>9 C60A=K9 284, ?>;=> ?;0G0 8 A5B>20=8O, H;8 <54;5==> :0: 70 ?>E>@>=0<8, AB@0==>5 ?@>I0=85 A MB8<8 AB5=0<8, 345 =025@=>5 =5:>B>@K5 G5@57 F5;CN 687=L 1K;8 A MB8<8 AB5=0<8 A2O70=K, B5?5@L >BE>4OB :0: AB@0==8:8 2 =58725AB=>5.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5<FK, 8A?>;L7CO 70<5H0B5;LAB2>, =5A<>B@O =0 ?5@5<8@85, ?KB0;8AL 70E20B8BL 2@0A?;>E 70I8B=8:>2 C;. !>;5F 53, >4=0:> 157CA?5H=>.<br> <br> </p> <p align="center"> <a href="czerniakow/12.jpg" target="Body"><img src="czerniakow/12_tn.jpg" align="center" width=250 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">0 B>@65AB25 >B:@KB8O 2> 2@5<O B>@65AB20 >B:@KB8O 0<OB=>9 A:0;K =0 =0 @C3;>9 ?;>I048 04>A;020 2KABC?05B ?>4?>;:>2=8: '5A;02 01>@>2A:8 - 8=8F80B>@ AB@>9:8 ?0<OB=8:0 (10.08.2004 3.)</font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A2O78 A >G5@54=K< 8725AB85<, GB> =>GLN =025@=>5 ?@>87>94QB M20:C0F8O 8 ?@81C4CB ;>4:8, 3@C??0 ?5@5H;0 ?>1;87>AB8 8A;K. 4=0:> ?><>IL =5 ?@8H;0, ?5@54 G5< «;KA:028F0» @5H8;, GB>1K 84B8 =0 ?>GB8 70B>?;5==>5 AC4=> «09:0».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'5A;02 01>@>2A:8 87;0305B: <i>«K;> =0A >:>;> 10 :0: <K ?>H;8 2 «09:C», ;N48 =0 GQ< :B> <>3 ?KB0;8AL ?5@5?;KBL =0 @03C. 5<FK ?> 8A;5 AB@5;O;8 A 3@0=0B><QB>2, MB> 1K; 4>64L 3@0=0B, 565<8=CB=> 27@K2 8 D>=B0= 2 3>@C. #65 AB0=>28;>AL A25B;55, A «;KA:028F>9» O AB0I8; :0:>9-B> AB>;1 8 <K =0G0;8 ?;KBL, 4>64L 3@0=0B ?040; 87 10H5=>: <>AB0 >=OB>2A:>3>, >1AB@5; 87 <0H8==>3> >@C68O, =0G0;8 =0A E20B0BL AC4>@>38, <K 25@=C;8AL, AB>;1 :>5-:0: 2BO=C; <5=O ?>4 «09:C» 8 5A;8 1K 1K =5 70B0I8;8 <5=O 15@;8=3>2FK, O =025@=> 1K CB>=C;. 4564K 8 1>B8=>: O =5 =0HQ;, =04> 1K;> 2>@>20BL 87 C18B>3> 8 2 2>5==>< ?0;LB> O =0HQ; <5AB> =0 ?;02=8:5, B> 7=0G8B <K ?>;>68;8 4>A:8 8 A84O, <>6=> 1K;> >B4>E=CBL. 0 ?;0AB5 AC4=0 ;560;8 AB>=0NI85 @0=5=K5, C60A0NI89 284». > '. 01>@>2A:><C =0 AC4=5 1K;> B>340 >:>;> 50 G5;>25:, 2 B>< G8A;5 ?>4?>@CG8: 15@;8=3>25F. @><5 B>3> =5@01>B0NI85 @048>AB0=F88 8 <=>65AB2> >@C68O, 1>5?@8?0A>2. #<5@H8E A?CA:0;8 =0 2>4C. 5<=>3> ?8I8 4>1K;8 345-B> =0 C;. 03C@=>9, ?8BL52>9 2>4K 1K;> 2 8A;5 2 87>18;88. 4=0:> G5@?0BL 5Q ;CGH5 1K;> ?5@54 «09:>9».</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A?><8=0=8O 87 ?>A;54=8E 4=59 A>;40B0 ?A. «QB;0»: <i>«5G5@>< 2 4> «09:8» 4>1@0;AO GQ;= A :C@A0=B><, A5@60=B>< 8 A0?Q@><, :>B>@K5-B> ?@85E0;8 ?>A;5 <09>@0 0BKHQ=:0. 8:B> >4=0:> 87 =0A =5 7=0;, GB> A =8< ?@>8AE>48B  C =8E 1K; ?@8:07 682>3> 8;8 C<5@H53> ?5@5257B8 =0 @03C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B =0A C7=0;8, GB> >= 1K; 2 ?