ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=KOI8-R"> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta http-equiv="reply-to" content="list@sppw1944.org"> <meta name="author" content="Stowarzyszenie Pamici Powstania Warszawskiego 1944"> <meta name="keywords" content=">;LH0", "0@H020", "AB>@8O >;LH8", "AK", "@<8O @09>20", ">AAB0=85", "0@H02A:>5 >AAB0=85", "0@H02A:>5 2>AAB0=85 1944 3>40", "B>@8O 8@>20O >9=0", "2865=85 !>?@>B82;5=8O", "1944", "SPPW1944"> <meta name="description" content="Oficjalna strona Stowarzyszenia Pamici Powstania Warszawskiego 1944."> <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0) parent.location.href = "http://www.sppw1944.org/index_ru.html?http://www.sppw1944.org/powstanie/kobiety_jency_ru.html" --> </script> <title>1I5AB2> 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1994</title> </head> <body> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="5">5=I8=K A>;40BK @<88 @052>9 ()  2>AAB0=FK  & #<br> </font></b></p> <br> <br> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;59AB28B5;L=>5 CG0AB85 65=I8= 2 1>@L15 70 =57028A8<>ABL @>48=K :@5?:> C:>@5=82H89AO 2 ?>;LA:>9 =0@>4=>9 B@048F88. >;LA:85 65=I8=K ?@8ACBAB2>20;8 0:B82=> 2 =0@>4=KE 2>AAB0=8OE 2 19-I< AB>;5B88 8 2 1>@L10E 70 =57028A8<>ABL 2 ?5@8>4 1->9 <8@>2>9 2>9=K. 'C2AB2> ?0B@8>B87<0 1K;> ?>445@68205<>5 8 CE06820;8 70 =5< 2 4204F0B8;5B8N <562>5==>< ?CB5< 4><0H=53> 2>A?8B0=8O 8 E0@F5@A:>9 >@30=870F88. =>3>3>4=85 E>40B09AB20 ?>;LA:8E 65=I8= 70 ?@87=0=85 8< ?@02 : CG0AB8N 2 >1>@>=5 AB@0=K ?@825;8 : D0:BC, GB> 2 ?@8=OB>< 2 1938 3>4C ?0@;0<5=B><  !59<>< >;LA:>9 5A?C1;8:8 C:075 > 2A5>1I5< 2>5==>< ?@8=C645=88 ?@8A2>5=> 65=I8=0< ?@02> : 2K?>;=5=8N 2A?><030B5;L=>9 2>5==>9 A;C61K 2 ?@545;0E ?@>B822>74CH=>9, :0@0C;L=>91 A2O78 8 B>65 4@C38E =C6=KE 4;O F5;59 70I8BK A;C61. 5=A:8< AB@FC:BC@0< 459AB2CNI8< >B =0G0;0 4204F0BKE 3>4>2 1K;> ?@8A2>5=0 2 1939 3>4C 720=85 @30=870F88 >5==>3> @8A?>A>1;5=8O 5=I8=. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 2A?KH:8 2>9=K 1939 3>40 ?@8 ;02=>< ><0=4>20=88 !;C615 >1545 >;LH8 1K;0 >@30=87>20=0 2A?><>30B5;L=0O !;C610 5=I8=.  =0G0;5 1940 3>40 :><0=4CNI89 !>N70 >>@C659=>9 >@L1K /ZWZ/ ?>;:>2=8: !BMD0= >2MF:8 «@>B» CAB0=>28;, GB> 65=I8=K 2K?>;=ONB B0:CN 65 A0<CN A;C61C :0: <C6G8=K 8 ?@8720; >5=CN !;C61C 5=I8=. #:07>< >B 27->3> >:BO1@O 1943 3>40 @57845=B  =0 M<83@0F88 ?@87=0;, GB> A>;40BK 65=I8=K 8<5NB B5 65 A0<K5 >1O70==>AB8 8 ?@020 GB> 8 A>;40BK <C6G8=K, GB> <564C ?@>G8< @07@5H0;> ?@8A2>820BL 65=I8=0< 2>5==K5 720=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5=I8=K >1@07>20;8 ?@>F5=B>2 10 A>AB>O=8O ?5@A>=0;L=>3> A>AB>O=8O @<88 @052>9. =8 1K;8 ?@0:B8G5A:8 G;5=0<8 2A5E ?>4?>;L=KE >B@O4>2. =8 >@30=87>20;8 A;C61C A2O78 :>B>@K5 8A?>;=O;8 A2O7=K5 8 :C@L5@K, ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 @07=>A5 3075B 8 8740B5;LAB2 . 7 65=I8= 1K; >@30=87>20= >B@O4 825@A88 8 !01>B060 «KA:». 5=I8=K >1@07>20;8 B>65 5=A:85 0B@C;8 8=Q@>2 CG0AB2CNI85 2 0:F88 «5=5F» ( 27@K2K 65;57=>4>@>6=KE 4>@>3 2>:@C3 0@H02K).  @09>=5 >?@5B82=KE 459AB288 65=I8=K 1K;8 70=OBK 2 A0=8B0@=>9 A;C615 CE06820NI59 70 ?@0B870=A:8<8 >B@O40<8, ?><>30;8 :20@B8<59AB5@A:8< A;C610<. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <><5=B5 27@K20 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1944 3>40 65=I8=K A>;40BK  2 G8A;5 BKAOG 5 ?@>4>;60;8 A2>N A;C61C >A>15==> <54A5AB@0<8 8 A27=K<8.  A?5F80;L=>< >B@O45 :0=0;L=>9 A2O78 >=8 ?@52KH0;8 60 ?@>F5=B>2 A>AB>O=8O. =8 @01>B0;8 2 A01>B06=KE A;C610E 2 @07254:5 8 ?@>?030=4K, :20@B59<0AB5@AB20. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ?5@2K5 =545;8 >AAB0=8O A>;40BK 2>AAB0=FK 27OBK5 2 ?;5= =5<F0<8 1K;8 AG8B0=K :0: «10=48BK». A;8 =5 AB0;8 @0AAB@5;5=K =0 <5AB5, 640;0 8E 2KAK;:0 2 :>=F;035@8 8;8 ?@8=C64Q==0O @01>B0 2 35@<0=A:>< 59E5. !C4L1C <C6G8= @0745;O;8 A>;40BK 65=I8=K. =>385 <54A5AB@K, :>B>@K5 >AB0;8AL A BO65;> @0=5=K<8 2>AAB0=F0<8 2 1>;L=8F0E 2 :20@B0;0E  >;O, !B0@5 OAB>, >28AL;5 8 '5@=O:C2 1K;8 C18BK 725@LA:8<8 A>;40D>=0<8. @C385 65=I8=K-A>;40BK ?>?0;8 2 :>=F;035@8 2 (BCBBE>D, 025=A1@N: 8 @>AA >7M=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ?>A;54=85 4=8 >AAB0=8O =5<FK ?>4 =068<>< 70?04=8E A>N7=8:>2 ?@87=0;8 2>55=K5 ?@020 20@H02A:8< 2>AAB0=F0<. 8<> B>3> B>65 2 :>=5G=>< ?5@8>45 1>@L1K 1K;8 A45;0=K <=>3>G8A;5=K5 2>5==K5 7;>45O=8O =0 ?>;LA:8E ?;5=KE.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>AAB0=G5A:85 >B@O4K 20->3> A5=BO1@O 1944 3>40 ?@5>1@07>20;8AL 2 @53C;O@=K9 >@?CA @<88 @052>9 (  ) 2 A>AB025 3-L59 4828788:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- 8-0O 5E>B=0O 82878O  8<5=8 ><C0;L40 "@0C3CBB0 A>AB02;5==0O 87: 13->3> ?5E>B=>3> ?>;:0, 21->3> ?>;:0 «5B8 0@H02K» 8 32->3> ?5E>B=>3> ?