ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta http-equiv="reply-to" content="list@sppw1944.org"> <meta name="author" content="Spolek Pamti Varaavského Povstání 1944"> <meta name="keywords" content="Polsko", "Varaava", "1944", "AK", "Povstání", "SPPW1944", "Varaavské povstání", "Varaavské povstání 1944", "2. svtová válka", "Zemská armáda", "Odbojové hnutí", "Djiny Polska"> <meta name="description" content="Spolek Pamti Varaavského Povstání 1944"> <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0) parent.location.href = "http://www.sppw1944.org/index.html?http://www.sppw1944.org/powstanie/kanaly_cz.html" --> </script> <title>Spolek Pamti Varaavského Povstání 1944</title> </head> <body> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="5">Varaavské kanály<br> </font></b></p> <br> <br> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Varaava nemla v 19. stol. témY ~ádnou dobYe fungující vodovodní a kanaliza ní síe. Xeaení tohoto problému se ujal ruský generál Sokrates Starynkiewicz zastupující primátora Varaavy v letech 1875 - 1892. Pomocí své neústupnosti a výjime né poctivosti, v období nejt~aích císaYských represí po Lednovém povstání, u inil ze apinavé, uamudlané provin ní Varaavy moderní msto.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bhem jeho funk ního období bylo spuatno aest koHských tramvají, zavedeny telefony, ulice osazeny stromy a osvtleny, opraveny a postaveny nové silnice (od roku 1889 betonové), uspoYádána tr~iat (vznikla mj. Hala Mirowska a Hala na Koszykach), povstal nový hYbitov na Bródn.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nepochybn nejvtaím úspchem primátora Starynkiewicza bylo vybudování moderní vodovodní a kanaliza ní sít. Vypracování projektu bylo zadáno anglickému in~enýrovi Williamu Lindleyovi, který projektoval a stavl podobné stavby ve více ne~ 30 evropských mstech, mj. v Hamburku, Basileji a Petrohrad.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Roku 1881 byla s W. Lindleyem podepsána smlouva a v roce 1883 zapo aty práce, které pokra ovaly v následujících letech. U~ v roce 1886 z filtrovací stanice v ulici Koszykowa za ala téci voda a byla dokon ena výstavba prvního kolektoru mstské kanalizace. Do roku 1900 byly celkové náklady na investici asi 17 miliono rublo (pYi ro ním rozpo tu Varaavy ve výai 2,5 milionu rublo).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Varaavská kanaliza ní síe byla vyprojektována s ohledem na pYirozený spád terénu z jihu na sever podél toku Visly. V tomto smru byly zbudovány hlavní kanály sbírající domovní a promyslové splaaky a odpadní vody. Výpuse splaako do Visly následovala v nkolika vyprojektovaných místech. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Varaavské kanály mly tvar obráceného vejce. Postaveny byly z cihel na cementovou maltu a kameninového potrubí. Podle profilu se dlily na jedenáct tYíd. Nejmenaí mly rozmr 60 x 90 cm, nejvtaí 160 x 210 cm. Po roce 1889 byla zvtaena výaka kanálo o 20  30 cm. Nejvtaí kanály mly rozmr 160 x 240 cm. Ka~dých 80 metro byly instalovány uli ní vpusti pYijímající deaeovou vodu.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ve chvíli vypuknutí Varaavského povstání v roce 1944, které mlo podle plánu trvat 3 a~ 4 dny, se nepYemýalelo o pou~itelnosti kanálo pYi komunikaci a spojení. Bhem prodlu~ujících se bojo, po vzniku mnoha od sebe odizolovaných povstaleckých míst odporu se objevil problém s jejich vzájemným spojením. Kanaliza ní síe byla vyu~ívána pro spojení, pYepravu zbraní a munice a následn evakuaci zna ných povstaleckých sil z podléhajících tvrtí.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ve spolupráci s pracovníky kanalizací byly zahájeny snahy o vyty ení spojení kanály mezi Powi[lem a Starým mstem, Starým mstem a Zródmie[ciem (centrum). Na pYíkaz spojaYské skupiny hlavního velení Zemské armády (ZespóB Aczno[ci Komendy GBównej AK), z ostYelovaných kanceláYí Yeditelství Vodovodo a kanalizací v ulici Lipowa, byla získána dokumentace vodovodních a kanaliza ních sítí, obsahující plán varaavské kanaliza ní sít a popisy promro. Na tomto základ se analyzovala mo~nost vyu~ití kanálo jako komunika ních cest pro potYeby spojaYo.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Byly zalo~eny speciální kanálové hlídky, skládající se pYevá~n z ~en a pozdji rovn~ mladých chlapco, hlavn junáko. Dole~ité bylo, aby ml len hlídky drobnou postavu a nebyl vysoký. Tyto po~adavky vynucovaly profily kanálo, jejich~ výaka byla v nejhoraím pYípad sotva 110 cm. Nesmíme zapomenout, ~e kanál nebyl suchý, tekla jím voda nebo ne istoty, které asto sahaly po kolena anebo dokonce nad pas. Jestli~e navíc vezmeme v úvahu pohybování se v absolutní tm, bylo zapotYebí mít pro vykonávání tohoto úkolu výjime né schopnosti.<br> </p> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/01.jpg" target="Body"><img src="kanaly/01_tn.jpg" align="center" height=350 hspace=2 border=0></a>&nbsp; <a href="kanaly/02.jpg" target="Body"><img src="kanaly/02_tn.jpg" align="center" height=323 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Dosplý povstalec pro porovnání vedle nejni~aího kanálu</font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pro obsluhu kanálových tras byly povolány Speciální (kanálové) spojaYské ety (Plutony Aczno[ci Specjalnej) podléhající Hlavnímu velení Zemské armády (Komenda GBówna Armii Krajowej).