>A;54=55 2@5<O =0 8;O=>2A:>9 1. =8 ?>H;8 =0 ?>8A:8, => <K 8E 1>;LH5 =5 2845;8. (...) "@8 =>G8 H;N?:0 4>18@0;0AL 4> «09:8», 7018@0O ?> 2 @0=5=KE, 2AO:89 @07 A?@0H820;8 > ?@8257Q==KE 15@;8=3>2F52 8 > <09>@0 0BKHQ=:0.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'0ABL ;8F, >:>;> 10, ?KB0;>AL ?5@59B8 =0 2B>@CN AB>@>=C 8A;K G5@57 ?@>;QBK 2KA065==>3> <>AB0 >=OB>2A:>3>. 4=0:> =5<FK >B:@K;8 ?> =8< >3>=L 87 <0H8==>3> >@C68O 8 3@0=0B><QB>2. 0;> :><C C40;>AL B0:8< >1@07>< ?@>1@0BLAO =0 2B>@>9 15@53. '5A;02 01>@>2A:8 C?><8=05B: <i>«2.10, 1K;> C65 B5<=>, =0 «09:C» ?@8H;8 B@8 HB0BA:85 A ?>4=OBK<8 @C:0<8, 456C@=K9 8E 7045@60;, 0 70B5< ?@>2Q; : ?>4?>@CG8:C, : :>B>@><C <K >B=>A8;8AL :0: :><0=48@C. =8 A:070;8, GB> ?>;O:8, @01>B0NB C =5<F52 4;O @KBLO C18BKE 8 AB@>9:8 C:@5?;5=89, GB> ?@8A;0;8 8E =5<FK, GB>1K <K ?>440;8AL, ?>B><C GB> G5@57 ?>;G0A0 «09:0» 1C45B 27>@20=0, GB> MB> 01A>;NB=> =0< =8G53> =5 40AB, GB> F5;0O 0@H020 C65 ?>440;0AL, GB> 1C4CB >B=>A8BLAO : =0< =04;560I8< >1@07><, GB> F5;0O «09:0» >:@C65=0. >4?>@CG8: A45;0; A>25I0=85, =8:B> >4=0:> ?5@2K9 =5 E>B5; 701@0BL 3>;>A0, ;8HL =5A:>;L:> AB0@H8E A:070;>, GB> 2 B0:>9 A8BC0F88 =0H0 70I8B0 157=04Q6=0O 8 =04> ?>440BLAO. 8:B> =5 =0<5@520;AO 2>7@060BL.»</i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!>;40BK 8 ?>2AB0=FK, =0E>4OI85AO =0 AC4=5 «09:0», 1K;8 27OBK 2 ?;5= 2 >:BO1@O 1944 3.<br> <br><br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>P.S.</b><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> 2@5<O A>18@0=8O <0B5@80;>2 4;O <038AB5@A:>9 48AA5@B0F88 «'5@=O:>2A:89 ?;0F40@< 8 53> A>;40BK», 70I8IQ==>9 2 2005 3. ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@>D. 4>:B>@0 =0C: "045CH0 02A:>3>, O ;8G=> ?>7=0:><8;AO A 3@C??>9 1K2H8E ?>2AB0=F52 8 A>;40B>2 8 @<88 >9A:0 >;LA:>3>, ?@8=O2H8E CG0AB85 2 1>@L10E =0 C@=K< '5@=O:>25 2> 2@5<O 0@H02A:>3> 2>AAB0=8O 1944 3.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ @5H8; ?@81;878BL 8E AC4L1K :@C3C G8B0B5;59 8=B5@=5B>2>9 AB>@>=K 1I5AB20 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1944. =8 1C4CB A2845B5;LAB2>< B5E B@C4=KE 8 A;>6=KE 2@5<Q=, O2;ONI8EAO CG0AB85< ?>;LA:8E ?0B@8>B>2, 1>@NI8EAO 70 >A2>1>645=85 =0H59 @>48=K 87-?>4 =0A8;8O 38B;5@>2A:>3> >::C?0=B0. -B> B0:65 ?@024>?>4>1=> 548=AB25==K9 A;CG09 A>2<5AB=>3> 1>52>3> 459AB28O A>;40B «AK» - ?>2AB0=F52 0@H02K 8 A>;40B 1 @<88 >9A:0 >;LA:>3> 35=5@0;0 5@;8=30.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =0G0;5 2011 3. 8740B5;LAB2> «Inforteditions» ?;0=8@C5B 2K40GC <>59 @01>BK «'5@=O:>2A:89 ?;0F40@< 1944».