ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=KOI8-R"> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta http-equiv="reply-to" content="list@sppw1944.org"> <meta name="author" content="Stowarzyszenie Pamici Powstania Warszawskiego 1944"> <meta name="keywords" content=">;LH0", "0@H020", "AB>@8O >;LH8", "AK", "@<8O @09>20", ">AAB0=85", "0@H02A:>5 >AAB0=85", "0@H02A:>5 2>AAB0=85 1944 3>40", "B>@8O 8@>20O >9=0", "2865=85 !>?@>B82;5=8O", "1944", "SPPW1944"> <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0) parent.location.href = "http://www.sppw1944.org/index_ru.html?http://www.sppw1944.org/powstanie/powstanie_pruszkow_ru.html" --> </script> <meta name="description" content="Oficjalna strona Stowarzyszenia Pamici Powstania Warszawskiego 1944."> <title>1I5AB2> 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1994 </title> </head> <body> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="5">Durchgangslager 121 Pruszków<br> 5@5E>4=K9 ;035@L 121 @CH:C2 </font></b></p><br> <br> <table border=0> <tr> <td> <a href="pruszkow/01.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/01_tn.jpg" align="left" height=200 hspace=2 border=0></a> <p align="justify"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CB5H5AB2CO ?> 65;57=>9 4>@>35 87 0@H02K 2 !:5@=528F5, <564C ?>420@H02A:8<8 AB0=F8O<8 OABC2 8 @CH:C2 <>6=> ?>A<>B@5BL 4;8==CN, ?>GB8 42CE<5B@>2CN 15B>=CN AB5=C, 2 :>B>@>9 A<>=B8@>20=K BO6Q;K5 65;57=K5 2>@>B0. !@07C 70 AB5=>9 AB>8B @07@CH8B5;L=0O 459AB285< 2@5<5=8 :0<5==0O 10H5=:0 A >B25@AB28O<8 A;C60I8<8 4;O AB@5;L1K, 8 ?>4 =5N =04?8AL  "C40 ?@>H;0 0@H020 A 06.08. ?> 10.10.1944 3>40 Durchgangslager 121 @CH:C2 . > 2>9=K ?><5I0;AO 745AL 02>4 5<>=B0 5;57=>4>@>6=>3> >4286=>3> !>AB020 >A=>20=K9 A2KH5 100 ;5B =0704. >A;5 70=OB8O >;LH8 >::C?0=B>< 2 1939 3>4C =5<FK B>65 @5<>=B8@>20;8 =0 MB>< 702>45 65;57=>4>@>6=K5 203>=K.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 2A?KH:8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1944 3>40 38B;5@>2FK ?@54=07=0G8;8 MB> <5AB> =0 ?5@5E>4=K9 ;035@L 64O =0A5;5=8O 0@H02K 8 <5AB=>AB59 @0A?>;>65==KE 21;878 AB>;8FK B0:8E :0: =8=, 025@, 5;Q=:0, >1K;:0, ;CI, ><O=:8, N@=5@>2>, ;>EK 8 ;Q=:8. 0A?>;>65=85 =5 1K;> A;CG09=>5. 51>;LH>5 @0AAB>O=85 >B 0@H02K 8 E>@>H0O 65;57=>4>@>6=0O A5BL @07@5H0;8 =5<F0< =0 45;L=>5 >B?@02;5=85 >G5@54=KE 3@C?? ?;5==8:>2 A>3;0A=> A <5AB>< ?@54=07=0G5=8O.<br><br> </p> <a href="pruszkow/29.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/29_tn.jpg" align="right" height=200 hspace=2 border=0></a> <p align="justify"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;?5@2K5 B5@@8B>@8O MB>3> 702>40 1K;0 8A?>;L7>20=0 =0 ?5@5E>4=K9 ;035@L 2 1939 3>4C. 0 >A=>25 ?>;CG5=KE 8=D>@<0F88 8 2>A?><8=0=89 >4=>3> 87 =5<=>3>G8A;5==KE A2845B5;59 CAB0=>2;5=>, GB> ?>4 :>=5F A5=BO1@O 1939 3>40 =0 B5@@8B>@88 702>40 1K;8 ?@>45@6820=K >D8F5@K 8 ?