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Byla vyty ena Yada hlavních tras kanály:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Staré msto  {oliborz: </b> délka kolem 3 060 m; aachta ve tvrti {oliborz v ulici StoBeczna (dnes J. PopieBuszki) na rohu ulice KrasiDskiego; aachta na Starém mst v ulici DBuga u námstí KrasiDskich<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>{oliborz  Zródmie[cie:</b> délka kolem 4 830 m; aachta ve tvrti {oliborz v ulici StoBeczna (dnes J. PopieBuszki) na rohu ulice KrasiDskiego; aachta ve tvrti Zródmie[cie <a href="http://mapapowstania1.republika.pl/sn_43.html" target="Body">v ulici Zgoda</a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Staré msto  Zródmie[cie: </b> délka kolem 1 600 m; aachta na Starém mst v ulici DBuga u námstí KrasiDskich; aachta ve tvrti Zródmie[cie v ulici Nowy Zwiat u styku s ulicí Warecka<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Staré msto  Zródmie[cie: </b> délka kolem 1 370 m; aachta na Starém mst v ulici DaniBowiczowska (dnes Nowy Przejazd); aachta ve tvrti Zródmie[cie <a href="http://mapapowstania1.republika.pl/sn_41.html" target="Body">v ulici Mazowiecka u styku s ulicí Zwitokrzyska</a><br> </p> <table border=0><!-- tu sie zaczyna tabela nadrzedna, ma ona jeden rzad i dwie kolumny. pierwsza daje odstep od lewej, a w drugiej jest zagniezdzona tabela glowna zawierajaca wiersze --> <tr><!-- jest poczatek wiersza tabeli nadrzednej --> <td width=90></td><!-- to jest pusta kolumna dajaca odstep; odstep zmieniamy parametrem width --> <td><!-- a tu jest kolumna druga, w która wkladamy cala nasza pierwotna tabelke --> <table border=0 align="center"><!-- to jest glowna tabelka z wierszami --> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/03.jpg" target="Body"><img src="kanaly/03_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa spojení kanály ze Starého msta do tvrti Zródmie[cie</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/04.jpg" target="Body"><img src="kanaly/04_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <a href="kanaly/05.jpg" target="Body"><img src="kanaly/05_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> <!-- tu sie konczy druga kolumna tabeli nadrzednej --> </tr> <!-- tu sie konczy wiersz tabeli nadrzednej --> </table> <!-- tu sie konczy cala tabela nadrzedna --> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Staré msto  námstí Plac Bankowy: </b> délka kolem 1 430 m; aachta na Starém mst v ulici DBuga u námstí KrasiDskich; aachta na námstí Plac Bankowy v blízkosti budovy v ulici Senatorska 40<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Zródmie[cie jih  Mokotów: </b> délka kolem 2 080 m; aachta ve tvrti Zródmie[cie v ulici Al. Ujazdowskie 43 u styku s ulicí Wilcza; aachta ve tvrti Mokotów v ulici Wiktorska u styku s ulicí PuBawska<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Zródmie[cie jih  Mokotów pYes park Aazienki: </b> délka kolem 3 700 m; aachta ve tvrti Zródmie[cie v ulici Al. Ujazdowskie 43 u styku s ulicí Wilcza; aachta ve tvrti Mokotów v ulici Wiktorska u styku s ulicí PuBawska<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Czerniaków  Mokotów: </b> délka kolem 3 790 m; aachta ve tvrti Czerniaków v ulici Zagórna; aachta ve tvrti Mokotów v ulici Wiktorska u styku s ulicí PuBawska<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Ochota  Zródmie[cie: </b> délka kolem 1 000 m, velmi nízký a úzký kanál; ve tvrti Ochota tunel z tzv. Reduty Wawelské do aachty v ulici Wawelska 60; aachta ve tvrti Zródmie[cie v ulici Prokuratorska na sídliati Kolonia Staszica<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V první fázi povstání byly kanály u~ívány pro spojení a pYepravu zbraní, munice a oaetYovacích pomocek. Jejich prostYednictvím se také dostávala do jednotlivých vál ících tvrtí povstalecká poata.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tvre Zródmie[cie byla spojena se Starým mstem speciální telefonickou linkou pomocí vodotsného kabelu instalovaného v kanálu. Spojení navázané 15. srpna fungovalo a~ do momentu opuatní Starého msta povstaleckými oddíly.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nmci nejprve nedoceHovali význam kanálo ve Varaavském povstání. Generál von dem Bach bral na lehkou váhu pYicházející hláaení o vyu~ívání kanálo povstalci. Teprve po zmizení obránco Starého msta si nmecké velení uvdomilo, ~e povstalci se mohou kdykoli ne ekan objevit za jejich zády. Byla objevena také kanálová telefonická síe.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Od té doby za ali Nmci pou~ívat opatYení, která mla za cíl znemo~nit Polákom vyu~ívání kanálo. Izolovali kanaliza ní úseky, hlídali aachty, vaeli v kanaliza ních vpustích odposlechové mikrofony. Po uslyaení zvuko vyvolaných lidmi jdoucími kanálem, vhazovali do vpustí granáty, plechovky s jedovatým a slzným plynem, stYíleli do hlubiny z kulometo. Stavli zátarasy z ocelových nosníko, dYevných trámo a pytlo s pískem, aby zvýaili hladinu vody a znemo~nili tím prochod. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Generál von dem Bach pozdji pYiznal, ~e také on za al vyu~ívat kanály pro dopravu apióno na povstalecká území. Byli to pYevá~n tzv. Volksdeutsche nebo Ukrajinci. Po splnní úkolu, za ú elem pYedání získaných informací, vtainou opouatli msto s civilním obyvatelstvem.