>;:0,<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- 10-0O 8878O ?5E>BK  8<5=8 !BMD0=0 :@658 A>AB02;5=0 87: 28->3> ?>;:0 ?5E>BK, 29->3> ?>;:0 ?5E>BK 8 30->3> ?>;:0 ?5E>BK,<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- 28-0O 82878O 5E>BK  8<5=8 0F5O 0B0O A>AB02;5=0 87: 15->3> ?>;:0 ?5E>BK, 36->3> ?>;:0 :045<8G5A:>3> 538>=0 8 72->3> ?>;:0 ?5E>BK.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2->3> >:BO1@O 1944 3>40 =5<FK ?>4?8AK20O :0?8BC;OF8>==K9 4>3>2>@ ?@87=0;8 A>;40BA:85 ?@020 >AAB0=F0<. 4=>2@5<5==> >1O7K20; 8E >4=0:> ?@8:07 8<<;5@0 >B 8->3> A5=BO1@O 1944 3>40 >B?@02;5=K9 35=5@0;C $>= 4M< 0EC ?@:07K20NI89 2KAK;:C 2>AAB0=F52 2 :>=F5=B@0F8>==K5 ;035@O. 5@54020O ?;5==KE 2 D;038 8 !B0;038 ?>4G8=Q==K5 =5<F0< @5H8;8 8 B0: 8E C=8GB>68BL, >1@07CO CA;>28O ?>1K20=8O ?>E>685 : B5< 2 :>=F;035@OE.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 >A=>20=88 0?8BC;OF8>==>3> >3>2>@0 2KH;8 2 =5<5F:89 ?;5= 65=I8=K A>;40BK : 2 G8A;5 BKAOG B@QE, CG0AB=8:>2 0@H02A:>3> >AAB0=8O, GB> 1K;> ?@>8AH5AB285< 2 <0AHB015 <8@>2><. 0G8=0O A 6->3> >:BO1@O 1944 3>40 >G5@54=K5 3@C??K 65=I8= ?;5==KE 1K;8 =0?@02;O5<K5 2 @07=K5 ;035@O ?;5==KE. <br> <p align="center"> <a href="kobiety/01.jpg" target="Body"><img src="kobiety/01_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">0@B0 =5<5F:8E ;035@59 ?;5==KE. </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0=5=K5 8 1>;L=K5 65=I8=K 1K;8 =0?@02;O5<K5 2 ;035@L 1>;L=8FK 2 &59BE59=, D8;80;0 >3@><=>3> ;035@O N;L15@  !B0;03 4  @0A?>;>65==>3> <564C 3>@>40<8 @5745= 8 59?F83. ! :>=F>< =>O1@O 1944 3>40 G0ABL 452CH5: 1K;0 ?5@5A5;5=0 2 4@C385 ;035@O 4;O ?;5=KE. 23-L53> 0?@5;O 1945 3>40 &59BE59= 1K; >A2>1>64Q= A>25BA:8<8 2>9A:0<8.  8N=5 G0ABL 65=I8=-?;5==KE 2<5AB5 A 3@C??>9 8B0;LO=F52 8 D@0=FC752 ?5@51@0;0AL 2 0<5@8:0=A:CN 7>=C. @C385 25@=C;8AL 2 >;LHC.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5=I8=K A ?>4@0745;5=85< 2   8 B>65 15 8 21 ?5E>B=K9 ?>;: AB0;0 ?5@52575=K 2 !B0;03 344 O<A4>@D. BBC40 =0?@028;8 8E 2 !B0;03 4  N;L15@3 =0 @5:5 -;L1M. >A;5 3 =545;L ?>1K20=8O 1K;0 2K45;5=0 3@C??0 65=I8=-A>;40B>2 A> 720=85< >D8F5@A:8<. !@548 A>;40B>2 2K45;8;8 3@C??C 237 65=I8= =0 @01>BC =0 >@C659=>< 702>45 2 <5AB=>AB8 %5<=8F, GB> 1K;> =0@CH5=85< AB0BL8 31 35=52A:>9 :>=25=F88. >A;5 1><10@48@>2:8 D01@8:8 2 ?>;>28=5 <0@B0 1945 3>40 A0<>;QB0<8 A>N7=8:>2 65=I8=K AB0;8 2K2575=K 2 42CE 3@C??0E 2 !B0;03 6 & 2 15@;0=35= ( 21;878 3@0=8FK A 845@;0=40<8 ). D8F5@>2 8 65=I8=, :>B>@K5 >B:070;8AL >B @01>BK 2 @01>G8E :><0=4> ?5@5257;8 2 !B0;03 4 $ ;LB5=1C@3 ( %0@B<0==A4>@D ). 5=I8=K >D8F5@K AB0;8 ?>765 ?5@52575=K 2 D;03 N;LA4>@D.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5=I8=K A2O70==K5 A 72 ?5E>B=K< ?>;:>< AB0;8 ?5@52575=K 2 !B0;03 10  0=41>ABM;L >:>;> 0<1C@30. E 1K;> >:>;> 500 2 B>< G8A;5 90 A> 720=8O<8 >D8F5@A:8<8.  45:01@5 1944 3>40 8A:;NG8;8 3@C??C 65=I8= >D8F5@>2. >B>@K5 2 A;54CNI5< ?5@5257;8 2 N;LA4>@D. @C??C <;04H8E >D8F5@>2 8 @O4>2KE 2 ?5@8>4 45:01@L 1944  D:2@0;L 1945 ?5@5257;8 2 15@;O=35=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@C??0 A2O70==0O A 21 ?5E>B=K< ?>;:>< 87 >;81C60 AB0;0 ?5@52575=0 2 !B0;03 11  @>AA N10@A ( ;LB5=3@01>2 ). =0 AG8B0;0 240 ;8F 74>@>2KE 8 160 @0=5=KE 8 1>;L=KE ?@51K20NI8E 2 3>A?8B0;5. 4>@>2K5 65=I8=K-?;5==K5 1K;8 2K2575=K ?> G0ABO< =0A8;LAB25==> =0 @01>BK 2 >@C659=K5 D01@8:8. >A;5 1578B>6=>3> C3>2>@820=8O GB>1K ;=8 >B:070;8AL >B ?@02 ?;5==KE >=8 AB0;8 2 ?>;>28=5 45:01@O 1944 3>40 ?@52575=K >1@0B=> 2 @>AA N10@A 0 2 A;54CNI5< 2 3@C??0E 2 15@;0=35=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '5B2Q@BCN 3@C??C >1@07>20;8 65=I8=K =0?@02;5=K5 2 36 ?5E>B=K9 ?>;: 8 2 :><0=4>20=85 >@?CA0. 11->3> >:BO1@O 1944 3>40 3@C??0 475 65=I8= 1K;0 ?5@52575=0 2 !B0;03 11  $0;;8=1>ABM;L >:>;> 3>@>40 0==>25@0. >A;5 =5A:>;L:8E 4=59 1K;> 2K45;5=> 90 >D8F5@>2 8 9 65=I8=->@48=0=F52 8 ?5@52575=> 2 :>=F;035@L M@3M=-M;L7M= >:>;> 0==>25@0 2 G0ABL 2K45;5=CN :0: D;03.  $0;;8=1>ABM;L >AB0;8AL 374 65=I8=K, 2 B>< G8A;5 16 :>=A?8@0B82=KE >D8F5@>2, 2KABC?0NI8E =0?@B82 =5<5F:8< 2;0A>LO< A> 720=85< AB0@H53> A5@60=B0. K?>;=OO ?@56=89 ?@8:07 :><0=4>20=8O  >?5:8 =04 <;04H8<8 65=I8=0<8-A>;40B0<8 8 >1JO2;OO 3>B>2=>ABL ?>9B8 A =8<8 2 !B0;038. 7 M@3M=-M;L7M=, ?>E>65 :0: 8 87 4@C38E ;035@59, 3@C??C 65=I8=-?;5==KE 2K257;8 =0A8;LAB25==> =0 @01>BC: : CAB@0=O=8O <CA>@0 87 65;57=KE 4>@>3 8 : 2>>@C65=K< 702>40<. 45AL B>65 >=8 1K;8 C3>2>@820=K ;8H8BLAO ?@02 ?;5=KE.  45:01@5 1944 3>40 65=I8=K->D8F5@K ?>?0;8 2 N;LA4>@D 0 A>;40BK 2 15@;0=35=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<5AB5 2 N;LA4>@D ?>?0;> >:>;> 500 65=I8= 87 ;035@59 $0;;8=3A1>ABM;L. M@3M=-M;L7M=, @>AA- >7M=. ;LB5=1C@3. 0<A4>@D 8 0=41>ABM;L. !B0;03 5=I8= !>;40B>2 @<88 @052>9 6 & 2 15@;0=35= 2>7=8: 87 A>548=5=8O 3@C?? ?;5==KE 87 ;035@59 4 . 4 $. 10 . 11 $. 11  ( ;LB5=1C@3. 