>4E>@C=685 >9A:0 >;LA:>3>, B@0:B>20==K5 :0: 70;>6=8:8 2> 2@5<O >A04K 0@H02K.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A?><8=0=8O > 15AG5;>25G5A:8< 8E B@0:B>20=88 A?8A0; >48= 87 ?;5==KE E0@F<59AB5@  :0=4840B =0C: =4659 $5@AB5=. >;LH8=AB2> ?;5==KE AB0;8 2 ?>74=59H55 2@5<O C18BK 38B;5@>2F0<8 8;8 C<5@;8 2 @07=KE >1AB0=>2:0E.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1944 3>4C ?5@5E>4=K9 ;035@L C@E30=3A;O35@ 121 @CH:C2 459AB2>20; 2 ?5@8>4 >B 6 023CAB0 4> 10 =>O1@O 1944 3>40.  ;035@L 1K;8 3=0=K B@0=A?>@BK =0A5;5=8O 87 >G5@54=KE :20@B0;>2 0@H02K, :>B>@K5 ?>?040;8 2 @C:8 >::C?0=B0. @C385 3@C??K =0A5;5=8O 1K;8 ?@82>7Q==K5 2 B>20@=KE 203>=0E. ;5==8:8 ?@>1K20;8 2 =525@>OB=> ?@8<8B82=KE CA;>28OE 2 702>4A:8E :>@?CA0E ;8HQ==K5 :0:>9 =81C4L ?><>I8 8 CE06820=8O.<br><br> </p> <a href="pruszkow/28.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/28_tn.jpg" align="left" width=200 hspace=2 border=0></a> <p align="justify"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;035@L 8<5; B8?8G=> ?@5E>4=K9 E0@0:B5@. ;5===8:8 ?@>1K20;8 2 =Q< G0I5 2A53> 420 4> B@QE 4=59. 4=8 B@0=A?>@BK A ?;5==K<8 CE>48;8 4@C385 ?@8E>48;8. >A;5 15AG5;>25G5A:>3> @0A?@545;5=8O A5<59 ?;5==8:>2 ?>AK;0;8 2 B@0=A?>@B0E 2 :>=F5=B@0F8>==K5 ;035@8 8;8 =0 ?@8=C48B5;L=K5 @01>BK 2 35@<0=A:89 59E. B 10 4> 20 % ;8F ?@87=0==KE =5A?>A>1=K<8 =0 @01>BC, 3;02=K< >1@07>< =54>@0728BKE, 1>;L=KE =0 BC15@:C;Q7, @0=5=KE 3@0640=, 15@5<5=KE 65=I8= 8 <0B5@59 A 45BL<8 4> 15 ;5B, 65=I8= A2KH5 50 3>40 687=8, AB0@8:>2 2K2>78;8 87 ;035@O =0 B5@@8B>@8N 5=5@0;L=>9 C15@=88. K2>7Q==K5 =0 ?@8=C48B5;L=K5 @01>BK ?>?040;8 2 ?5@5E>4=K9 ;035@L 2> @>F;025 8 >BBC40 8E =0?@02;O;8 =0 N3 5@<0=88 8;8 2 ?5@5E>4=K9 ;035@L >:>;> 5@;8=0 >B:C40 1K;8 =0?@02;O5<K5 2 A525@=CN 5@<0=8N. >AAB0=FK 0@H02A:85, <>;>4K5 ;N48 8 ?>;LA:0O 8=B5;;835=F8O 1K;8 2<5AB> MB>3> B@0=A?>@B8@>20==K5 2 :>=F5=B@0F8>==K5 ;035@8 2 CH28F, 0CBE0C7M= 8 (BCBE>D.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;;03>40@O C<5;K< 459AB28O< G;5=>2 >;LA:>3> @0A=>3> @5AB0 @01>B0NI8< =0 B5@@8B>@88 ;035@O ?>AG0AB;828;>AL >A2>1>48BLAO =5;530;L=> 87 ;035@O <=>38< ;8F0< <564C ?@>G8< @57845=BC >9F5E>2A:><C. 5A:>;L:> A>B AB0;8 ;A2>1>645=K ;035@=>9 2;0ABLN 8 ?5@52575=K =0 ?5@8>4 2K74>@02;820=8O 2 >:@5AB=K5 3>A?8B0;8.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"5@@8B>@8O ;035@O 1K;0 >:@C65=0 A2KH5 2-<5B@>29 15B>==>9 AB5=>9. 0 53> B5@@8B>@88 =0E>48;8AL 45AOBL ?@>872>4AB25=KE :>@?CA>2 ?@54=07=0G5=KE 4;O ?;5==8:>2. 064K9 87 :>@?CA>2 1K; >1254Q= >B45;L=> >304>9 87 :>;NG59 ?@>2>;>:8 8 ?0B@C;8@C5<K9 =5<5F:8<8 ?>AB0<8. A>15=> 7>@:> 1K;8 ?0B@8;8@C5<K5 :>@?CA0 7 8 8, 345 ?@51K20;8 20@H02A:85 2>AAB0=FK, :>B>@K5 A40;8AL A >@C685< 2 @C:0E, 1K;8 AE20G5=K 8;8 8<5;8 ?>2O7:C =0 @C:5 8 B>65 ;8F0 ?@>1K20NI85 21;878 ?@>2>48<KE 1>Q2.<br><br> </p> <a href="pruszkow/64.