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bez ohledu na vaechny komplikace zavedené Nmci, slu~ba v kanálech posobila do konce Povstání. Drobná dv ata a chlapci ( asto náctiletí) pYenáaeli situa ní hláaení, léky a oaetYovatelské potYeby, munici. Náro nost zadání dokládá skute nost, ~e jednorázový náklad munice, pYenáaené ve speciálním pytlíku na prsou, ml maximální váhu 3 a~ 5 kg  více nebylo mo~né pYenést v podmínkách panujících v kanálech.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Toto je ást svdectví lenky hlídky v kanálu vedoucím ze tvrt  Po ~elezných kramlích se spouatíme dolo cementovou studní. Skupina má více ne~ deset leno, mezi nimi je provodce. Dole dostáváme dYevné ty ky o délce asi 50 cm. Nízko se shýbáme, pevn chytáme ty ku seshora obma rukama, zapíráme ji mezi stny kanálu a v té pozici zvedáme jednu nohu, pYehazujeme ty ku dopYedu a zvedáme druhou nohu. HYbet se tYe o klenbu, kamenný strop pYitla uje k zemi. Po jisté dob se za íná lovka zmocHovat aílenství.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Odhazujeme ty ky a jdeme po kolenou. Dole te e ohavn zapáchající maz. Na dn kanálu le~í písek a místy ostrý atrk. Za ínají nesnesiteln bolet kolena, pálí jak oheH. Litujeme, ~e jsme se zbavili ty ek. Plazíme se dále. Tekoucí voda se stává istaí a nejdole~itjaí je, ~e se zvyauje kanál. Kone n se mo~eme narovnat. Nakonec se dostáváme do vysoké studn s ~eleznými háky. Náklad na prsou se nám povedlo donést bez namo ení. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;`plháme s t~kostmi k výstupu z aachty na námstí KrasiDskich. Dokola se ervenají záYe po~áro a vznáaejí se chuchvalce dýmu. Jsme na Starém mst. </i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Skupiny pohybující se v kanálech se tam sna~ily umiseovat aipky a znamení popisující cestu, aby se vyvarovaly zabloudní a skon ení ve slepém úseku kanálu (to se ob as stávalo).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mimo funkce spojaYsko-zásobovací, mly kanály vyu~ití rovn~ pYi evakuaci. Tehdy se nimi pYemiseovali velké skupiny lidí, asto pln ozbrojených, pohybujících se v tak dramaticky t~kých podmínkách vtainou poprvé. Zposobovalo to dalaí potí~e a ohro~ení.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Za tchto okolností nevyhnutelný vtaí hluk zposoboval riziko odhalení pohybu osob Nmci a zahájení jejich odvetné akce. Krom toho lidé pYemiseující se kanálem asto nevydr~eli na míst panující extrémní podmínky a nervov se hroutili. Mnoho z nich zabloudilo, byli i tací, kteYí v kanálu spáchali sebevra~du. <br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poprvé byl pro evakuaci vyu~it kanál ve tvrti Ochota. 7. srpna 1944 se skupina povstalco bránící  Redutu Wawelskou (obestavný pozemek mezi ulicemi Wawelska, PBuga, Mianowskiego a Uniwersytecka), obklí ená a elící útoku pYevyaujících sil nepYítele, rozhodla stáhnout z oble~ení. Jedinou únikovou cestou byl kanál, vstup do nho byl bohu~el ostYelován protivníkem.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bylo rozhodnuto o vykonání pYekopu do aachty ze sklepo na stran od ulice <a href="http://mapapowstania4.republika.pl/o_92.html" target="Body">Wawelska. </a> Práce byly zakon eny 10. srpna ve er. 11. srpna, po prvních nepovedených pokusech o nalezení cesty, skupina 83 obránco Reduty pYeala výjime n nízkým kanálem, o rozmrech 110 na 60 cm, kilometrový úsek trasy, vylézajíc aachtou v ulici Prokuratorska na sídliati Staszica. Byl to první pYechod kanály sevYeného, ozbrojeného povstaleckého oddílu. PYekonání 1 km úseku nízkého a tmavého kanálu jim trvalo 6 hodin.<br> </p> <table border=0> <tr> <td width=50></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=460 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/06.jpg" target="Body"><img src="kanaly/06_tn.jpg" align="center" height=300 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa evakuace povstalco z Reduty Wawelské</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/07.jpg" target="Body"><img src="kanaly/07_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Po neúspaném náporu na nádra~í Dworzec GdaDski 20. a 21. srpna 1944, který ml za cíl spojit Staré msto se tvrtí {oliborz, bylo rozhodnuto o evakuaci kanály ze Starého msta do tvrtí Zródmie[cie a {oliborz zranných, pomocného atábu, ásti lékaYského personálu, komunálních pYedstavitelo a civilních obyvatel. Plány byly zrealizovány jen z malé ásti. Vysoká hladina splaako zabraHovala pohybu smrem ke tvrti Zródmie[cie. Proto byly zahájeny práce svázané s odvodnním kanálo.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V noci z 25. na 26. srpna pYealo ve 2 asi 40 lenných skupinách ze Starého msta do tvrti Zródmie[cie Hlavní velení Zemské armády (Komenda GBówna AK) s gen. Borem Komorowským a civilní vedení s pYedsedou Rady národní jednoty (Rada Jedno[ci Narodowej) Kazimierzem Pu|akem.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vzhledem ke stále více se uzavírajícímu nmeckému prstenci kolem Starého msta, se povstalecké velení rozhodlo pro pokus pYebít se do tvrti Zródmie[cie. Útok, s pomocí oddílo ze Zródmie[cie, ml být veden ve smru ulice Królewska a obchodního centra Hale Mirowskie. Ml být podpoYen kanálovým výsadkem na námstí Plac Bankowy. K výsadku byli vyu~iti vojáci praporu  Czata 49 a  Gustaw v celkové síle 150 osob. Velel jim kpt.  Motyl Zbigniew Zcibor-Rylski z praporu  Czata 49 .