0=41>ABM;L. @>AA N10@A. $0;;8=31>ABM;L 8 4@C38E ). 0H;8AL 2 =8E 2<5AB5 1.736 65=I8=, 2 B>< G8A;5 94 =865 18 ;5B 8 14 45B59 ?@82575==KE 2<5AB5 A <0B5@LO<8. !@548 =8E 1K;> 52 >D8F5@>2, :>B>@K5 70B08;8 ?5@54 =5<F0<8 A2>8 2>5==K5 720=8O 8 510 <;04H8E >D8F5@>2.<br> <br><br> </font> <FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b><p align="center">D;03 11 & N;LA4>@D.</p></b></font> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D;03 11 & N;LA4>@D 1K; >@30=87>20= ?>A;5 ?045=8O 0@H02A:>3> >AAB0=8O. -B> 1K; =51>;LH>9 400-<5AB=K9 ;035@L A>AB02;ONI89 G0ABL :>=F5=B@0F8>==>3> ;035@O CEM=20;L4, ?@54=07=0G5==K9 ?5@2>=0G0;L=> 4;O ?;5==KE B>3> ;035@O AB@>OI8E H>AA5. = 1K; @0A?>;>65= =0 4=5 2KACH5==>3> >75@0, 2 ?>4<>:H5< O@C ?>:@KB>< 3CABK< 68@=K< ;5A><. = A>AB>O; 87 A5<8 AB0@KE @07;5B0NI8EAO 10@0:>2, >:@C65==KE A5BLN :>;LG0AB>9 ?@>2>;>:8. 40=8O =5<5F:>3> :><0=4>20=8O 8 ?5@5E>4K <564C =8<8 1K;8 ?>AB@>5=K =0 A20OE. 035@L 2 D>@<5 =51>;LH>3> G5B25@>C3>;L=8:0 @07<5IQ= 1K; =0 N3 >B <5AB=>AB8 N;LA4>@D ?@8 ?>1>G=>< ?CB8 -@DC@B-EB5@A30C7M=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!B0BCA ?;5==KE >D8F5@>2 >B;8G0;AO B5<, GB> =5 =0?@02;O;8 8E 2 =5<5F:85 2>>@C6Q==K5 702>4K, ?@8=04;560; 8< B>65 ?@828;5389 2 ;035@5 >@48=0=F2: >4=>3> =0 45AOBL >D8F5@>2.  D;035 N;LA4>@D =0H;8AL >:>;> 380 65=I8= >D8F5@>2, 38 @O4>2KE >@48=0=F52 8 3 45B59. @54?@8=8<0O, GB> 2 D;035 CA;>28O 687=8 1K;8 A=>A=59H85 G5< 2 !B0;035 ( ;035@5 ?;5==KE  @O4>2KE ), 5I5 2> 2@5<O >AAB0=8O, ?@83>B>2;OO ?;0= >@30=870F88 ;035@59 ?;5==KE 2>5==KE 65=I8=, HB01 >5==>9 !;C61K 5=I8= >?@545;8;, GB> >@48=0=F0<8 2 ;035@5 1C4CB A0<K5 <>;>4K5, A0<K5 A;015=L:85 4>1@>2>;LFK 8 B>65 G;5=K A5<59 65=I8=->D8F5@>2, GB>1K A>B2>@8BL 8< 2>7<>6=>ABL >E@0=K, >?5:8 8 A>2<5AB=>3> ?>1K20=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>;LA:8< :><5=40=B><-65=I8=>9 1K;0 <08>@  0=40 M@6 «078:».  ?>4?>;L5 >=0 1K;0 :><0=48@>< >B@O40 825@A8O 8 !01>B06 5=I8= «KA:» ?>4G8=5==>3> =5?>A@54AB25==> :><0=4>20=8N M4K20. =0 ?@8=8<0;0 =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2> <=>38E 1>52KE 0:F8OE, =03@0645=0 @45=>< 8@BCB8 8;8B0@8 5 :;0AA0 8 5 @07 @5AB>< 0;5G=KE (E@01@KE 2 1>OE ).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Q 70<5AB8B5;5< 1K;0 >4=0 87 >A=>20B5;59 !;C61K >154K >;LH8 <08>@  /=8=0 @0AL «%00». > 2@5<O >::C?0F88 >=0 >A=>2K20;0 A5BL :>=A?8@0B82=>9 A2O78 2> 2A59 2@>?5, =03@0645=0 @45=>< 8@BCB8 8;8B0@8 5 :;0AA0 8 @5AB>< 0;5G=KE. B>@>9 65=I8=>9-70<5AB8B5;5< 1K;0 <08>@  0@80 (K<:528G « KAO», 8=AB@C:B>@ , =03@0645=0 @5AB>< 0;5G=KE. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>25@5==K< 8F>< ;035@O 1K;0 :0?8B0=  %5;5=0 5FL «%5;5=0». > 2@5<O >::C?0F88 @5D5@5=B:0 ! 7 09>=0 0@H020 >2OB «1@>60». =0 2;045;0 A>25@H5==> =5<5F:8<1 D@0=FC7A:8< 8 =5<5F:8< O7K:0<8.  5Q >1O70==>ABO< ?@8=04;560; :>=B0:B A =5<5F:8< :><0=4>20=85< ;035@O, ?5@54020=85 60;>1, ?@>H5=89 8 >1JO2;5=89 2 @0A=K9 @5AB. -B8 ?>A;54=85 G0I5 2A53> =5 ?>?0;8 2 5=52C, ?@>E>4O A;C651=K9 ?CBL G5@57 Oberkommando der Wehrmacht..<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;KB>2K5 CA;>28O 2 ;035@5 1K;8 >G5=L BO6Q;K5. 0@0:8 ?>AB@>5==K5 2 3>4K 1938-1939 4;O @01>G8E AB@>OI8E H>AA5 1K;8 AB0@K5, 25BE85 8 G0AB8G=> A>66Q==K5. =CB@8 F0@8; ;54>28BK9 E>;>4. !B5=K ?>:@KBK 1K;8 2;03>9, 2@5<O >B 2@5<5=8 B>;L:> ?@>ACH8205<K5 A>;=F5<. B>?;O5<0O 1K;0 B>;L:> :20@B8@0 1>;L=KE. "5<?5@0BC@0 2 10@0:0E ?;5==KE A=860;0AL 2 =5:>B>@>5 2@5<O 78<>9 4> 17 3@04CA>2 =865 =C;O. BABCBAB285 >B>?;5=8O 2 10@0:0E ?;5==KE A2O7K20;AO A 2>7<>6=>ABLN ?>?>;=5=8O >G5=L A:@><=>3> ?8B0=8O. >A;5 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 2 ;035@L =0G0;8 ?>?040BL ?0:5BK 87 4><>2 A>2<5I0NI85 <564C ?@>G8< 3>@>E, D0A>;L, :0HC, <C:C. 5 1K;> >4=0:> 2>7<>6=>AB8 20@5=8O 8E. K;8 ?@>1K A?0A0BLAO ?CBQ< ?>AB@>9:8 <0;5=L:>9 ?5G:8 87 :>=A5@2=KE 10=>: C?>B@51;OO :0: 3>@NG53> A28@AB:>2 1C<038, :CA:>2 :0@B>=0 8 4>I5I5:. 5<5F:89 :><0=48@ ;035@O 87 04 C;LF0, :>B>@><C ?>425@30;AO N;LA4>@D, 2<5AB> A=0160BL 45@52>< 4;O >B>?;5=8O 70?@5I0; ?@8<5=O=8O 2@5<5==KE ?5GC@>:.<br> <p align="center"> <a href="kobiety/02_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/02_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">KB:0 60@8BL ?8IC. </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;035@L ?>;>= 1K; <KH59 8 :@KA, :>B>@K5 87-70 >BABCBAB28O 4@C3>3> ?8B0=8O :CA0;8 >4564C. 54AB285< 1K;8 B>65 :;>?K. 0=O ACI5AB2>20;O B>;L:> D>@<0;L=>, => =5 1K;> 2 =59 =8 :0?;8 BQ?;>9 2>4K 4;O <KBLO 8 AB8@0=8O. 8385=8G5A:85 CAB@>9AB20 1K;8 2 =082KAH59 AB5?5=8 ?@8<8B82=K5. 7-70 F0@82H59 2;038 AB8@5==>5 15;LQ A>E;> ?> F5;K< =545;O<. !?@02;O;8AL B5< A?>A>1><, GB> 15;LQ A>E;> =0 B5;C A>1AB25==8FK 8;8 1K;> ?@8=8<05<>5 2 :@>20BL. 0:5BK 87 :@0A=>:@5AB=KE ?>40@:>2 ?@>?040;8 345-B> ?> 4>@>35.