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/64_tn.jpg" align="right" height=200 hspace=2 border=0></a> <p align="justify"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G5@54=K5 :>@?CA0 <>3;8 ?><5AB8BL >B 2 4> 6 BKAOG G5;>25:. 5 1K;8 >=8 01A>;NB=> ?@8A?>A>1;5=K : ?@8=OB8N B0:>3> G8A;0 ;N459 8 A B0:>9 G0AB0B>9 @>B0F88. N48 A?0;8 =0 15B>==>< ?>;C. 5;8:8< AG0ABL5< 1K;> =09B8 E>BO1K :CA>: 4>A:8, D0=5@K 8;8 <0B0. 52878>==K5 :0=0;K A;C60I85 4;O ?@>A<>B@0 203>=>2 8A?>;L7>20=K 1K;8 :0: >BE>685 <5AB0 2K?>;=5==K5 >BE>40<8 8 <CA>@><. @O7L 8 1>;>B> ?>:@K20;8 15B>=K5 ?>;K :>@?CA>2. #A;>28O F0@AB2CNI85 2=CB@8 1K;8 B0: 65AB>:85, GB> <=>385 ;N48 <8<> =>G=KE E>;>4>2 ?@54?>G8B0;8 :>G520BL ?>4 3>;K< =51>< C >3@04K :>@?CA>2.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;?8@0OAL =0 ?>:070=8OE A2845B5;59 <>6=> CB25@640BL, GB> =0 B5@@8B>@88 ;035@O ?@>8AE>48;8 >B45;L=K5 M:75:CF88 ?;5==8:>2 8 B>65 C189AB20 ;8F ?KB0NI8EAO A1560BL. !;CG0;8AL B>65 :>;;5:B82=K5 M:75:CF88.  8B>35 ?>A;52>5==>9 M:AEC<0F88 1K;8 =0945=K 2 O<0E =0 <5AB5 2K5<:8 3;8=K - 18:>2A:8E 21;878 ;035@O 50 B5; @0AAB@5;O==KE ;N459, 87 :>B>@KE 845=B8D8F8@>20=K B>;L:> 3 G5;>25:0. =>385 ?;5=K5 C<5@;8 87-70 8AB>H5=8O, 1>;57=59, 3>;>40 8;8 @0=. A>15==> 2 ?5@2K9 ?5@8>4 459AB2>20=8O ;035@O =5 25;8AL =8:0:85 CGQBK.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5<5F:85 2;0AB8 >1O70==K5 : ?>;=><C ?@>?8B0=8N 2K257Q==>3> =0A5;5=8O B>;L:> >48= @07 2 45=L =07=0G0;8 E;51 8 :>D5. ! ?>A@54AB2>< G;5=>2 >;LA:>3> @0A=>3> @5AB0 ?><>IL 2 ?@>?8B0=8N ?@>1K20NI8E 2 ;035@5 >:07K20;> =0A5;5=85 3>@>40 @CH:C2 8 >:@5AB=KE 3>@>4:>2, 3<8= 8 A5;LA:8E ?>AQ;:>2.<br><br> '5@57 ;035@L ?@>H;> A2KH5 650 BKAOG (?> =5:>B>@K< 8AB>G=8:0< 4065 750 BKA.). =B5=A82=>ABL ?@81K20NI8E B@0=A?>@B>2 1K;> A2O70=> A E>4>< 1>Q2 2 AB>;8F5.<br> <br> <br> 0;5=40@L B@0=A?>@B>2 2 C;03 121 ?@81K20NI8E ?> <5@5 70E20BK20=8O =5<F0<8 >B45;L=KE :20@B0;>2 0@H02K<br> </font> </p> <br> <a href="pruszkow/60.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/60_tn.jpg" align="right" height=300 hspace=2 border=0></a> <table border=1> <tr> <td width=200 align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">6-8 023CAB0 </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>;O</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">6-8 023CAB0 </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>28AL;5</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">9-14 023CAB0 </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">E>B0</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">19 023CAB0  13 A5=BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">@030</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">22 023CAB0 </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!5;LF5, 86=89 >:>BC2</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">31 023CAB0  5 A5=BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!B0@>5 OAB></font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">2-3 