ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta http-equiv="reply-to" content="list@sppw1944.org"> <meta name="author" content="">20@8AB2> ?0< OBV 0@H02AL:>3> ?>2AB0==O 1944"> <meta name="keywords" content="1944", "AK", ">2AB0==O", ""?? 1944", "0@H02AL:5 ?>2AB0==O", "0@H02AL:5 ?>2AB0==O 1944", "II !2VB>20 2V9=0", "@<VO @09>20", " CE >?>@C", "AB>@VO >;LIV"> <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0) parent.location.href = "http://www.sppw1944.org/index.html?http://www.sppw1944.org/powstanie/powstanie_pruszkow_ukr.html" --> </script> <meta name="description" content="">20@8AB2> ?0< OBV 0@H02AL:>3> ?>2AB0==O 1944"> <title>">20@8AB2> ?0< OBV 0@H02AL:>3> ?>2AB0==O 1944</title> </head> <body> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="5">5@5EV4=89 B01V@ 121 @CH:C2<br> Durchgangslager 121 Pruszków</font></b></p><br> <br> <table border=0> <tr> <td> <a href="pruszkow/01.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/01_tn.jpg" align="left" height=200 hspace=2 border=0></a> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>4>@>6CNG8 ?>W74>< 0@H020-!:5@=528F5, <V6 AB0=FVO<8 OAB B0 @CH:C2, I> 7=0E>4OBLAO ?V4 0@H02>N, =5 <>6=0 =5 A?>AB5@53B8 4>23>W, <0965 2-:V;><5B@>2>W ABV=8 7 BO6:8<8 70;V7=8<8 2>@>B0<8. 0@07 70 ABV=>N AB>WBL <C@>20=0 2568G:0 7V AB@V;5FL:8<8 >B2>@0<8, 0 ?V4 =5N <VAB8BLAO =0?VA  "C48 ?5@59H;0 0@H020 7 06.08. 4> 10.10.1944 r. Durchgangslager 121 @CH:C2 ("Tdy przeszBa Warszawa od 06.08. do 10.10.1944 r. Durchgangslager 121 Pruszków"). 5@54 2V9=>N BCB 7=0E>482AO 02>4 5<>=BC 0;V7=8G=>3> "01>@C, 70A=>20=89 ?>=04 100 @>:V2 B><C. VA;O 702>N20==O >;LIV >:C?0=B0<8 C 1939 @>FV, =V<FV B0:>6 @5<>=BC20;8 BCB A2V9 70;V7=8G=89 B01>@.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;VA;O 28=8:=8:=5==O 0@H02AL:>3> ?>2AB0==O 1944 @>:C, B5@8B>@VO 702>4C 1C;0 ?@87=0G5=0 =V<FO<8 =0 ?5@5EV4=89 B01V@ 4;O 20@H02AL:>3> =0A5;5==O B0 =0A5;5==O ?>1;87L:8E =0A5;5=8E ?C=:BV2 B0:8E, O: =V=, 025@, 5;>=:0, >18;:0, ";CI, ><O=:8, L@=5@>2>, ;>E8 B0 ;>=:8. >:0;V70FVO =5 1C;0 28?04:>20. 525;8:0 2V4AB0=L 4> 0@H208 B0 4>1@0 <5@560 70;V7=8G=8E A?>;CG5=L, 4>72>;O;8 =V<FO< A?@02=> 2V4?@02;OB8 =0ABC?=V 3@C?8 2 O7=V2 73V4=> 7 <VAF5< ?@87=0G5==O.<br> <br> </p> <a href="pruszkow/29.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/29_tn.jpg" align="right" height=200 hspace=2 border=0></a> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;?5@H5 B5@8B>@VN 702>4C 1C;> 28:>@8AB0=> O: ?5@5EV4=89 B01V@ 1939 @>:C. 0 ?V4AB02V >B@8<0=8E V=D>@<0FV9 B0 A?>304V2 >4=>3> 7 =5G8A;5==8E A2V4:V2 2AB0=>2;5=>, I> ?V4 G0A 25@5A=O 1939 @>:C 2 B01V@ ?>B@0?8;8 >DVF5@8 B0 ?V4E>@C=6V >;LAL:>3> V9AL:0. V4 G0A >1;>38 0@H028 =V<FV AB028;8AO 4> =8E O: 4> 70;>6=8:V2.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!?>E048 ?