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ;035@5 459AB2>20;8 G5BK@5 2@0G8-65=I8=K. 20@B8@0 1>;L=KE =5 >B;8G0;0AL >B 4@C38E ?><5I5=89, 1K;0 B>;L:> GCBL >B>?;O5<0O 8 8<5;0 >4=>MB06=K5 :@>20B8. 5 1K;> ?>AC4K 4;O 20@5=8O 2>4K, 8=ABC<5=B0@8C< 1K;> 2A5340 =C;52>5. !>AB>O=85 74>@>2LO ?;5==KE ?> ?>2>4C F0@82H8E CA;>289 1K;> >G5=L ?;>E>5. =52=>5 A>AB>O=85 1>;L=KE 4>E>48;> 4> 120 65=I8=, 87 :>B>@KE G0ABL ?> ?>2>4C >BACBAB28O <5AB ;560;0 2 A2>8E 10@0:0E. !0<K<8 G0I5 2A53> 2KABC?0NI8<8 1>;57=O<8 1K;8 2>A?>;5=85 ?>G5:, 1@>=E8B, 2>A?>;5=85 ;53:8E 8 B5< ?>4>1=K5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8<> B0: ?;>E8E CA;>289 65=I8=K ?;5==K5 =5 A4020;8AL.  ;035@5 1K;> >@30=87>20=> A0<>45;L=>5 >1@07>20=85, 1K;8 2545=K ;5:F88 8 4>:;04K. >7=8: 0:B5@A:89 0=A0<1;L, :>B>@K9 ?>AB028; @O4 A?5:B0:;59 4;O A>@>0B=8F AC4L1K. ;5==K5 0:B5@H8, =5 8<5O =8:0:8E B5:AB>2, A?8AK20;8 B@C4>;N182> A;>20 ?> ?0<OB8, GB>1K ?>;CG8BL HB5<?5;L  Geprueft (?@>25@5=>) >B =5<5F:>3> :><0=4>20=8O 8 A45;0BL 2>7<>6=K< ?;5==K< 65=I8=0< >2;045=85 B5:AB0<8, :>B>@K5 B>65 >E>B=> ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 ?@54AB02;5=8OE. K;8 ?>AB02;5=K >B@K2:8 «5A5;O» ( A204L1K ) !B0=8;020 KA?O=A:>3>, «!1560;0 <=5 ?5@5?Q;>G:0» !B5D0=0 5@><A:>3>, 10;;040 078<5@60 @65@2K-"MB<05@0 « O=>A8:5 8 4>G5@8 3@0D0 (0;O<=>2=5 /42835».  A?5:B0:;O< 1K;8 2KG0@>20=K 25;8:>;5?=K5 C1>@K. ::><?0=80<5=B><, 2 >1AB0=>2:5 >BACBAB28O <C78:0;L=KE =8AB@C<5=B>2, 1K; E>@, G0AB> 1K;8 2>B ?5A=8 157 A;>2.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;035@=0O 181;8>B5:0 A>AB>O;0 87 5420 105 =83, 2 1>;LH8=AB25 ?@8=5A5==KE 2 @N:70:0E 87 20@H02K. 5=I8=K ?;5==K5 ?@>A8;8 > 4>AB02;5=88 :=83 2 G5BK@5E O7K:0E : ?>;LA:8<, 0=3;89A:8<, D@0=FC7A:8< 8 =5<5F:8<  :=83 : CG515 O7K:>2 8 A;>20@59. =8 ?@54JO2;O;8 8=B5@5A : ?A8E>;>388, A>F8>;>388, 5AB5AB25==K< =0C:0<, <548F8=5, 8AB>@88 8 ?5403>38:5. 5 E20B0;> 8< 1C<038 : ?8AL<C, ?8AL<5==KE 8=AB@C<5=B>2, <0B5@80;>2 4;O C:@0H5=8O 8 >1I8B8B85;L=KE 83@, >=8 65;0;8 8<5BL E>BO1K >48= 0::>@48>=. >;LH8< AB@040=85< 1K;> >BABCBAB285 8A?>;=5=8O @5;838>7=>9 ?@0:B8:8.  ;035@5 =5 1K;8 >@30=87>20=K =8:0:85 1>3>A;C65=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;035@L 2 N;LA4>@D5 1K; ?>4G8=Q= >D8F80;L=> 5@<0EBC, :>B>@>3> >D8F5@>< 2 AB5?5=8 30C?B<0=0 1K; =5<5F:89 :><>=48@ ;035@O. !;54C5B >4=0:> 70<5B8BL ?@>8AH5AB285, :>340 =0 B5@@8B>@88 ;035@O ?>O28;8AL !!-<0=8 87 CE5=20;L40, :>B>@>3> G0ABLN 1K; D;03 2 N;LA4>@D5. 0G0;AO >1KA: 2 A=53C 8 2 3@O78, ?@8 ?@8<5=5=88 254CI8<8 >1KA: =5<:0<8 <5B>4 87 :>=F5=B@0F8>==>3> ;035@O. >340 >4=0 87 >D8F5@>2 ?@5?>4=5A;0 ?@>B5AB ?@>B82 A>1@0=8O 8 C=8GB>605=8O D>B>3@0D88 5Q <C60, !!-<0=:0 C40@8;20 5Q B0: :@5?:> 2 ;8F>, GB> 65=I8=0 C?0;0. 5H8B5;L=>ABL ?>;LA:8E ><5=40=B>: ;035@O 8 C60 >25@5=8O «%5;5=K» ?@825;0 : ?5@5@K2C >1KA:0 8 2>72@0I5=8O :>=D8A:>20==KE 25I59.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;6->3> D52@0;O 1945 3>40 =04 ;035@5< 2 N;LA4>@D5 @>7K3@0;0AL 2>74CH=0O 1>@L10 42CE A>N7=KE A0<>;5B>2 A =5<5F:8< 8AB@518B5;5<. !5@8O A=0@O4>2 87 >@C68O 8AB@518B5;O ?@>H;8 G5@57 :@KH8 42CE 10@0:>2. 4=0 87 >D8F5@>2, <;04H89 ?>@CG8: «0G5:» AB0;0 C18B0 ?>AB@5;>< 2 682>B 8 ?>72>=>G=8:, 16 4@C38E 65=I8= ?;5=KE AB0;> @0=5=K<8 ;53G5 8;8 BO65;55. >A;5 ?@>25@:8, GB> A<5@BL =0=5A;8 A=0@O4K A>N7=8:>2, =5<FK =0G0;08 ?>:07=CN A?0A0B5;L=CN 0:F8N. 05E0;8 A0=8B0@=K5 02B><0H8=K 0 A =8<8 D8;L<>20O E@>=8:0 8 6C@=0;8ABK, :>B>@K5 8<5;8 H0=A >1>A=>20BL 4>:C<5=B0<8 725@AB2> A@N7=8:>2 =5 I04OI8E 4065 A>1AB25=KE 2>5==>?;5==KE.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"O65;> @0=5=K5 2K=5A5==K5 =0 @C:0E =5<5F:8<8 2?@0G0<8 8 <54A5AB@0<8 AB0;8 ?5@52575==K5 2 3>A?8B0;L 2 1;8609H89 3>@>4 @=HB04, 345 8E ?><5AB8;8 2 1>;L=8G=KE :><=0B0E, => 2 >?CAB52H5< 4><8:5 ;8H5==>< :@>20B59 ( G53> D8;L<>20O E@>=8:0 C65 =5 70<5B8;0 ). 53G5 @0=5=K >AB0;8AL 2 :><=0B5 4;O 1>;L=KE ?>4 >?5:>9 2@0G59  65=I8= ?;5==KE. 5<FK >B40;8 B>65 :>=D8:8@>20==K5 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 ?@81KB8O 2 ;035@L ;5:0@AB20.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>E>@>=K ?>@CG8:0 «0G:0» A>AB>O;8AL A F;K< 2>5==K< >1@O4><. 5<FK ?>:070;8 :0: 2545B A51O @KF0@LA:0O =5<5F:0O 0@<8O =0?@>B82 A>N7=>3> ?;5==>3>->D8F5@0 2 <><5=B 53> A<5@B8. B@O4 =5<5F:8E A>;40B>2 ?@8=QA >3@><=K9 25=>: C:@0H5=K9 ;5=B>9 A =04?8LAN  Deutsche Wehrmacht . B0;LO=A:85 ?;5==K5, >1A;C6820NI85 =5<5F:CN :><5=40=BC@C ;035@O, ?@8=5A;8 A2>9 25=>: A =04?8LN  Eviva Polonia  Eviva Italia . ;5==K5-?>;L:8 B>65 <>3;8 :C?8ABL F25>BK =0 A2>8 45=L38, 2>72@0I5==K5 8< ?>B>< =5<F0<8. @8257;8 4065 :A5=470 ( A2OI5==8:0 ). 5 8725AB=> :B> >= 1K;. 5;L7O 1K;> A =8< ?@>87=5AB8 =8 >4=>3> A;>20. = AB>O; 2 C3;C 70;0 >1@0I5==K9 : AB5=5, ?>25; B@0C@=>5 H5AB285, ?><>;8;AO =0 ;0BK=8 8 1K; 27OB :>=2>5<. @8 A;>65=88 B5;0 2 <>38;C >B@O4 A>;40B>2 =5<5F:8E >B40; ?