<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;30. srpna 1944 po soumraku výsadek veael do kanálu aachtou na námstí KrasiDskich a vydal se smrem k námstí Plac Bankowy. Po pYekonání vzdálenosti 1,5 km v kanálu, jeho~ výaka inila maximáln 170 cm a minimáln 90 cm, kolem 1:00 hodiny v noci dosáhli námstí Plac Bankowy. První skupina vojáko vyala na povrch vedle nacházející se tam fontány a ukryla se v kYoví okolo sochy sv. Jana Nepomuckého. <br> </p> <table border=0> <tr> <td width=90></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/08.jpg" target="Body"><img src="kanaly/08_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa spojení kanály ze Starého msta na námstí Plac Bankowyy</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/09.jpg" target="Body"><img src="kanaly/09_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ukázalo se, ~e v blízkosti se nachází mnoho Nmco spících pod stnami okolních domo, a odkrytý terén neumo~Hoval povstalcom vycházejícím z kanálo zaujmout pYíznivé stYelecké pozice. Jeden z nmeckých vojáko si vaiml výsadku a rozpoutal poplach. Spustila se stYelba. Vzbuzení Nmci zahájili palbu z kulometo a granátometo.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Povstalci zasko ení palbou v otevYeném prostoru utrpli ztráty a po asi 45 min boje byli donuceni k ústupu. Po návratu zbytku oddílu do kanálu se ást vojáko vrátila do Starého msta, ostatní doali kanály k aacht v ulici Warecka ve tvrti Nowy Zwiat. Zhroutil se také útok vedený na povrchu. Pokus o pYebití byl zakon en neúspchem.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Za této situace velení Starého msta rozhodlo o provedení nkolikadenní evakua ní akce, která mla za ít 1. záYí. Mezi prvními se mli evakuovat lehce zranní a vojáci beze zbran. Poté ml být zahájen ústup oddílo se zbraní v ruce, s municí a vybavením. Velitelé úseko mli ka~dé 2 hodiny vysílat skupiny 50 osob s lanem. Zakon ení evakuace 1 500 vojáko bylo naplánováno na 2. záYí v 9:00 hodin ráno.<br> </p> <table border=0> <tr> <td width=90></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/10.jpg" target="Body"><img src="kanaly/10_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa spojení kanály ze Starého msta do tvrti Zródmie[cie</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/11.jpg" target="Body"><img src="kanaly/11_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <br> <a href="kanaly/12.jpg" target="Body"><img src="kanaly/12_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V noci z 31. srpna na 1. záYí ~enisté provedli, v rámci mo~ností ukrytý, pYístup k hlavní aacht na <a href="http://mapapowstania5.republika.pl/st_21.html" target="Body">námstí KrasiDskich </a> ze sklepení sídla Apela ního soudu a výkop k aacht, zabezpe ený stnami z chodníkových desek. Celou dobu probíhal silný nmecký nápor na Staré msto, spojený s ostYelováním z dl a bombardováním. Po celý den 1. záYí se konala evakuace zranných a neozbrojených vojáko, vykoupená t~kými ztrátami. 1. záYí ve ve erních hodinách se boje pYenesly do bezprostYedního sousedství námstí KrasiDskich.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Byl vydán rozkaz evakuovat bojové oddíly. PoYadí mlo být následující:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- seskupení  Róg ,<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- nemocnice,<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- seskupení  Sosna ,<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- atáb skupiny a velitelské oddíly,<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- seskupení  RadosBaw ,<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- zadní strá~.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vojáci byli rozdleni do 50 lenných skupin, ka~dá s provodcem. Povstalci ali skupina za skupinou ve smru tvrti Nowy Zwiat. Podmínky pYechodu byly straané. Vojáci se posunovali dopYedu brodíc se ve slizkých fekáliích sahajících po kotníky, kolena a v nízkých úsecích kanálu ob as témY k tváYi.<br> </p> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/27.jpg" target="Body"><img src="kanaly/27_tn.jpg" align="center" width=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Pochod kanálem (nakreslil WiesBaw Chrzanowski)</font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pod nohama byly cítit odhozené zbran a nkdy tla tch, kteYí nevydr~eli strasti cesty. Na dekách byli neseni t~ce zranní, je~ se povedlo vnést do kanálu. Po pYekonání, bhem asi 4 hodin, trasy kanálem ekal u druhé aachty <a href="http://mapapowstania1.republika.pl/sn_22.html" target="Body">v ulici Warecka </a> ve tvrti Nowy Zwiat na vycházející odlianý svt. Slunce svítilo, po ulicích se procházely elegantn oble ené ~eny, v oknech domo byly sklenné výpln.<br> </p> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/13.jpg" target="Body"><img src="kanaly/13_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="kanaly/29.jpg" target="Body"><img src="kanaly/29_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Východ ze Starého msta v ulici Warecka<br> <br><br> <a href="kanaly/14.jpg" target="Body"><img src="kanaly/14_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <br> Odpo inek po výstupu z kanálu </font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bhem evakuace spo ívalo ohromné mno~ství práce na sanitáYkách a spojaYkách, které nosily zranné v kanálech, provádly do tvrti Zródmie[cie a vracely se zpt pro dalaí osoby, aby je mohly vyvést jak nejrychleji to bylo mo~né a co nejvtaí mno~ství z nich. Obrovské zásluhy mli neúnavní provodci kanály, mezi nimi vynikala skupina }ido, uvolnných pYísluaníky praporu  Zo[ka z táboru Gsiówka, pozdji pokra ovali v bojích v seskupení  RadosBaw ve tvrti Czerniaków, kde nkteYí padli smrtí vojáka.