@> 6>@AB>:5 AB02;5==O 4> 2 O7=V2 70?8A02 >48= 7 =8E  A:0CB<09AB5@ , :0=4840B =0C: =4659 $5@AB5=. V;LHVABL 2 O7V=2 B01>@C 1C;0 ?V7=VH5 C18B0 01> ?><5@;0 2 @V7=8E >1AB0=>2:0E.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1944 @>FV ?5@5EV4=89 B01V@ DC=:FV>=C202 7 6 A5@?=O ?> 10 6>2B=O 1944 @>:C.  B01V@ 1C;> 3=0=> B@0=A?>@B8 =0A5;5==O 7 =0ABC?=8E @09>=V2 0@H028, I> ?>B@0?8;8 2 @C:8 >:C?0=B0. =HV 3@C?8 =0A5;5==O ?@8W6460;8 B>20@=8<8 203>=0<8.  O7=V ?5@51C20;8 2 =5728G09=> ?@8<VB82=8E C<>20E, C 28@>1=8G8E 70;0E. E ?>7102;5=> 2AO:>W 4>?><>38 B0 >?V:8. <br> <br> </p> <a href="pruszkow/28.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/28_tn.jpg" align="left" width=200 hspace=2 border=0></a> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"01V@ =>A82 B8?>2> ?5@5EV4=89 E0@0:B5@.  O7=V ?5@51C20;8 2 =L><C ?@>BO3>< 2-3 4=V2. 4=V B@0=A?>@B8 7 ;N4L<8 2V4E>48;8, V=HV ?@8E>48;8. VA;O 6>@AB>:>W A53@530FVW B0 G0AB>3> @>74V;5==O @>48=, 2 O7=V2 2V4?@02;5=> 2 :>=FB01>@8 01> 4> ?@8<CA>2>W ?@0FV 4> "@5BL>3> 59EC. V;L:0=04FOBL 2V4A>B:V2 ;N459, 287=0=8E =5?@0F5740B=8<8 (?5@5206=> =54>@>728=5=V, BC15@:C;L>7=8:8, ?>@0=5=V F82V;L=V >A>18, 203VB=V 6V=:8, <0B5@V 7 4VBL<8, I> =5 4>AO3;8 15-@VG=>3> 2V:C, 6V=:8, I> 4>AO3;8 50 @>:V2 B0 AB0@FV) 282575=> 2 B01>@8 4> 5=5@0;L=>W C15@=VW. N48 282575=V =0 ?@8<CA>2C @>1>BC ?>B@0?;O;8 2 ?5@5EV4=89 B01V@ C @>F;02V, 0 72V4B8 =0 ?V245=L V<5GG8=8 01> 2 ?5@5EV4=89 B01V@ ?V4 5@;V=><, 0 =0ABC?=> 4> ?V2=VG=>W V<5GG8=8. 0@H02AL:8E ?>2AB0=FV2, <>;>48E ;N459 B0 ?>;LAL:C V=B5;V35=FVN 2V4?@02;5=> 2 :>=FB01>@8 2 CH2VFL, 0CBE0C75= B0 (BCBE>D.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;024O:8 C<V;8< 4VO< G;5=V2 >;LAL:>3> '5@2>=>3> %@5AB0 , I> ?@0FN20;8 =0 B5@8B>@VW B01>@C, 240;>AO =5;530;L=> 284>1CB8AL 7 B01>@C 1030B> ;N459, <.V=. ?@57845=B0 >9F5E>2AL:>3>. V;L:0A>B ;N459 1C;> 72V;L=5=8E B01V@=8< :5@V2=8FB2>< B0 ?5@52575=8E C ?5@V>4 @5:>=20;5AF5=FVW 2 ?>1;87L:V ;V:0@=V.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"01V@ 1C2 >3>@>465=89 ?>=04 2-C <5B@>2>N 15B>==>N ABV=>N. 0 9>3> B5@8B>@VW 7=0E>48;>AO 9 28@>1=8G8E 70;V2 ?@87=0G5=8E 4;O 2 O7=V2. >6=89 70; 1C2 >3>@>465=89 >:@5<> ?;>B>< 7 :>;NG>3> 4@>BC B0 :>=B@>;L>20=89 =V<5FL:8<8 ?>AB0<8. A>1;82> C206=> 1C;8 AB5@565=V 70;V 7 B0 8, 45 ?5@51C20;8 20@H02AL:V ?>2AB0=FV, I> 740;8AO 7V 71@>TN 2 @C:0E, 1C;8 AE>?;5=V 01> <0;8 ?>2 O7:C =0 @CFV,0 B0:>6 ;N48, I> ?5@51C20;8 ?>1;87C ?@>2545=8E 1>W2.<br> <br> </p> <a href="pruszkow/64.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/64_tn.jpg" align="right" height=200 hspace=2 border=0></a> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>>48=>:V 70;8 <>3;8 ?><VAB8B8 2V4 2 4> 3 B8AOG ;N459. 5 1C;8 2>=8 01A>;NB=> ?@83>B>2;5=V =0 ?@89=OBBO B0: 25;8:>W :V;L:>ABV ;N459 B0 =0 B0:C G0AB>BC @>B0FVW. N4O< ?