*

          Два польских офицера, майор Вацлав Хойна, псевдоним "Хородыньски" и поручик Станислав Вежиньски, псевдоним "Клара", находящиеся в немецком лагере для военнопленных офицеров Мурнау, куда попали после капитуляции Варшавского Восстания в октябре 1944 г., решили составить "Заметки о ходе повстанческих операций группировки "Радослав"".
          Оба действовали в подполье с 1939г. и принадлежали к штабу группировки. Майор "Хородыньски" был во время Восстания начальником связи Группировки "Радослав", а с 5.09.44 командиром резервного батальона. Поручик "Клара" был интендантом группировки, а с 5.09.44 адъютантом подполковника Яна Мазуркевича, псевдоним "Радослав".




майор Вацлав Хойна, псевдоним "Хородыньски"

поручик Станислав Вежиньски, псевдоним "Клара"

          После освобождения лагеря союзниками в 1945 г. оба офицера попали во II Польский Корпус генерала Андерса в Италии. Спустя некоторое время они вернулись в страну. Как и многих солдат Армии Крайовой и Войска Польского на Западе, их не слишком сердечно приветствовала новая "народная власть".
          В сложившихся обстоятельствах "Заметки ..." долго не публиковались. Спустя много лет после смерти отца, умершего в 1988 г., журналист Мацей Вежиньски, просматривая бумаги отца, наткнулся на неизвестный ему машинописный текст.
          Мацей Вежиньски передал копию "Заметок ..." историку доктору Анджею Кунерту, специализирующемуся в вопросах, касающихся Варшавского Восстания 1944 г. Анджей Кунерт с согласия наследников обоих авторов опубликовал текст в изданном в Лондоне периодическом издании "Марс" в номере 16/2004.
          "Заметки о ходе повстанческих операций группировки "Радослав", имеющие характер журнала боевых действий, воссозданного по памяти двумя участниками боев, являются бесценным источником сведений.
          Боевые действия Группировки "Радослав", состоящей из элитных батальонов Кедива Главного Командования Армии Крайовой: "Чата 49", "Метла", "Парасоль", "Кулак", "Зоська", были описаны день за днем двумя офицерами штаба группировки, которым судьба дала возможность пройти весь боевой путь Группировки с Воли через Старе Място, Чернякув, Мокотув и Средместье.
          День за днем описаны кровавые сражения группировки, которая в ожесточенных повстанческих боях понесла, вероятно, самые большие потери среди всех повстанческих отрядов. Боевой путь на Воле начали примерно 2.300 солдат, к моменту капитуляции в Средместье их было 256. Потери группировки достигли 90% от начального количества.
          Когда авторы писали в лагере "Заметки ...", им приходилось полагаться исключительно на собственную память. Они не имели возможности сопоставить факты с историческими материалами или сравнить свои знания со знаниями других участников боев. Это было причиной появления в тексте нескольких мелких неточностей, главным образом небольших хронологических смещений. Это типичное явление при написании документов "по памяти", без возможности сопоставления данных из нескольких источников.
          "Заметки ..." являются бесценным документом из-за своей подлинности и свежести. Они обогащают знания о Варшавском Восстании, представляя много фактов, настроений и атмосферы, царящих в повстанческой Варшаве. Они также дают полную картину боевых действий Группировки "Радослав", которая не имеет в исторической литературе всесторонней монографии. Существуют лишь многочисленные публикации, касающиеся отдельных ее батальонов.
          Чтобы дать широкому кругу читателей возможность познакомиться с историей Группировки, мы решили разместить "Заметки ..." на сайте Общества. Согласие на это дали наследники авторов: пани Анна Хородыньска и редактор Мацей Вежиньски.


Мацей Янашек-Сейдлиц,
сын подполковника Вацлава Янашека, псевдоним "Болек",
начальника штаба Группировки АК "Радослав"



памятный знак Группировки АК "Радослав"



Заметки о ходе повстанческих операций Группировки "Радослав"


          Группировка "Радослав", получившая название от псевдонима своего командира, состояла из солдат АК, которые в период, предшествующий Восстанию, сражались против немцев с оружием в руках в большой диверсии. Все, как офицеры, так и солдаты, как мужчины, так и женщины были подпольщиками, испытанными в суровой борьбе против оккупантов с тех пор, когда начались явные диверсионные операции под руководством Кедива ГК, а до этого в малой диверсии и саботаже, который проводили Г.В. (Группы Возмездия).