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. záYí ráno sealy do kanálu jistící oddíly, zajatci a zranní. Kdy~ chtlo do kanálu vcházet civilní obyvatelstvo za al letecký nálet, který zposobil zhroucení budovy Apela ního soudu. Sutiny zasypaly aachtu a pohYbily sestupující do kanálu.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nakonec ze staromstské posádky do Zródmie[cie pYealo asi 3 000 lehce zranných a leno hospodáYských oddílo a asi 1 500 vojáko bojové skupiny. Do tvrti {oliborz se pYemístilo asi 800 povstalco (spolu s oddíly Zemské armády).<br> </p> <table border=0> <tr> <td width=90></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/15.jpg" target="Body"><img src="kanaly/15_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa spojení kanály tvrti {oliborz se Starým mstem</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/16.jpg" target="Body"><img src="kanaly/16_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <br> <a href="kanaly/11.jpg" target="Body"><img src="kanaly/11_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ve Starém mst zostalo okolo 200 povstalco, vtaina z nich se ukryla mezi civilní obyvatelstvo, 2 500 t~ce zranných, kteYí zostali spolu s ástí sanitáYek v polních nemocnicích a více ne~ 40 000 civilních obyvatel (mezi nimi 5 000 t~ce zranných).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Po vkro ení nmeckých sil do Starého msta se rozpoutaly masové vra~dy a násilné iny. Vtaina t~ce zranných povstalco byla vyvra~dna. Jen nepatrnou ást z nich bylo dovoleno vynést. Jistý po et zachránili zranní nme tí vojáci, nedávní zajatci povstalco, pYebývající ve stejných nemocnicích. Lidé podezYelí ze lenství v Zemské armád a osoby zesláblé byli rozstYíleni na míst. Zbývající byli vyvezeni do táboru v Pruszkow.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Po podlehnutí Starého msta byly ihned zapo aty pokusy o navázání spojení mezi Zródmie[ciem a {oliborzem. Z obou tvrtí vycházely kanálové hlídky, které se sna~ily nalézt cestu. Mimo jiné se hledalo spojení kanály vedoucími pod ruinami ghetta. Jedna z tras byla neprochodná kvoli hrázi, která se vytvoYila z lidských tl. Byly také nalézány pYehrady vybudované Nmci. Povstalci se pokouaeli rozbít je výbuaninami nebo rozebrat.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Po 10. záYí se povedlo vyty it trasu {oliborz  Zródmie[cie. Spojovala aachty v ulicích StoBeczna (dnes PopieBuszki) ve tvrti {oliborz a Zgoda ve tvrti Zródmie[cie. Celková délka trasy byla 4 840 m.<br> </p> <table border=0> <tr> <td width=90></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/17.jpg" target="Body"><img src="kanaly/17_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa spojení kanály tvrtí {oliborz a Zródmie[cie</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/18.jpg" target="Body"><img src="kanaly/18_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <br> <a href="kanaly/16.jpg" target="Body"><img src="kanaly/16_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trasu obsluhovali spojaYi (vtainou ~eny) Speciální spojaYské skupiny Hlavního velení a velení Varaavského okruhu Zemské armády (ZespóB Aczno[ci Specjalnej Komendy GBównej i Komendy Okrgu Warszawskiego AK). Do kanálo byly, krom spojaYských hlídek, vpouatny pouze osoby legitimující se zvláatními propustkami. V kanálech se dr~ela strá~. Bylo zakázáno pYenáaet soukromou korespondenci a rozaiYovat informace o slu~b v kanálech.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Spojení kanály na trase {oliborz  Zródmie[cie bylo v provozu do 29. záYí 1944, tedy do kapitulace tvrti {oliborz. Bylo rovn~ vyvinuto úsilí s cílem zprovoznit telefonické spojení pomocí kabelu ulo~eného v kanálech. Práce provádné ve velmi namáhavých podmínkách byly zakon eny 28. záYí ve ve erních hodinách, co~ bylo den pYed kapitulací {oliborze. Ohromný kus práce spojaYo proto nepYinesl prakticky ~ádné výsledky.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tvre Mokotów byla po celou dobu Povstání a~ do kapitulace 27. záYí 1944 úpln odizolována od tvrti Zródmie[cie. Od prvních srpnových dní probíhaly z obou stran pokusy o navázání spojení. Po nkolika neúspaných výpravách se 7. srpna dv spojaYky ze atábu gen.  Montera , dYíve seznámené se schématem kanaliza ní sít, vydaly od aachty v ulici Al. Ujazdowskie u námstí Trzech Krzy|y kolektorem vedoucím pod tvrtí ovládanou Nmci ve smru námstí Unii Lubelskiej. Po uplynutí nkolika hodin se dostaly k aacht ve tvrti Mokotów. Kdy~ vylezly na povrch, zjistily, ~e se nacházejí v okolí ulice Szustra. Neznaly heslo platné ve tvrti Mokotów, proto se legitimovaly znalostí kryptonymo leno velení. Byly doprovozeny k velení pluku  Baszta , kterému podaly hláaení o tom, ~e pYialy kanály ze Zródmie[cie a pYinesly rozkazy od gen.  Montera .<br> </p> <table border=0> <tr> <td width=90></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/19.jpg" target="Body"><img src="kanaly/19_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa kanály ze tvrti Mokotów do tvrti Zródmie[cie</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/20.jpg" target="Body"><img src="kanaly/20_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <br> <a href="kanaly/21.jpg" target="Body"><img src="kanaly/21_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Spojení obou vál ících tvrtí se stalo skute ností. Byly stanoveny základní pravidla týkající se navazování a udr~ování kanálového spojení. Trasa byla velmi náro ná. Na úseku 60 metro ml kanál výaku pouze 70 cm, proto bylo nutné se zde plazit. Byly zapo aty snahy o nalezení pohodlnjaí trasy  korunované úspchem.