<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;$>B>3@0D88 27OBK A :>;;5:F88 02B>@0, 3. /=8=K >;O=8=, 4528GLO D0<8;8O ;0I0:, 3. 0@88 !BK?C;:>2A:>9 - %>5F:>9, 3. "045CH0 "0@3>=LA:>3>, 3. '5A;020 01>@>2A:>3>.<br> <br> </p> <br> <p align="right"><i><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> o1@01>B0;: Szymon Nowak<br> <br> p540:F8O:: Maciej Janaszek-Seydlitz<br> <br> ?5@52>4: Malwina Lipska </font></i></p> <br> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>81;8>3@0D8O:</b><br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Baczko Henryk "8 dni na lewym brzegu", Warszawa 1946;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. Ciosk Anna "Janina Wolanin. Honorowy Obywatel miasta Zielona Góra", "Pionierzy" czasopismo spoBeczno-historyczne, Zielona Góra grudzieD 2003;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. Grigo Tadeusz "Powisle Czerniakowskie", Warszawa 1989;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4. KaczyDska Danuta "Dziewczta z Parasola", Warszawa 1993;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5. Komornicki StanisBaw "Na barykadach Warszawy", Warszawa 1981;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;6. Komornicki StanisBaw "W puBapce losu", Warszawa 2004;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7. Margules Józef "PrzyczóBki Warszawskie", Warszawa 1962;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8. Ni|yDski Leszek "Batalion MiotBa", Warszawa 1992;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9. Sieczkowska Agnieszka "Za |ywota byBem w piekle. 59 rocznica upadku powstaDczej Wytwórni", "{ycie Wytwórni" Tygodnik Polskiej Wytwórni Papierów Wartosciowych S.A., Nr 32, 28 sierpnia 2003;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;10. StypuBkowska-Chojecka Maria "Kama" Wspomnienia, spisane przez autora w dniu 17.04.2005;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;11. TargoDski Tadeusz "Kresowiak na Czerniakowie", "Gazeta Wyborcza StoBeczna", 21 wrzesnia 2004;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;12. TargoDski Tadeusz Wspomnienia, maszynopis i rkopis;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;13. Wolski Andrzej "Jur" Wspomnienia z Czerniakowa, http://wilk.wpk.p.lodz.pl/~whatfor/wspom_wolski_jur_czer1.htm;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;14. Zaborowski CzesBaw Wspomnienia, rkopis;<br> <br> <br><br> </font> </p> <br> <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 8pt"><p align="center">Copyright &#169; 2011 SPPW1944. All rights reserved.</p></div> </div> </body> </html>