@89H;> A?0B8 =0 15B>==V9 :0<V==>W ?V4;>7V. 5;8:8< I0ABO< 1C;> 7=09B8 E>G 18 H<0B>: 4>H:8, D0=5@8 01> <0B8. 52V7V9=V :0=0;8, I> 728G09=> 28:>@8AB>2CNBLAO 4;O B53=VG=>3> >3;O4C 203>=V2, C @CH:>2V A;C68;8 O: =C6=8:8 B0 H284:> 70?>2=8;8AO 2V4E>40<8. 5B>==V :0<V==V ?V4;>38 1C;8 ?>:@8BV 1>;>B>< B0 1@C4><. >@AB>:V C<>28 2 70;0E A?@8G8=8;8, I> 1V;LHVABL ;N459 >18@0;0 =>GV ?V4 3>;8< =51>< =572060NG8 =0 E>;>4.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!?8@0NG8AL =0 A2V4G5==OE A2V4:V2 <>6=0 AB25@46C20B8, I> =0 B5@8B>@VW B01>@C 2V41C20;8AO ?>>48=>:V 5:75:CFVW 2 O7=V2, 0 B0:>6 C182AB20 ;N459, O:V ?@>1C20;8 2B5:B8. 0;8 <VAF5 B0:>6 :>;5:B82=V 5:75:CFVW. =0A;V4>: ?VA;O2>T==>W 5:A3C<0FVW 7=0945=> 2 7>=V 1V:>2AL:8E 3;V=O=>:, =5?>40;V: B01>@C, 50 BV; @>7AB@V;O=8E ;N459, A5@54 O:8E 1C;> V45=B8DV:>20=> 3 ;N459. 030B> 2 O7=V2 ?><5@;> 2=0A;V4>: 28A=065==O, E2>@>1, 3>;>4C B0 @0=. A>1;82> 2 ?5@H><C ?5@V>4V DC=:FV>=C20==O :5@V2=8FB2> B01>@C =5 25;> 52V45=FVW ?><5@;8E.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V<5FL:V 2;0ABV 7>1>2 O70=V FV;:>28B> ?@>3>4C20B8 282575=5 =0A5;5==O, BV;L:8 @07 45==> @>7?>4V;O;8 E;V1 B0 :02C. 0 ?>A5@54=8FB2>< >;LAL:>3> '5@2>=>3> %@5AB0, ?5@51C20NG8< 2 B01>@V 4>?><>3C =0 E0@GC20==O ?>4020;> =0A5;5==O @CH:>20 B0 ?>1;87L:8E <VAB5G>:, 3<V= B0 AV;LAL:8E ?>A5;5=L.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'5@57 B01V@ ?@>9H;> 1V;LH5 650 B8AGO ;N459 (70 45O:8<8 465@5;0<8 =02VBL 750 B8AOG). =B5=A82=VABL B@0=A?>@BV2 1C;0 ?>2 O70=0 7 ?5@51V3>< 1>W2 2 AB>;8FV.<br> <br> <br> 0;5=40@ B@0=A?>@BV2 2 C;03 121 ?@81C2>NG8E 2 <V@C 70E>?;5==O =V<FO<8 ?>>48=>:8E @09>=V2 0@H028:<br> </font> </p><br> <a href="pruszkow/60.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/60_tn.jpg" align="right" height=300 hspace=2 border=0></a> <table border=1> <tr> <td width=200 align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">6 - 8 A5@?=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>;O</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">6 - 8 A5@?=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>2VA;O</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">9 -14 A5@?=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">E>B0</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">19 A5@?=O-13 25@5A=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">@030</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">22 A5@?=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!5;LF5, 86=V9 >:>BC2</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">24 A5@?=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">@0:V2AL:5 ?5@54<VABO</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">31 A5@?