A5=BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!04K10</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">5-9 A5=BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>28AL;5</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">12  17 A5=BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">5;0=K, 0@K<>=B</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">25  28 A5=BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>:>BC2</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">28 A5=BO1@O  1 >:BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>;81>6</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">1  2 >:BO1@O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!@N4<5ABL5</font></td> </tr> </table> <br> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">OAC6405BAO, GB> :0: 1K;> C?><O=CB> @0=LH5, G5@57 ;035>L ?@>H;> >:>;> 650 BKAOG G5;>25:, 87 G53>:</font><br> <br> <table border=1> <tr> <td width=100 align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">350 BKAOG</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 1K;> C2575=KE :0: =5A?>A>1=KE : @01>B5 2 @07=K5 <5AB=>AB8 5=5@0;L=>9 C15@=88,</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">150 BKAOG </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">C257;8 =0 @01>BC 2 5@<0=8N,</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">50 BKAOG </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">2K257;8 2 :>=F5=B@0F8>==K5 ;035@8,</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">100 BKAOG </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">?>AG0AB;828;>AL ;530;L=> 8 =5;530;L=> >A2>1>48BLAO 87 ;035@O.</font></td> </tr> </table> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> <br> <a href="pruszkow/27.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/27_tn.jpg" align="left" height=300 hspace=2 border=0></a> <p align="justify"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 ?045=8O >AB0=8O 1944 3>40 0@H020 AB0;0 <Q@B2K< 3>@>4>< 8 15770I8B=K<, ;8HQ==K< A2>8E 68B5;59 8 70I8B=8:>2.  A;54AB285 AC<0AH54H53> ?@8:070 4>;LD0 8B;5@0, :>B>@K9 ?@8:070; =5?>:>@=K9 3>@>4 AB5@5BL A ;8F0 75<;8, 2 B5G5=85 A;54CNI8E B@QE A ?>;>28=>9 <5AOF52 A?5F80;L=K5 >B@O4K Verbrennungskommando A ?><>ILN 27@K2G0B>: 8 >3=5<QB>2 A =5<5F:>9 A8AB5<0B8G=>ABLN C=8GB>60;8 :064K9 4>< ?> >G5@548, :064K9 :20@B0; 70 :20@B0;><, 3>@>4, :>B>@K9 4> 2>9=K =07K20;8 0@865< >AB>:0. 7 C=8GB>65=KE 4><>2 3@018;8 2AQ GB> 8<5;> <0B5@80;L=CN F5==>ABL. AB0;L=>5 C=8GB>60;8. 0@H020 ?@0:B8G5A:8 ?5@5AB0;0 ACI5AB2>20BL.  ?5@8>4 >B 3 >:BO1@O 1944 3>40 4> O=20@O 1945 3>40 =5<FK 27>@20;8 8;8 A>63;8 >:>;> 30 % 4>2>5==>3> A>AB>O=8O 70AB@>9:8 0@H02K. #=8GB>68;8 =0 5 % 740=89 1>;LH5 G5< 2 B5G5=85 2-<5AOG=KE 1>Q2 2>AAB0=G5A:8E.  O=20@5 1945 3>40 2 ?>:8=CBK5 =5<5F:8< 30@=87>=>< @C8=K 0@H02K 2>H;8 A>25BA:85 8 ?>;LA:85 2>9A:0.