* * *

          Совещание 1.8.1944 в 12 часов, с участием подполковника Радослава, майора Болека, майора Скиба [sic - Скибы], капитана Хородыньского, командира батальона Борода капитана Яна, "Парасоль": капитан Брыль (Плуг, Паль), "Метла" капитан Небора, командир отряда прикрытия подпоручик Татарин, командир резерва капитан Сава (Метек), интендант поручик Щенсны. Совещание состоялось в квартире доктора Скибы на улице Кручей 42 или 46. На совещании сообщили час "К" и час "В" (начало восстания). После короткого уточнения некоторых спорных вопросов совещание закончилось в 12.25. Потом все отправились к своим отрядам, чтобы отдать последние приказы. В качестве места сбора командования группировки Радослав перед часом "К" (концентрация) выбран после предварительной разведки дом на Окоповой 16/17, там вкратце обсуждены вопросы связи с ГК. Это касалось главным образом начальника денщин-связных доктора Пшемыславы и связной Малгожаты.
          В 16 часов на месте К командования гру[п]. Радослав, Окопова 41 угол Мирецкого (дом проверен и разведан капитаном Хородыньским) присутствуют подполковник Радослав, майор Болек, зам. командира и начальник штаба, майор Игорь начальник саперов, капитан Хородыньски начальник связи, к-р прикрытия подпоручик Татарин, рук. подпольного [производства] снаряжения "Депо" подпоручик Рембиш.
          Место расположения командования Группировки было выбрано так, чтобы находилось в центре размещения боевых отрядов и одновременно располагалось возле главной транспортной артерии этого района. Интендантура, временно предусмотренная на отделение командования (подпоручик Клара-Корыбут) находилась в непосредственном соседстве (Окопова 35, огороды Главного Опекунского Совета (Rada Główna Opiekuńcza, RGO).


O. D. B. отрядов

          Командование и отряд прикрытия: примерно 10 офицеров, 15 подхорунжих и стрелков; вооружение ок. 15 пистолетов кал. 7,65 мм, 9 мм, 1 англ. Стэн, а также ок. 30 филипинок.
          Отряд Борода- ок. 500 человек, включая женщин. Вооружение на 30% состава, преимущественно автоматы разного типа, 2 ручных пулемета, а также гранаты разных типов.
          Отряд Парасоль - состав ок. 400-500 человек, вооружение на 40% состава, автоматы разного типа, несколько винтовок и ручных пулеметов, гранаты разных типов.
          Отряд Метла– состав ок. 550-600, по большей части молодежь, как например, часть Серых Шеренг (СШ), отряд Междвежат, Ежики. Вооружение ок. 50% на личный состав, преимущественно автоматы, ручные пулеметы и тяжелые пулеметы, а также гранаты в разном количестве.
          Отряд Чата 49– командир майор Витольд - тихотемный. Личный состав 150. Вооружение 100%, преимущественно автоматы, несколько винтовок, гранаты, 3.000 винт. патронов.
          Резерв– командир капитан Метек. Состав: маленькие группы, выделенные из вышеперечисленных отрядов, и все офицеры, не получившие назначения и не имеющие оружия. Главный перевязочный пункт при резерве: Больница Кароля и Марии.
          Интендантства– при каждом из перечисленных отрядов было собственное интендантство, организованное в конспирации. Интендант Группировки Радослав должен был снабжать отряды сухими пайками со второго дня восстания; до этого времени у отрядов был собственный запас продовольствия. Вопросы распоряжения боеприпасами и оснащением были урегулированы в первый день Восстания ночью после захвата некоторых трофеев (офицер, заведующий оружием, поручик Данко). Вопрос питания командования был решен еще до начала Восстания и на таком уровне, что вечером 1.8. была горячая пища, кофе и хлеб, накопленны [е] из выдаваемых по карточкам продуктов лично интендантом командования подпоручиком Кларой (15 кг хлеба).