=O-5 25@5A=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!B0@5 VAB></font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">2 -3 25@5A=Oa</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!04810</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">5 - 9 25@5A=Oa</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>2VA;O</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">12 - 17 25@5A=Oa</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">5;0=8, 0@8<>=B</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">25 - 28 25@5A=Oa</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>:>BC2</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">28 25@5A=O- 1 6>2B=O</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">>;V1>6</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">2 - 10 6>2B=O </font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">!5@54<VABO</font></td> </tr> </table> <br> <br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">FV=NTBLAO, O: 73040=> @0=VH5, I> G5@57 B01V@ ?@>9H;> 1;87L:> 650 B8AOG ;N459, 2 B><C G8A;V:</font><br> <br> <table border=1> <tr> <td width=100 align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">350 B8A.</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">1C;> 282575=> O: =5?@0F5740B=8E 2 @V7=V =0A5;5=V ?C=:B8 5=5@0;L=>W C15@=VW</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">150 B8A.</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">1C;> 282575=> =0 @>1>B8 2 V<5GG8=C</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">50 B8A.</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">1C;> 282575=> 2 :>=FB01>@8</font></td> </tr> <tr> <td align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">100 B8A.</font></td> <td><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">240;>AO ;530;L=> B0 =5;530;L=> 2872>;8B8 7 B01>@C</font></td> </tr> </table> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> <br> <a href="pruszkow/27.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/27_tn.jpg" align="left" height=300 hspace=2 border=0></a> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;VA;O ?04V==O 0@H02AL:>3> ?>2AB0==O 1944 @>:C, 0@H020 AB0;0 <5@B28< B0 1571@>==8< <VAB><. =0A;V4>: 1>652V;L=>3> =0:07C 4>;LD0 VB;5@0 =5?>:V@=5 <VAB> 1C;> AB5@B5 7 ?>25@E=V 75<;V, 0 ?@>BO3>< =0ABC?=8E B@L>E 7 ?>;>28=>N <VAOFV2 A?5FV0;L=V 2V44V;8 Verbrennugskommando 70 4>?><>3>N 281CE>28E <0B5@V0;V2 B0 2>3=5<5BV2 7 =V<5FL:>N A8AB5<0B8G=VABN @C9=C20;8 4V< 70 4><><, @09>= 70 @09>=>< <VAB>, I> ?5@54 2V9=>N 1C;> 720=> 0@865< !E>4C.<br> V 7@C9=>20=8E 4><V2 3@018;8 2A5, I> <0;> <0B5@V0;L=C 20@BVABL. 5HBC =8I8;8. 0@H020 ?@0:B8G=> ?5@5AB0;0 VA=C20B8.  ?5@V>4 7 3 6>2B=O 1944 ?> AVG5=L 1945 1C;> 28A0465=> 2 ?>2VB@O 01> A?0;5=> =V<FO<8 1;87L:> 30% ?5@542>T==>3> 20@H02AL:>3> AB0=C 701C4>28. C;> 7=8I5=> =0 5% 1V;LH5 1C48=:V2, =V6 ?V4 G0A B@820==O 2-<VAOG=8E ?