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =0G0;5 1947 3>40 ?@O<> ?5@54 2J574=K<8 2>@>B0<8 ! 5 1K2H53> ;035@O 2 3. @CH:C2 1K;0 >B:@KB0  -<5<>@80;L=0O >A:0 5@B2 035@O . 4=0:> B>;L:> 2 :>=F5 A5<845AOBKE 3>4>2 20->3> 25:0 ?> 8=8F80B825 48@5:F88 02>40 5<>=B0 5;57=>4>@>6=>3> "@0=A?>@B0 >4286=>3> 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > AB@>9:5 ?0<OB=B:0. @>5:B ?;0AB8G5A:89 8A?>;=8; ?@>D5AA>@ A:0@ 0=A5= 0 AB@>9:C ?@8A<0B@820; @01>B=8: 02>40 /= -;80H528G, :>B>@K9 1C4CG8 @51Q=:>< B>65 1K; ?;5==K< MB>3> ;035@O. 04?8A8 8 ?;0AB8G5A:85 M;5<5=BK ?0<OB=8:0 ?@>5:B8@>20; 8 A:C;L?BC@C A45;0; /= -;80H528G. B:@KB85 8 B>@65AB25=>5 ?>A2OI5=85 ?0<OB=8:0 =0ABC?8;> 28->3> 0?@5;LO 1990 3>40 2 A>B>2CN 3>4>2I8=C 2>7=8:=>25=8O 702>40.<br><br> </p> <br><br> <p align="center"> <a href="pruszkow/34.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/34_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <a href="pruszkow/38.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/38_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> </p> <br><br> <a href="pruszkow/25.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/25_tn.jpg" align="right" height=200 hspace=2 border=0></a> <p align="justify"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0<OB=8: 8<55B D>@<C >1H8@>=>9 :><?>78F88 ?@>AB@0=AB25==>9 A>AB>OI59 87 11 A8<2>;8G5A:8E >B45;L=KE M;5<5=B>2 70:;NGQ==KE 2 >4=> ?;0AB8G5A:>5 F5;>5. G5@54=K5 G0AB8 ?0<OB=8:0 A8<2>;878@CNB ?0<OBL 355==K >G5@54=KE :20@B0;>20 0@H02K, 65@B2 C;03C 8 B>65 B5E, :>B>@K5 ?KB0;8AL =5AB8 8< ?><>IL. 04?8AL =0 AB5=5 :>@?CA0 <br> !N40 ?@>H;0 0@H020 Durchgangslager 121 - @CH:C2 06.08  10.10.1944 </br> GQB:> 40QB A2845B5;LAB2> <0AHB010 4@0<0B0 :0:>9 A;CG8;AO =0 MB>< <5AB5.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!@548 M;5<5=B>2 ?0<OB=8:0 =0E>48BAO B>65 4>A:0 ?>A2OIQ==0O 0I8B=8:0< 0@H02K 87 A5=BO1@O 1939 3>40 ?@>1K20NI8< =0 B5@@8B>@88 ;035@O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9 >:BO1@O 2004 3>40 =0 B5@@8B>@88 1K2H53> ;035@O C;03 121 A>AB>O;>AL B>@65AB2> 2 60 3>4>2I8=C ?>AB@>5=8O ;035@O.  B>B 45=L 8<5;> B>65 <5AB> >B:@KB85 >B45;5=8O C75O 0@H02A:>3> >AAB0=8O 2 @CH:>25.<br></font> </p> <br> <p align="center"><a href="pruszkow/65.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/65_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a></p> </p> </td> </tr> </table> <br> <br> <br> <table border=0> <tr> <td width=60%> </td> <td width=40%> <p align="left"><i><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> o1@01>B0; 0F59 /=0H5:-!594;8F<br> =0 >A=>20=89 <0B5@80;>2 ?>;CG5==KE<br> >B 0=0 /=0 -;80H528G0<br> <br> ?5@52>4 =0 @CAA:89 !B0=8A;02 !L<835;LA:8<br> </i></p> </td> </tr> </table> <br> <br> <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 8pt"><p align="center">Copyright &#169; 2005 SPPW1944. All rights reserved.</p></div> </div> </body> </html>