Размещение и боевые задачи отрядов

          "Борода". С места расположения фабрика Телефункен на ул. Мирецкого, еврейское кладбище и стадион Искры, обеспечивая безопасность с запада, т.е. улиц Солтыка и Млынарской; с востока от Генсювки (бараки трудового лагеря, окруженные бункерами и караульными вышками), быстро атаковать школу святой Кинги, захватить ее и обеспечить безопасность со стороны Повонзок вдоль Окоповой.
          "Парасоль". Место концентрации евангелическое кладбище, кальвинистское кладбище, удержать больницу Кароля и Марии, Дом Престарелых, патрулировать и проводить разведку до ул. Лешно и Вольской, на юг до [ул.] Карольковой, ул. Житняя, а также ул. Вольность (Часовщическая согласно немецкому названию [Uhrmacherstrasse]), патрулировать площадь Керцели.
          "Метла". Место концентрации перекресток ул. Вольность и Новолипе, Вольность-Новолипки (92) возле ул. Зельной vis a vis здания Табачной Монополии. Обеспечить безопасность со стороны ул. Лешно, Желязной и Смочей, захватить Табачную Монополию и ориентироваться на Генсювку с юга и востока, обезопаситься со стороны школы на ул. Желязной угол Лешно и со стороны развалин гетто. Взаимодействовать во второй фазе при захвате школы и Павиака.
          "Чата 49". Место концентрации евангелическое и кальвинистское кладбища – часовня и домик могильщика, остальные резерв на ул. Карольковой напротив кальвинистского кладбища.
          Связь– с отрядами поддерживать при помощи пеших посыльных и мотоциклистов, для данных целей в отряды отправлены по 4 связных к месту нахождения командования. Транспортные средства– все автомобили и мотоциклы с запасом бензина на 300 км подставить к часу К в район концентрации.

Начало боевых действий

          В 16 часов оживленное движение на ул. Окоповой; от пл. Керцели до Дельной патрулируют отряды Бороды и Парасоля, еще без повстанческих опознавательных знаков, оружие спрятано под плащами или же в арках. Как правило, отряды прибывают на место концентрации пунктуально, кроме I роты Парасоля, которая прибыла в 18.30, прорвавшись из района ул. Электоральной без потерь.
          16.20, сразу же после совещания на ул. Окоповой 18a, явочная квартира, так наз. "OKO", слышны первые выстрелы. Это автомобиль с железнодорожниками и военными, едущий в направлении Табачной Монополии с неизвестной целью. Автомобиль был обстрелян, погибли два немецких железнодорожника, два рядовых: Вермахта и украинцев. Подполковник Радослав хочет любой ценой задержать начало боевых действий до 17 часов, то есть до часа "В", однако предоставившаяся возможность добыть оружие в проезжающем по ул. Окоповой в сторону Повонзок автобусе склоняет подполковника Радослава к тому, чтобы начать наступательную операцию в 16.40. Радослав приказывает атаковать автобус из ворот Окоповой 41.