>G5B=K9 70;?.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =0G0;5 0?@5;O 1945 3>40 ?;5==K5-65=I8=K AB0;8 2K2545==K5 87 D;030 N;LA4>@D 2 70?04=5< =0?@02;5=88.  ;035@5 >AB0;8AL 30 1>;L=KE 65=I8=, :>B>@KE ?><5AB8;8 2 ?@>B822>74CH=>< 1C=:5@5 ?@54=07=0G5==>< 4;O =5<F52. 8->3> 0?@5;O 1945 3>40 0<5@8:0=A:85 A>;40BK 84CI85 2 0B0:8@CNI59 020=30@45 89->9 ?5E>B=>9 4828788 3 <5@8:0=A:>9 @<88 35=5@0;0 0BB>=0 >AB>@>6=> 2?>;7;8 2 1C=:5@. ! 87C<;5=85< A<>B@5;8 =0 65=I8= ;560I8E =0 75<;5 2?>20;:C. 0 2>?@>A :B> >=8, ?>;CG8;8 >B25B, GB> >=8 ?>;L:8, 2>5==>?;5=K5 87 0@H02K, :>B>@K5 =C640NBAO 2> 2=570?=>9 2@0G551=>9 ?><>I8 4;O ?>4@C38, :>B>@0O A B@5E 4=59 8<55B @>48;L=K5 1>;8. !>;40BK 24@C3 ?5@540;8 A?@02:C 2 :><0=4>20=85, @0745;8;8 5IQ A2>8 65;57=K5 ?09:8 ?8B0=8O. =8 A?@>A8;8 B>65 65=I8= :0: >=8 1K;8 B@0:B>20==K= =5<5F:8< AB>@>6><, ?@82>4O : ?>=8<0=8N, GB> ?@8 >B25B5 >AC6405<>< 53> >= 1C45B 2=570?=> @0AAB@5;O=. 5=I8=K =5 8<5;8 >3>2>@>: : 53> ?>2545=8N. >;L=K5 AB0;8 ?5@2575=K A0=8B0@=K<8 <0H8=0<8 2 3>A?8B0;L 2 3>@>45 $@0=:DC@B, 345 @0=LH5 >B>1@0;8 >B =8E @>4OICN ?>4@C3C. ;03>40@O ?5=8F8;8=C 59 A?0A;8 687=L.  A>60;5=8N =5 ?>AG0AB;828;>AL A?0AB8 687=8 @515=:0. "5@@8B>@8N, =0 :>B>@>9 =0H;8AL 1>;L=K5 65=I8=K 4>;6=0 1K;0 A>3;0A=> A 4>3>2>@>< =09B8AL ?>4 A>25BA:>9 N@8A48:F859.  A2O78 A 2KH5 C:070=K<, ?5@54 CE>4>< A 70=OBKE B5@@8B>@89, ?5@5257;8 ?>;L:8 1>;H8< A0=8B0@=K< :>=2>5< 2 C@3 2 5A88, 345 A>1@0;8AL 2A5 >A2>1>645==K5 A2>59 0@<859 65=I8=K A>;40BK : 87 0@H02A:>3> >AAB0=8O. =8 4>1@0;8AL BC40 8->3> <0O 1945 3>40.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;;02=0O 3@C??0, :>B>@0O ?>:8=C;0 ;035@L 5->3> 0?@5;O 1945 3>40 4>1@0;0AL ?5H:>< : >B40;5==>9 =0 35 :< <5AB=>AB8 ;0=:E58<, 345 AB0;0 ?><5I5=0 2 >?CA52H5< ;035@5 >1CG5=8O =5<5F:@9 <>;>4Q68 HitlerJugend ( <>;>4Q6L 8B;5@0 ). "0< 1K;0 >A2>1>645=0 :0=04A:8<8 >B@O40<8 2E>4OI8<8 2 A>AB02 3 @<88 <5@8:0=A:>9 35=5@0;0 0BB>=0. B@O4K MB8 =5 7=0O, GB> =0E>4OBAO B0< ?;5=K5 ?>;L:8, 25;8 >1AB@5; MB>3> >1J5:B0. 09>@ «078:» 2KA;0;0 8< =0?@>B82 A2>8E ?0@;0<5=B0@852 2;045NI8E 0=3;89A:8< O7K:><. -B> 1K;> 13->3> 0?@5;O 1945 3>40. ><0=4>20=85 ;035@O A;>68;0 >@C685. ><5=40=B  =5<5F:8 30C?B<0= A2>9 ?>OA 8 ?8AB>;5B >B40; 2 @C:8 <09>@0 0=4K M@6 «078:0». !?CABO <><5=B ?>;L:8 1K;8 A2>1>4=K5. !?CABO =5A:>;L:> 4=59 >=8 =0H;8AL A 4@C38<8 ?>4@C30<8 2 <. C@3.<br> <br> <br> </font> <FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b><p align="center">!B0;03 6 & 15@;0=35=</p></b></font> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> <p align="center"> <a href="kobiety/03.jpg" target="Body"><img src="kobiety/03_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">5B:0 !@54K 5=I8= 2 15@;0=35=. </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(B@0D=>9 ;035@L Strafflager VI C Oberlangen 8<5; >G5=L «G5@=>5» ?@>H;>5. = 1K; @0A?>;>65= =0 1>;>B=KE B5@@8B>@8OE -<A;0=40 =0 A525@=>< 70?045 5@<0=88 >:>;> 3@0=8FK A >;;0=4859 8 1K; >4=8< 87 <=>3>G8A;5=KE :>=F5=B@0F8>==KE ;035@59 >A=>20==KE 2 3>4K 1933-1938 4;O ?@>B82=8:>2 38B;5@>2A:>3> @568<0.  ?5@8>4 2 <8@>2>9 2>9=K 1K; ?@8=OB 25@<0EB>< 8 8=B5@=8@>20;8 2 =5< ?;5==KE A>;40B>2 87 >::C?8@>20==KE AB@0= 2@>?K. 5AB>:89 :;8<0B, 3>;>4 8 1>;57=8 1K;8 ?@8G8=>9, GB> ;035@L AB0; 4;O =8E <5AB>< C=8GB>65=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; >:BO1@5 1944 3>40 (B@0D;035@L 6 & 15@;0=35= AB0; 2KG5@:=CB 87 @538A@0F88 ;035@59 4;O ?;5=KE ?> ?>2>4C 01A>;NB=> =5?>4;560I8E 1KB>2KE CA;>289. 564C=0@>4=K9 @0A=K9 @5AB =5 7=0;, GB> B0< 2>B 8<5==> AB0;8 =0?@02;5=K ?>;LA:85 2>5==>?;5==K5 65=I8=K. 5<FK AG8B0;8 ;035@L 2 15@;0=35= HB@0D=K< ;035@5< 8 3@C??8@>20;8 2 =5< ?>;LA:85 «0:0G:8» :0: 1C=B0@A:89 M;5<5=B, =5 ?>425@30NI89AO C3>2>@>< GB>1K >B:;>=8BLAO >B AB0BCA0 2>5==>?;5=>3> 8 @01>B0BL :0: 3@0640=5 2 =5<5F:>9 2>5==>9 ?@><KH;5==>AB8.br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 15@;0=35= =0H;>AL 2<5AB5 1.721 65=I8= 87 0@H02A:>3> >AAB0=8O 2 2>7@0AB5 14-60 ;5B. !@548 =8E =0H;0AL 3@C??0 7=0<5=8BKE 8=AB@C:B>@>: !, :>B>@K5 A>3;0A=> A @5H5=8O<8 ?@8=OBK<8 5I5 2> 2@5<O ?@>4>;60=8O >AAB0=8O 70B08;8 A2>8 >D8F5@A:85 720=8O 8 ?>H;8 A A>;40B0<8 2 !B0;03. E 7040G59 1K;> >@30=87>20BL A>B=8 <>;>4KE, =5?@82K:=C2H8E : 2>5==>9 48AF8?;8=5 65=I8= 2 A>;40BA:>5 A>>1I5AB2>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!@548 CG0AB=8:>2 0@H02A:>3> >AAB0=8O 2 15@;0=35= 1K;8 94 452CH:8 =865 18->3> 3>40 687=8 8 B>65 14 4=B59 ?@82575=KE 2 ;035@L 2<5AB5 A <0B5@LO<8. K;8 B>65 52 >D8F5@0, :>B>@K5 70B08;8 A2>8 720=8O. ><5=40=B>< ;035@O AB0;0 >1I5;N18<0O 8 C20605<0O :0?8B0= 0@8O @5=0 8;LA:0 «/30», :>B>@0O 2KABC?0;0 A5@60=B><. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5<5F5:>5 :><0=4>20=85 A>AB>O2H55 87 G5BK@5E ;8F: ?>;:>2=8:0 !! 