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nová trasa, vedoucí kanálem odvádjícím pYebytek deaeových vod, od ulice Pulawska u styku s ulicí Dworkowa kon ila aachtou u sbíhajících se ulic Al. Ujazdowskie a Wilcza. Na nejnáro njaích úsecích trasy byla pYipevnna do stn lana zabezpe ující pYed uklouznutím. Byla to jediná dopravní trasa nenalezená po celé Varaavské povstání Nmci.<br> </p> <table border=0> <tr> <td width=90></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/22.jpg" target="Body"><img src="kanaly/22_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa kanály ze tvrti Mokotów do tvrti Zródmie[cie pYes park Aazienki</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/20.jpg" target="Body"><img src="kanaly/20_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <br> <a href="kanaly/21.jpg" target="Body"><img src="kanaly/21_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Spojení kanály na ji~ní trase bylo v pYísné konspiraci. PYechod byl povolen jen osobám se zvláatními propustkami. `achty stYe~ily etnické hlídky. Krom spojaYo byli vysíláni do tvrti Mokotów dostojníci plnící speciální poslání. V polovin záYí získali povolení k vyu~ívání kanálové cesty Zawiszacy (nejmladaí skupina junáckých Szarých Szerego) z Junácké polní poaty (Harcerskiej Poczty Polowej). Jejich prostYednictvím bylo doru eno zna né mno~ství dopiso adresovaných obyvatelom obou tvrtí.<br> </p> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/30.jpg" target="Body"><img src="kanaly/30_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">První skupina spojaYo ze Zrodmie[cia na Mokotów</font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ve druhé polovin záYí 1944 probíhaly t~ké boje povstaleckých sil bránících se pYed náporem nmecké pYevahy ve tvrti Czerniaków. Dokonce ani výsadek dvou praporo 8. paího pluku LWP (Ludowe Wojsko Polskie - Polská lidová armáda; pozn. pYekl.: pravidelná armáda podléhající Lublinské vlád a tedy zprostYedkovan Stalinovi) gen. Berlinga nemohl zmnit situaci. Zbytky seskupení  RadosBaw a seskupení  Kryska byly vytla eny do obvodu ulic Wilanowska a Zagórna.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;15. záYí ráno pplk.  RadosBaw poslal kanály do Mokotowa hláaení o situaci. 15. záYí odpoledne pplk.  SBawbor Jan Szczurek-Cergowski, velitel Podobvodu ji~ní Zródmie[cie, vyslal spojaYku, která asi po 3 hodinách dorazila do Czerniakowa, aby navázala spojení s  RadosBawem . Stejného dne spojaYka pYinesla  SBawborovi odpov od  RadosBawa .<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;16. záYí brzy ráno poslal  SBawbor vál ícím v Czerniakow celou svou rezervu munice, tzn. 500 ks nábojo do puaek, 500 ks nábojo do samopalo a 2 samopaly sovtské výroby s 2 000 náboji. Transport bohu~el nebyl bojujícím doru en a vrátil se zpt do Zródmie[cie.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pozd ve er 19. záYí pplk.  RadosBaw rozhodl o evakuaci ásti svého seskupení (zranní a nevybavení municí) kanály do Mokotowa. Ostatní v po tu asi 160 ozbrojených povstalco, jim~ velel kpt.  Jerzy Ryszard BiaBous, pokra ovali v obran spolu se zbytkem berlingovco pod velením mjr. Aatyszonka. Ústup za al o polnoci z 19. na 20. záYí 1944. Do Mokotowa do aachty v ulici Dworkowa pYealo asi 200 lidí, z toho polovina zranných. Mezi vojáky  RadosBawa bylo více ne~ deset vojáko ze seskupení  Kryska .<br> </p> <table border=0> <tr> <td width=90></td> <td> <table border=0 align="center"> <tr> <td width=420 <br> <br> <p align="center"> <a href="kanaly/23.jpg" target="Body"><img src="kanaly/23_tn.jpg" align="center" height=400 hspace=2 border=0></a> <br><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Trasa kanály ze tvrti Czerniaków do tvrti Mokotów</font> </p> <p align="justify"> </p> </td> <td width=420 <p align="center"> <a href="kanaly/24.jpg" target="Body"><img src="kanaly/24_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <br> <a href="kanaly/21.jpg" target="Body"><img src="kanaly/21_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;23. záYí definitivn podlehla tvre Czerniaków. ást povstalco, která nezahynula bhem bojo, byla zavra~dna pYísluaníky jednotek SS, mj. kaplan seskupení  Kryska knz Józef Stanek  Rudy , obaený na stn budovy. PYepravit se na druhý bYeh Visly se povedlo jen málo komu. Nkolik povstalco, jim~ velel kpt.  Jerzy , se pYebilo podél ulice Ksi|ca do tvrti Zródmie[cie. S malou skupinou povstalco a berlingovco bylo zacházeno jako s vále nými zajatci. Jistý po et bojovníko se vmísil do davu civilních obyvatel a byl s nimi odveden do Pruszkowa.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;24. záYí 1944 za alo dobývání tvrti Mokotów. Po 2 dnech t~kých bojo, s utrpním zna ných ztrát, a vytla ení povstalco do ohrani eného obranného území, se velení tvrti rozhodlo pro ústup kanály do Zródmie[cie. První mli odejít vojáci nejvíce vystavení nebezpe í represí ze strany nepYátel: atáb, pYísluaníci II. odboru (kontraapioná~), vojáci PAL (Polska Armia Ludowa - Polská lidová armáda; pozn. pYekl.: levicová ozbrojená podzemní organizace), skupiny oddlení propagandy, soud a prokuratura, etnický oddíl (vykonávající rozsudky nad leny SS, SA a tzv. Volksdeutsche), oddíly Kedywu (Kierownictwo Dywersji Komendy GBównej AK - Vedení diverze Hlavního velení Zemské armády) pplk.  