>2AB0=AL:8E 1>W2. # AVG=V 1945 @>:C 2 ?>:8=CBV =V<5FL:8< 30@=V7>=>< 20@H02AL:V @CW=8 22V9H;8 A>2TBAL:V B0 ?>;LAL:V 2V9AL:0.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 ?>G0B:C 1947 @>:C =02?@>B8 2W7=8E 2>@VB =><5@ 5 :>;8H=L>3> B01>@C 2 @CH:>2V 1C;> 2V4:@8B>  5<>@V0;L=C 4>H:C 5@B2 "01>@C . 4=0: BV;L:8 ?V4 :V=5FL 70-8E @>:V2 70 V=VFOB82>N 02>4C 5<>=BC 0;V7=8G=>3> "01>@C ?V4=OB> @VH5==O ?@> 1C4>2C ?0< OB=8:0. ;0AB8G=89 ?@>5:B 1C2 28:>=0=89 ?@>D5A>@>< ;5:A0=4@>< %0=A5=><, 0 <VAF5 1C4>28 ?0< OB=8:0 :>=B@>;N20;>AO ?@0FV2=8:>< 702>4C /=>< ;V0H52AL:8<, O:89 2 48B8=AB2V 1C2 2 O7=5< B01>@C. V4:@8BBO B0 C@>G8AB5 ?>A2OG5==O ?0< OB=8:0 2V41C;>AO 28 :2VB=O 1990 @>:C 2 A>B=C @VG=8FN AB2>@5==O 702>4C. 0< OB=8: <0T D>@<C @>7;>3>W ?@>AB>@>2>W :><?>78FVW, I> A:;040TBLAO 7 11->E A8<2>;VG=8E ?>>48=>:8E 5;5<5=BV2 70<:=5=8E 2 >4=C ?;0AB8G=C T4=VABL.<br> <br> </p> <br><br> <p align="center"> <a href="pruszkow/34.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/34_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> <a href="pruszkow/38.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/38_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a> </p> <br><br> <a href="pruszkow/25.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/25_tn.jpg" align="right" height=200 hspace=2 border=0></a> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>>48=>:V G0AB8=8 <>=C<5=B0 A8<2>;V7CNBL ?0< OBL ?@> <C:8 =0ABC?=8E @09>=V2 0@H028, 65@B2 C;03C, 0 B0:>6 ;N459, O:V E>BV;8 W< 4>?><>3B8. 0?8A =0 ABV=V :>:?CAC  "C48 ?5@59H;0 0@H020 Durchgangslager 121- @CH:C2 06.08- 10.10.1944 GVB:> 40T A2V4>FB2> ?@> <0AHB01 4@0<8, I> B@0?8;0AO 2 FL><C <VAFV. !5@54 5;5<5=BV2 ?0< OB=8:0 7=0E>48BLAO B0:>6 4>H:0 ?@8A2OG5=0 0E8A=8:0< 0@H028 7 25@5A=O 1939 @>:C, O:V ?5@51C20;8 =0 B5@8B>@VW B01>@C.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9 6>2B=O 2004 @>:C =0 B5@8B>@VW :>8H=L>3> B01>@C C;03 121 2V41C;8AO C@>G8AB>ABV 7 =03>48 60->W @VG=8FV 2V4 4=O AB2>@5==O B01>@C. ">3> 6 4=O <0;> B0:>6 <VAF5 2V4:@8BBO 2V44V;C C75N 0@H02AL:>3> ?>2AB0==O 2 @CH:>2V.<br> </font> <br> </p> <p align="center"><a href="pruszkow/65.jpg" target="Body"><img src="pruszkow/65_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a></p> </p> </td> </tr> </table> <br> <br> <br> <table border=0> <tr> <td width=60%> </td> <td width=40%> <p align="left"><i><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> >?@0FN202 0F59 /=0H5:-!594;VF<br> =0 >A=>2V <0B5@V0;V2 >45@60=8E 2V4 0=0 /=0 ;V0H52VG0<br><br> ?5@5:;04 0@10@0 !510ABO=</font> </i></p> </td> </tr> </table> <br> <br> <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 8pt"><p align="center">Copyright &#169; 2009 SPPW1944. All rights reserved.</p></div> </div> </body> </html>