8;;5@0, :>B>@>3> 2A:>@5 70ABC?8; :0?8B0= 5;5@, :20@B5@<59AB5@0 ?>@CG8:0 "5915@0 ( 3@C1>3>, 7;>AB=>3> 8 70B@C4=8B5;L=>3> 2 :>=B0:B0E ), AB. !5@60=B0 09E760:0 8 :0?@0;0 25:;8:0 ( =07K205<>3> ?>;L:0<8 - A25B;O:><). K;8 B>65 3 =5<:8, :>B>@K5 G0AB> ?@>2>48;8 :>=B@>;8, >1KA:8 8 ?@>A<>B@K. 035@L A5@53;8 80 :0@0C;L=8:>2.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;><0=48@ «/30» 65;57=>9 @C:>9 30@0=B8@>20;0 >@30=870F8N ;035@O. 'B>1K A>E@0=8BL 48AF8?;8=C A@548 A2KH5 1.700 65=I8= 2 @07=>< 2>7@0AB5, @07=>3> ?@>8AE>645=8O >1I5AB25==>3>, @07=>3> >1@07>20=8O, =04> 1K;> @5H8B5;L=>AB8 8 7=0:><AB20 ?A8E>;>388. «/30» ?@8>1@5;0 A515 :><?5B5=B=K9 HB01 : 2K?>;=5=8N MB>9 >B25BAB25==>9 DC=:F88. ><0=48@K >B45;L=KE :><?0=88 ( 1 10@0:  1 :><?0=8O ) B>65 E0B08;8 A2>8 2>5=K5 720=8O, GB>1K >:@C68BL 701>B>9 2A5 8=B5@=8@>20==K5 65=I8=K. -B> 1K;> ?@8=C645==>5 2 >B=>H5=8OE : =5A>25@H5==>;5B=8< 8 : B5< :>B>@K5 ?A8E8G5A:8 ;><0;8AL, ?>4G8=OOAL «A8=4@><C ?@>2>;>:».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#A;>28O, 2 :>B>@KE ?@8H;>AL 65=I8=0< ?;5==K< ?@>68BL 78<C 1944-1945 ?@8=04;560;8 : >G5=L BO65;K<. @>B;52H85 45@52O==K5 10@0:8 A ?@>=8F05<K<8 >:=0<8 8 425@LO<8, ?><5I5=8O 4;O 200 ;8F A 3-MB06=K<8 =0@0<8, >G5=L B>=:85 A5==8:8, 425 65;57=K5 ?5GC@:8 2 :064@>< 10@0:5 >B>?;O5<K5 2;06=K< B>@D>< , :>B>@K9 1>;L5 4K<8; G5< 3@5;. O4 65;57=KE :>@KB>: 2 >4=>< 87 10@0:>2 A 5420 B5:CI59 2>4>9 0 70 =8< =5A:>;L:> ?@8<8B82=KE >BE>68E <5AB - MB> 1K;> 2A5 A0=8B0@=>5 >1>@C4>20=85.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A5<L 10@0:>2 70=O;8 ;648 74>@>2K5, =0 «?>4;035@LN» 1K; 10@0: 3>A?8B0;L=K9, :CE=O, 25;>H259=0O <0AB5@A:0O, 10=O 8 4578=A5:F8>=0O :0<5@0 ( MB8 425 ?>A;54=85 >1KG=> =5 459AB2>20;8 ). 48= 87 >?CAB52H8E 10@0:>2 A;C68; G0A>2=59, 0 420 >AB0;L=KE ( =5 70=OBK5 ) 70 «>?0;>2K9 A:;04». 5@52> 87 =0@, ?>;>2 8 >:>= A;C68;> :0: 3>@NG55 4;O ?5GC@>:, GB> 2 @57C;LB0B5 ?@825;> : 65AB>:8< @5?@5AA8O< A> AB>@>=K =5<5F:>3> :><0=4>20=8O ;035@O 70 C=8GB>60=85 «3>AC40@AB25==KE @5AC@A>2».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8B0=85 ?>E>65 :0: 8 2 4@C38E ;035@OE 1K;> @>:>2>5. #B@>< 8 25G5@>< E>;>4=K5 >B20@K 87 B@02, G0AB> 70?;5A=5252H89 E;51, :>5 :>340 :CA>: <0@30@8=0 8;8 ;>6:0 <0@<5;040 87 A25:;K.  ?>;45=L AC? 87 3>@L:>3> O@<C60 8;8 3>@>E0 A G5@2O<8 8 2 8;8 3 HBC:8 :0@B>D5;O 2 <C=48@5. 0:5BK 87 @0A=>3> @5AB0 ?@8E>48;8 2 >G5=L <0;KE :>;8G5AB20E 87 ?@54K4CI8E ;035@59 ?>A:>;L:C =5 1K;8 @0A::@068205<K5 =5<F0<8 8;8 7;>459A:> ?@845@68205<K5 =0 AB0=F88 OB5= @0A?>;>65==>9 2 :8;><5B@>2 12 >B ;035@O. @0A=K9 @5AB 2 5=525 =5 7=0; 4065, GB> ;035@L 2 15@;0=35= O2;O5BAO A=>20 ?@8254.= : 687=8.<br> <p align="center"> <a href="kobiety/04_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/04_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">035@=0O ?@>3C;:0. </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8<> MB8E ?@>B82>?>;>6=>AB59 ?>;LA:0O ;035@=0O >@30=870F8O 459AB2>20;0 ;>2:> 8 CA?5H=>. A=>2>9 687=8 1K;0 48AF8?;8=0, A>;840@=>ABL 8 4@C610. >340 2 O=20@5 1945 3>40 =0G0;8AL @>645=8O ( 1K;8 65=H8=K, :>B>@K5 >?CAB8;8 0@H02C 1C4CG8 15@5<5==K<8 ) :><5=40=B «/30» A:070;0 =0 ;8=59:5: « >6405BAO @515=>:, 1C45B 3>;K9, 81> <0BL =5 8<55B =8G53>». -B> E20B8;>. 0640O, :>B>@0O 8<5;0 GB>-=81C4L A25@E: 1;C7:C, ?;0B>:, :CA>: ?@>ABK=8  @0AF0@0?K20;0, H8;0, AB8@0;0. ;O ?5@2>3> <;045=F0 1K;> AB>;L:> :0DB0=G8:>2, H0?>G5: 8 ?5;5=>:, GB> E20B8;> 4;O A;54CNI8E. 0 :>;K15;L:8 ?>A;C68;8 :0@B>=K ?>A;5 ?0:5B>2 :@0A=>:@5A=KE.  MB8E CA;>28OE @>48;>AL 2 15@;0=35= 10 <;045=F52.<br> <p align="center"> <a href="kobiety/05_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/05_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">.5=I8=K-8=20;84K 2 15@;0=35=. </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;064K9 45=L 2KE>48;8 87 ;035@O @01>G85 >B@O4K ( :><5=45@>2:8 ) =0 >1O70B5;L=CN @01>BC: 2 ;5A 70 E2>@>AB><, =0 B>@DO=K5 70;568 : 2K2>7:5 2K:>?0==>3> B>@D0, =0 ;C30 : 2K2>7:5 2<5AB8<>AB8 >BE>68E <5AB. !2>1>4=>5 2@5<O 8A?>;L7>20;>AL =0 ?@>A25B8B5;L=K5 70=OB8O, :C;LBC@C, CG51C 2>5==KE ?@028;. ;03>40@O ?@8ACBAB288 2 ;035@5 65=I8= A <=>3>G8A;5==K<8 B0;0=B0<8 ?@>E>48;8 ;5:F88, 15A54K, 0@B8AB8G5A:85 70=OB8O. ! ?><>ILN ?@>2575==>3> :>=B@010=4>9 <=>38<8 >1KA:0<8 ?5@>G8==>3> =>60 8;8 2KBO=CB>3> 8A =0@K 32>74O 2>7=8:0;8 =56=K5 3>@H:8, <5B0;;8G5A:85 ?;0AB8=:8 A 35@10<8, :0@B8=:8 >1@07>20==K5 87 :>=A5@2=KE 10=>:, :CA:>2 25I5AB2 8;8 A>;><K.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;035@L 1K; ;8H5= ?>AB>O==>3> :0?5;;0=0. >A;5 <=>38E =0AB0820=89 =5<FK A>3;0A8;8AL GB>1K 87 @0A?>;>65==>3> 21;878 8B0;LO=A:>3> ;035@O ?@85760; 8B0;LO=A:89 :A5=47 GB>1K >B?@02;OBL 2 15@;0=35= 1>3>A;C65=85 ( !2OBCN 5AAC ). AB020;>AL 5IQ 45;> 8A?>2548 8 4CH52=>9 ?><>I8, :>B>@>9 8B0;LO=A:89 A2OI5==8: =5 <>3 >:07K20BL ?