RadosBawa . Opustit tvre mli také lehce zranní pohybující se vlastními silami. Zbývající oddíly mli tvoYit jistící skupinu, jejím~ velitelem se stal mjr.  Zryw Kazimierz Sternal.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Evakuace byla zahájena 26. záYí v ranních hodinách. Zástup evakuovaných ml scházet do aachty v ulici Wiktorska. Cílovým bodem byla aachta v ulici Wilcza. Vtaina opouatjících Mokotów se ocitla v kanálu poprvé v ~ivot. Po vstupu první skupiny do kanálu pYiletlo nmecké letadlo, které vybombardovalo ulici PuBawska v okolí aachty. Na hlavy procházejících se sypaly sutiny. Vypukla panika. Zástup se obrátil a b~el smrem k aacht, zni ené bombou. Proto bylo tYeba pokra ovat v pochodu. Po 11 hodinách cesty kanálem vojáci nakonec vyali bez ztrát v ulici Al. Jerozilimskie na povrch.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ponvad~ aachta v ulici Wiktorska a úsek kanálu byly zni eny, byla zpYístupnna nová aachta<a href="http://mapapowstania3.republika.pl/m_32.html" target="Body">v ulici Szustra 6</a>. Od ní vedl do kolektoru nízký kanálek, podobný jako pod ulicí Wiktorska.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V 16:00 hodin následovalo 2hodinové pYímYí. Mokotów za alo opouatt civilní obyvatelstvo. Velitel Mokotowa pplk.  Karol Józef W. Rokicki poinformoval rádiem gen.  Montera o zámru evakuovat ve er oddíly do tvrti Zródmie[cie.  Monter odpovdl, ~e nesouhlasí s evakuací a pYikazuje se bránit. Odpoledne pYiael dalaí nmecký útok. Ve 20:00 hodin rozhodl pplk.  Karol o zahájení evakuace.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;U aachty v ulici Szustra se zmítal dav. Sjednat poYádek se pokouaeli vojáci seskupení  RadosBaw a mjr.  Zryw . V té dob pronikli po více ne~ deseti hodinách pochodu do Zródmie[cie první evakuovaní a vycházeli aachtou v ulici Wilcza. Zmatek se stupHoval. Do kanálu vcházeli také civilní osoby se zfalaovanými propustkami. Sestupy do kanálu se uskute Hovaly i jinými aachtami, nacházejícími se mimo kontrolu, mj. aachtou na rohu ulic Szustra a BaBuckiego a také v ulici Belgijska.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ve 21:00 hodin za ala opravdová evakuace. Do kanálu vcházely postupn, ne v~dy shodn s pYipraveným plánem, seskupení  RadosBaw , skupina zranných, civilní vedení, sanitární slu~by, uprchlíci, zranní z posádky B-3 pluku  Baszta , zbytky praporu  Garda . Ve 23:15 veael do kanálu, spolu se svými vojáky, pplk.  Karol . O polnoci mly ustupovat jistící oddíly. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nejprve se skupina se atábem posouvala kupYedu pomalu. Pozdji se zastavila. Proto~e kanálem mohla postupovat jen jedna osoba, bylo t~ké zjistit pYí inu nehybnosti. Po vyslání provodce na zjiatní situace se ukázalo, ~e v kanálu se v délce pol kilometru unavení a napol spící vojáci posadili ve smrdící vod a nechtjí jít dále.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pplk.  Karol , s doprovázejícím ho ser~antem, se s potí~emi dostal dopYedu. Zjistil, ~e se tam pYed vojáky 1. pluku Szwole|ero nachází na délce nkolika desítek metro hlubaí zapáchající bYe ka, sahající témY po ramena. O kus dále byla první z pYeká~ek  ocelové kolejnice opletené ostnatým drátem vhozené do kanálu, zabraHující dalaímu pochodu. SpojaYky vyslané  Karolem ohnuly dráty, ale získaným otvorem se mohla s nemalým úsilím protáhnout jen jedna osoba. Nkolik desítek metro dále Nmci pYipravili podobnou past.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vzduch v kanálech se stával ím dál t~aím. Amoniak smíchaný s karbidem vápenatým, vhazovaným Nmci, vytváYel plyn pálící v o ích. Povstalci ztráceli síly a zmocHovala se jich panika kvoli jakékoli znepokojující události. Dav se v kanálu tla il, lidé asto dostávali nervové aoky, v neproniknutelné tm pro~ívali halucina ní vize, za ínali do sebe stYílet a vrhat granáty, proto~e brali své kolegy za Nmce. Lidé se brodili v bYe ce, uklouzávali a padali tváYí do páchnoucích výmako, klopýtali o tla mrtvých nebo zahozené pYedmty. Nepanoval ani zbytek klidu, bezvládný zástup se motal v tmavých kanálech, poslepu se brodil.<br> </p> <p align="center"> <a href="kanaly/28.jpg" target="Body"><img src="kanaly/28_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">V kanálu (nakreslil Przemek Szelgowski)</font> <br> </p> <br> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nakonec skupina  Karola doala k rozcestí v kanálu, jedna tepna vedla do Visly a druhá nahoru do ulice Górno[lska. S dobrým provodcem, orientujícím se v kanálech, se jí podaYilo projít trasu i pYes vaechny pYeká~ky a nebezpe í. Zde se setkala se skupinou vyslanou gen.  Monterem s rozkazem k návratu do Mokotowa.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Opakované a pYekrucované zprávy znejistili vtainu z pochodujících kanálem. ást se vrhla zpt k návratu, alapajíce po ekajících. Jedno z dru~stev Szwole|ero bylo odstr eno ve smru Visly a nalezlo se u aachty v ulici Wilanowska. Kdy~ vyalo na povrch, narazilo na klidn snídající nmecké vojáky. Po výmn stYel se povstalci rychle vrátili k aacht. Potom po ur ité dob aeastn dosáhli ulice <a href="http://mapapowstania10.republika.pl/ss_46.html" target="Body">Al. Ujazdowskie</a> . Pronikl tam rovn~ posel  Montera spolu s pplk.  Karolem , jen~ ho pYesvd il o nereálnosti jeho mise.