>;L:0<. 0 ?@>AL1C 42CE ;8F: :><05=40=B ?>@CG8: «183=52K» 8 48?;><>20==>9 <54A5AB@K «0@K;8» >=8 1K;8 A:@5?;5=K ?@8AO3>9 8B0;LO=A:8< A2OI5==8:>< 2 :0G5AB25 ?>25@5==KE ;8F. > 8E 8=8F80B825 2>7=8: «OI8: 2>?@>A>2», :>B>@>3> F5;LN 1K;0 AE20B:0 ?@>1;5< 1>;H5 2A53> ACI5AB25==KE, => A;8H:>< A>1AB25==KE GB>1K 8E >1=0@C68BL 8 =54>?CAB8<>ABL : ?A8E8G5A:8< ?@>1;5<0< 8 ?KB:0< A0<>C189AB2, :>B>@K5 AB0;8 ?>O2;OBLAO.<br> <p align="center"> <a href="kobiety/06_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/06_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">035@=0O !2OB0O 5AA0 ( >3>A;C65=85 ). </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4=064K 25A=>9 ?@85E0; 2 15@;0=35= >D8F8@, >1JO2;O5<K9 =5<5F:8<8 2;0ABLO<8 :0: 4@C3 8B;5@0, :>B>@K9 =0AB0820; 2 B5G5=85 B@5E 4=59 C1548BL :><5=40=B0 «/3C» > ?>;>68B5;L=>< >B=>H5=8N 5@<0=88 : >;LH5, 8 : ?;5=K< 2>AAB0=F0< 2 BI0B5;L=>AB8. 5;> 1K;> 2 ?;0=5 >1@07>20=8O ?>;LA:>3> 65=A:>3> ;538>=0 : 1>@L15 A @0A=>9 @<859. >;LA:85 ;035@L=K5 2;0AB8 ?>A>25B>20;8 M<8AA0@C 8B;5@0 GB>1K >= =0?@028;AO 2 ><0=4>20=85 @<88 @052>9 5=5@0;0 C@-><>@>2A:>3>, :>B>@K9 B>65 1K; 2>5==>?;5=K< 2 =5<5F:>< 59E5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 157@57C;LB0B=>3> 2878B0 4@C30 DN@5@0 ?@81K;0 3@C??0 =5<5F:8E >D8F5@>2, :>B>@0O 8<5;0 7040G59 ?>;CG5=85 >B ?>;LA:>9 :><5=40=B:8 ;035@O >1JO2;5=8O > C2065=8N 2 15@;0=35= 65=52A:>9 :>=25=F88. @C??5 ?@54A540B5;LAB2>20; 3;02=K9 H5D =04 ;035@LO<8 ?;5==KE 2 B>< @09>=5, :>B>@K9 E>B5; C1548BL ;035@L=K5 2;0AB8 GB>1K 87JOBL @0?>@B 2 5=52C ?> 45;C C=878B5;L=>3> ?>2545=8O ?>@CG8:0 "@5915@0 2 >B=>H5=88 : :><5=40=B «/35». = A:070; @0=LH5 : =59, GB> «?;N5B =0 65=52A:CN :>=25=F8N» 8 2KAB@5;8; 2 59 =0?@02;5=88 87 ?8AB>;5B0, : AG0ABLN =5<5B:>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@81;860;>AL ?>@065=85 5@<0=88 8 :>=5F 2>9=K.  =0G0;5 0?@5;O 1945 3>40 ?>;LA:89 2 ?>;: ?@>B82B0=:>2K9 1 @>=5=>A=>9 828788 35=5@0;0 0G:0 =0E>48;AO =0 ?5@5E>45 @5:8 >70 =0 ?>3@0=8GL8 845@;0=4>2 8 5@<0=88 2 >:@5AB=>ABOE <5AB=>AB8 "M@ ?M;L, 8A?>;=OO >E@0=8B5;L=CN A;C61C. ><0=48@ ?>;:0 ?>4?>;:>2=8: >HCBA:8 ?>;CG8; A?@02:C, GB> 10 :< >B "M@ ?M;L ACI5AB2C5B :0:>9-B> :@5?:> >E@0=O5<K9 ;035@L A ?;5==K<8 8;8 ?>;8B8G5A:8<8 C7=8:0<8. >;:>2=8: >HCBA:8 2AB0; =0?@>B82 48;5<<K: @07@5H8BL =5<F0< =0 C=8GB>65=85 ?>;O:>2 ( GB> <=>3>:@0B=> 8<5;> <5AB> 2 4@C38E ;035@OE ) 8;8 A;><8BL ?@8:07, GB> ?>;: 4>;65= 4>1@0BLAO 4> "M@ ?M;L 8 =5 2E>48BL =0 =5<5F:85 75<;8. !;><;5=85 ?@8:070 <>3;> ?@825AB8 2 1>;LHCN C3@>7C A>1AB25==KE ;N459. ><0=48@ @5H8;, GB> A0<>AB>OB5;L=> ?>545B @07C7=0BL <=8<K9 ;035@L. = ?>4>1@0; A MB>9 F5;LN =51>;L>9 ?0B@C;L 2 A>AB025: 1 B0=:, 2 A:>CB<0H8=K, 1 468?<0H8=C, 1 <>B>F8:;.  ?0B@C;5 ?@8=8<0;> CG0AB85 12 ;6459, 2 B>< G8A;5 6 >D8F5@>2 8 2>5==K9 :>@@5A?>=45=B.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0B@C;L >B?@028;AO 12->3> 0?@5;O 2 2 G0A0 =>G8. 0 "M@ ?M;L ?>;LA:85 A>;40BK ?5@5H03=C;8 =5<5F:85 75<;8. AB>@>6=> >=8 42830;8AL 2?5@54. 7 1;8609H53> :CAB0@=8:0 ?0;8 2KAB@5;K, =0 :>B>@K5 >=8 >B25B8;8 >3=5<. 0 :CAB0@=8:>< >B:@K20;0AL 3>;0O @02=8=0, 40;5:> =0 3>@87>=B5 >=8 C2845;8 A<5@:0NI85 740=8O 8 E0@0:B5@=K5 10H5=:8 >E@0=K. >;:>2=8: >HCBA:8 ?5@540; ?@8:07 GB>1K >4=0 87 53> A:>CB<0H8= ?>5E0;0 1KAB@> =0 BC AB>@>=C ;035@O, 2B>@0O >AB0;0AL 4;O >E@0=K A7048 0 B0=: 4>;65= 1K; 5E0BL 25;8G5AB25==> 24>;L ?@>2>;>:8 GB>1K A45;0BL ?>;>68B5;L=>5 2?5G0B;5=85. 4@C3 :><0=48@ C2845; ?5@5@K2 2 ?@>2>;>:5 8 2>@>B0  BO65;K5 42>9=K5 45@52O==K5 2>@>B0 >128BK5 :>;NG59 ?@>2>;>:@>9. = ?5@540; ?@8:07 @0718BL B0@0==K< C40@>< 2>@>B0. "0=: 2J5E0; 2 A5@548=C B0I0 70 A>1>9 >AB0B:8 :>=AB@C:F88 70?CB0==>9 2 ?@>2>;>:C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;! ;52>9 AB>@>=K 87 :0@0C;L=>9 284=0 :0@0C;L=0O, 87 :>B>@>9 ?>A;5 >1AB@5;0 5Q 87 B0=:>3>3> ?C;5<5B0 2K=K@=C;8AL 12 =5<F52 A ?>4=OBK<8 @C:0<8. 7 740=8O =0?@>B82 :0@0C;L=>9 :B>-B> >B:@K; >3>=L 87 ?C;5<5B0. B25B8; B0=:>2K9 ?C;5<5B :>B>@K9 >1A;C6820; @048>>?5@0B>@. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 87 740=8O 2KH5; =5<5F:89 <09>@ A A:@60=B><. = >B40; ?8AB>;5B 8 A:070; « / A40N ;035@L. K A>;40BK  =5 35AB0?>. / C<>;ON > ?>;>68B5;L=>5 : =0< >B=>H5=85».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>;LA:89 1@>=52>9 ?0B@C;L =0H5;AO =0 >:@08=5 G5BK@5EJC3>;L=8:0 10@0:>2.  =0?@02;5=88 A>;40B>2 1568B :0:O-B> <0;5=L:0O D83C@:0. =0 >45B0 2 4;8=K9, 4>AB830NI89 ?>GB8 75<;8 A>;40BA:CN H8=5;L. 0 3>;>25 C =55 ?>;LA:0O H0?:0  DC@065@:0 A >@5;:>< 8 D;06:>< 7->3> ?>;:0 C;0=>2. :07K205BAO, GB> MB> <>;>40O, >G5=L :@0A820O 452CH:0. =0 ?@87K205B:  English, Francais, Amerikano, Canada, Sind Si?  Polacy, Polacy  panienko! Dywizja Pancerna  kochanie «>;O:8, ?>;O:8  452CH:0!» @>=520O 82878O  ;N18<G8:» - :@8G8B >48= 87 A>;40B>2. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7 10@0:>2 :0: 87 C;L59 2KAK?0NBAO 65=I8=K.  D>@<0E, 0 2 1>;LH8=AB25 2 8E ;>E<>BLOE. =8 >:@C60NB B0=: 8 10@@8:04CNB 4>@>3C. ">;?0 :@8G8B, 65AB8:C;8@CO, A<55BAO 8 ?;0G5B. !:2>7L MBC B>;?C ?@>18@05BAO ?0=8 A <5B:0<8 :0?8B0=0 A2O78. =0 @0?>@B8@C5B ?>;:>2=8:C >HCBA:><C GB> >=0 8;5A:0, :><5=40=B ;035@O ?>;LA:8E 65=I8=  2>5==>?;5=KE 2 15@;0=35=. >;:>2=8: >HCBA:8 E>G5B A59G0A 65 2K25AB8 ;035@L, => 1>8BAO 0B0:8 =5<F52. «/30» 2>7@0605B, 65=I8=K =5 3>B>2K : ?>E>4C, O2;ONBAO 1>;L=K5 8 <;045=FK. A5 MB> ?@>8AE>48B ?@8 =58AB>2>9 @04>AB8 >A2>1>645=KE.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;><5=40=B ;035@O ?@8:07K205B ;8=59:C. 5=I8=K 45;>28B> 8 1KAB@> >1@07CNB G5BK@5EJC3>;L=8: =0 ?;>I048. 7 B>;?K B2>@8BAO A><:=CBK9, ?>@O4>G=K9 >B@O4. 84=>, GB> A>;40BK MB8 1>@>;8AL =0 10@@8:040E, =0 I51=OE A>1AB25==KE 4><>2, =0 C;8F0E A2>59 AB>;8FK, ?@>B82 B0=:>2 8 A0<>;5B>2, ?>GB8 157 >@C68O, =5 8<5O 4065 70 A>1>9 >E@0=O5<>9 :>=25=F88, :>B>@0O ?@8:07K205B C2060BL @0=5=KE 8 ?;5==KE, 0 2 4>102:C  MB> 8 5ABL 65=H8=K.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 07405BAO ?@8:07: «0@0:0<8 @0?>@B». > >G5@548 ?>4E>4OB : :><5=40=BC ?@542>48B5;L=8FK 10@0:>2 8 ?@825BAB2COAL @0?>@B8@CNB. 52CH:0 04JNB0=B 70?8AK205B ;8G=K5 A>AB02K. 07405BAO ?@8:07: «0B0;L>= A<8@=>. ?@02> A<>B@8. 0= ?>;:>2=8:, O 4>:;04K20N ?>A;CH=> 10B0;L>= 65=I8= : >1>@>=5  (+. !>AB02 1.716 A>;40B>2 =0 ?;>I048, 20 2 :20@B8@5 1>;L=KE 8 7 <;045=F52. 0B0;L>= A<8@=>!».<br> <p align="center"> <a href="kobiety/07_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/07_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> 0?>@B 2 >A2>1>645==>< ;035@5. </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>;:>2=8: >HCBA:8 ?5@5E>48B ?5@54 H5@5=30<8. ! 70B@C4=5=85< >AB0=02;8205B 2>;=5=85. -B> <><5=B >A2>1>645=8O, =0 :>B>@K9 A>;40BK  65=I8=K 640;8 70 ?@>2>;>:>9 6 <5AOF52.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!B>O ?5@54 H5@5=30<8 >= 3>2>@8B: «!>;40BK     8 ">20@8I8 ?> @C68N. -B> 8AB>@8G5A:89 <><5=B 2AB@5G8 =0 =5<5F:>9 75<;5 42CE >;LA:8E >>@C65==KE !8;N... CABL MB>B 45=L 12->3> 0?@5;O >AB0=5BAO =02A5340 2 =0H59 ?0<OB8 :0: C25=G0=85 CA8;89 8 B@C40... K A2>1>4=K5. 0 74@02A2C5B ,(!".<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4JNB0=B ;035@O 2KB0A:8205B 87 :0@<0=0 A<OBK9 :CA>: ?>;>B=0, :>B>@K9 8B0;LO=A:89 :A5=47 ?>4=8<05B =0 <0GBC. 5;>-:@0A=K9 D;03 H5;5AB8B =0 25B@5. 7 H5@5=3>2 ?;K2CB A;>20 38<=0 «I5 >;LA:0 =5 738=M;0» (IQ >;LH0 =5 ?>381;0).<br> <p align="center"> <a href="kobiety/08_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/08_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">>A;5 >A2>1>645=8O. </font> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 65=I8=K 87 15@;0=35= AB0;8 ?5@5=5A5=K 2 <5AB0 A>A@54>B>G5=8O 1K2H8E ?>;LA:8E 2>5==>?;5==KE.<br> <br><br> </font> <FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b><p align="center">Epilog.</p></b></font> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0;L=59H85 AC4L1K ?;5==KE 65=I8= 0@H02A:8E >AAB0=F52 1K;8 ?>E>685 =0 AC4L1K 8E 1>52KE A>@0B=8:>2  <C6G8=.<br> <p align="center"> <a href="kobiety/09_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/09_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> </font> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'0ABL @5H8;0 >1@0B=> 25@=CBLAO =0 @>48=C, 345 4>;385 3>4K, :0: A>;40BK , 1K;8 >:@C65=K >B2@0I5=85< 0 :>5 :>340 4065 2@0651=>ABLN A> AB>@>=K :><<C=8AB8G5A:8E 2;0AB59. @C385 871@0;8 M<83@0F8N ?>A5;O2H8AL 2 5;8:>1@8B0=88, !>548=5==KE (B0B0E, 0=045 8 4@C38E AB@0=0E <8@0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A5 >4=0:> =5 701K;8 > A0<>< 206=><  GB> >=8 ?>;LA:85 " ".<br><br> <br> <br> <p align="center"> <a href="kobiety/11.jpg" target="Body"><img src="kobiety/11_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp <a href="kobiety/12.jpg" target="Body"><img src="kobiety/12_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">=0<O !@54K 15@;0=35=. </font> <br> </p> <br> <br> <table border=0> <tr> <td width=50%> </td> <td width=50%> <p align="left"><i><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> >1@01>B0; 0F59 /=0H5:-!594;8F<br><br> =0 >A=>20=88 <0B5@80;>2:<br><br> 8B>;L40 >=MF:>3>, !B0=8A;020 >?D0,<br> /42838 >AC=L 20AL=8: 04<052.<br> <a href="kobiety/10_tn.jpg" target="Body"><img src="kobiety/10_tn.jpg" align="center" height=100 hspace=2 border=0></a><br> /=8=K C;5H0-C@>2A:>9, 0@:0 M9-@2028G0,<br> /=8=K !:0@68=A:>9, 0<80=0 "><GK:0.<br> ?5@52>4 =0 @CAA:89 O7K:  !B0=8A;02 !L<835;LA:8<br> </font></i></p> </td> </tr> </table> <br> <br> <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 8pt"><p align="center">Copyright &#169; 2006 SPPW1944. All rights reserved.</p></div> </div> </body> </html>