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Avaak slova o návratu do tvrti Mokotów se u~ nepovedlo vzít zpt. Dav napíral ve smru aachty v ulici Al. Ujazdowskie a promíchal se. Jedni kYikem vybízeli k návratu do Mokotowa a ualapávali ve vzruaení pora~ené ve vod, jiní nabádali k pokra ování v cest, ale pYesn ji neznali, proto~e ztratili provodce.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lidé vycházející aachtou u styku ulic Wilcza a Al. Ujazdowskie byli ve stavu krajního fyzického i nervového vy erpání. Mnoho z nich nevidlo. Poslední skupina dosáhla aachty po 23 hodinách bloudní v kanálech.<br> </p> <p align="center"> <a href="kanaly/25.jpg" target="Body"><img src="kanaly/25_tn.jpg" align="center" width=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">PYíjem vojáka z Mokotowa ze aachty v ulici Al. Jerozolimskie</font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gen.  Monter kategoricky ~ádal, aby byl zopakován pokus o proniknutí do tvrti Mokotów. Na rozkaz pplk.  Karola , který nevYil v úspch pYedsevzetí, byl zformován pochodový zástup, který pod vedením dvou spojaYek veael do kanálu. Za spojaYkami ael pplk.  Karol a mjr.  Tomir ze tvrti Zródmie[cie se svými lidmi, jejich úkolem bylo podpoYit obránce Mokotowa.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kdy~ uali ást trasy, potkali v kanálu úpln vy erpaný oddíl, který vedl pplk.  Góra PaweB Zagórowski, aéf atábu  Karola . Dozvdli se od nho, ~e je to poslední oddíl ustupující z Mokotowa a pYechod do tvrti Mokotów není mo~ný.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Po krátké porad se zástup plnící rozkaz  Montera vydal na dalaí pochod. V kanálu odvádjícím pYebytek deaeových vod nikdo nebyl. Vzduch byl ím dál horaí, pYibývaly mrtvoly. Kdesi z daleka byl slyaet neskute ný hluk a náYek, vycházející z neznámého místa a rozaiYující se do dálky. Byl to kYik a aílený smích ztracených v labyrintu kanálo.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poté oddíl narazil na úsek kanálu s otevYenými aachtami. Dole ekaly zátarasy. PYi pYiblí~ení se vojáko k zátarasom se z vrchu sypaly granáty. Dalaí pochod byl vylou en. Dv spojaYky mající rozkaz od  Montera pro  Zrywa se bez ohledu na okolnosti rozhodly pokra ovat v cest. Opatrn se vyhnuly zátarasom a vydaly se dopYedu do tmy. Protáhly se skrz klubka z ostnatého drátu. Náhle jednu z nich uchopily mu~ské ruce. Byl to povstalec zamotaný v ostnatém drátu, nic neslyaící po výbuchu granátu. KYi ely mu do ucha aby se choval tiae, pomohly mu vymotat se z pasti a rozhodli se ve tYech vrátit do Zródmie[cie. Proniknout do Mokotowa nebylo mo~né a v této situaci smyslu zbavené.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ne vaem vojákom z Mokotowa, kteYí seali do kanálu, se povedlo pYejít do tvrti Zródmie[cie. Panika vznikající z odporujících si informací zposobila, ~e se nkteYí vrátili zpt. PYispl k tomu neaeastný rozkaz  Montera . Cestou ztratili v kolektoru orientaci, bloudním v temnostech i pojem o ase. Toulali se více ne~ 20 hodin a hledali východ z kanálu. Mnoho z nich, bez úspchu hledajících únik z pasti, spáchalo individuální nebo hromadnou sebevra~du. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;27. záYí se dostala ást povstalco k otevYené aacht <a href="http://mapapowstania2.republika.pl/m_23.html" target="Body">v ulici Dworkowa</a>. . Po výstupu na povrch je obklí ilo SS.<br> </p> <p align="center"> <a href="kanaly/26.jpg" target="Body"><img src="kanaly/26_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Výstup z aachty pYímo do rukou Nmco v ulici Dworkowa </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Po kontrole a odebrání doklado bylo 120 bezbranných povstalco a civilisto, mezi nimi 50 vojáko posádky B-1 pluku  Baszta , <a href="relacja01.html" target="Body">rozstYíleno</a> etníky. Nmecký dostojník, který se objevil poblí~, zastavil dalaí popravy. Platilo ji~ pYímYí a s povstalci mlo být zacházeno jako s vále nými zajatci.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ze tvrti Mokotów se kanály vydalo ve dnech 26.  27. záYí 1944 celkem okolo 950 osob. Následkem panující situace jich tam mnoho zostalo nav~dy. NepodaYilo se zidentifikovat vaechna tla nalezená pozdji v kanálech. Zvtaily armádu  nezvstných ve Varaavském povstání .<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Události v kanálech tvoYí dole~itou sou ást djin Varaavského povstání. StupeH vyu~ívání kanálo v boji a odehrávající se tam drama je ojedinlé v historii 2. svtové války.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jednotlivá místa, svázaná s dji ve varaavských kanálech bhem Povstání, jsou zdokumentována na Map pamtních míst na naaí internetové stran.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Zajímavosti o tématu, kterým se zde zabýváme, lze nalézt v knize: Duchowski, T. - PowaBkiewicz, J.: KanaBy - trasy Bczno[ci specjalnej (kanaBowej) Powstania Warszawskiego, Askon (cyklus: Warszawskie Termopile 1944), Varaava 2003.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Epický obraz událostí v kanálech pYedstavil Andrzej Wajda ve filmu Kanály, zrealizovaném roku 1956 na základ vyprávní Jerzyho Stefana StawiDského, jen~ byl bhem Varaavského povstání velitelem spojaYské posádky K-4 pluku  Baszta ve tvrti Mokotów.<br> </p> <br><br> <p align="right"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><i> vypracoval Maciej Janaszek-Seydlitz<br> pYelo~il Jan Blecký<br> </i></font></p> <br> <br> <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 8pt"><p align="center">Copyright &#169; 2007 SPPW1944. All rights reserved.</p></div> </div> </body> </html>