Восстание в этом районе начинается

          Подполковник Радослав, подпоручик Татарин, поручик Заремба, капитан Хородыньски, артиллерист запаса Скала, подхорунжий Комар и 1 стрелок (Стэн) обстреливают автобус из ворот ул. Окоповой 41. Автобус хочет свернуть на улицу Дельную, но в последний момент решает скрыться на ул. Окоповой. Первая филипинка, брошенная Радославом, вынуждает экипаж автомобиля покинуть его и искать укрытия в Монополии. Меткие выстрелы повстанцев ранят 2 немцев, остальные под стенами домов перебегают в Монополию.
          По дороге их обстреляла из здания фабрики Зеленевского группа прикрытия Главного Командования под командованием подполковника Филипа, причем возле ворот фабрики погибли 4 немца. В этот момент подъезжает 5-тонный автомобиль с прицепом со стороны пл. Керцели. Попав под обстрел, он пытается повернуть, но безуспешно. Экипаж спасается бегством к воротам Окоповой 24, защищается до 20 часов, потом сдается в плен. Автомобиль в состоянии, пригодном для использования, забирает Чата 49. Трофеи из автобуса поднимают боевой дух повстанцев. Захвачено 14 винтовок, 400 винт. патронов, несколько пистолетов. Под обстрелом немцев из Монополии автомобиль разгружают, груз переносят во двор Окоповой 41, где трофеи сортируют офицер, заведующий оружием, и интендант командования, отделяя снаряжение и продовольствие от оружия и боеприпасов. Есть мундиры, плащи, шлемы, накидки. Первая повстанческая "добыча". В сортировке помогают штатские.
          Около 17 часов первые столкновения Парасоля и Бороды. Метла пробует атаковать Монополию, но безуспешно, бункер срывает все планы. В это время Метла выдерживает сильный огонь тяжелых пулеметов из школы на ул. Лешно, Желязной, а также наступление Вермахта и полицейских отрядов с ул. Желязной и Вольность в направлении Новолипок. Парасоль начинает операцию, доходя от места концентрации до ул. Вольская-Млынарская-Скерневицкая-Вольская-Дзялдовская, занимая "Особнячок Михля", обеспечивая безопасность с запада вдоль Млынарской до Солтыка.
          На участке Бороды (еврейское кладбище) слышна сильная стрельба на ул. Святой Кинги угол Окоповой, гарнизон 1 роты Вермахта покидает школу без сопротивления, отступая под прикрытием тяжелого пулемета "Генсювки" в район гетто, в 18.30 гарнизон караульных вышек и бункеров (один взорван, гарнизон засыпан) покидает свою позицию, отступая в другую часть Генсювки. Захвачен один легковой и грузовой автомобиль. Капитан Ян убивает офицера СС, который, покинув автомобиль, защищался в бункере. Захвачены несколько винтовок, автомат, ракетница, а также значительное количество винтовочных патронов. Ситуация в принципе под контролем, единственная опасность на участке Метлы. Рапорты, которые приносят самоотверженные девушки-связные, дают представление о ситуации. Все просят боеприпасы. В 19 часов прибывает из Средместья подхорунжий Лось с чемоданом филипинок, прорвавшись через очаги боевых действий. Есть первые пленные, железнодорожники, железнодорожная полиция и Вермахт. (Радослав пытается установить связь с Главным Командованием OKO, фабрика Зеленевского, подполковник Филип). Первая связь в 21.00 часов, капитан Хородыньски. Дорогу напротив Дельной практически невозможно преодолеть и только благодаря смекалке жительницы этого района "Яги" (которая потом осталась с отрядом до конца в качестве связной) майору Болеку и артиллеристу Скале удается пробраться через ряд домов и крыш и проложить новый безопасный путь. Разрабатывается план захвата Монополии, который завершается успехом в 0.1 час 2.8. После того, как была пробита брешь в стене к Монополии с улицы Вольность, гарнизон отступил вглубь гетто. Монополия была захвачена.
          В это время организован перевязочный пункт на Окоповой 41, место расположения командования. Сборный пункт для пленных и подозрительных лиц находится в подвалах этого дома. Командование и все связные и посыльные получают горячую еду и кофе с кухни отделения командира; остаток ночи проходит в оживленном патрулировании и установлении связи с соедними отрядами. Так устанавливается связь с группой полковника Павла в районе Повонзок. Левый фланг Парасоля устанавливает связь с отрядом 4 района Воля. К генералу Монтеру вышла первая группа связных, которая вернулась на следующий день после установления связи. Организуется интендантура, переходя на фабрику Вагнера (Пеликан) на ул. Мирецкого, используются кухня и запасы фабрики, и начинается нормальное снабжение горячей пищей отрядов, сражающихся в непосредственной близости, и сухим пайком отрядов, расположенных дальше.

2. VIll.

          Около 9-10 сообщают о трех танках типа Пантера в направлении ул. Карольковой до ул. Мирецкого. Противотанковая группа занимает свои позиции на этажах дома Окоповая 41. На приближающиеся танки бросают несколько филипинок и бутылок с зажигательной смесью, затем после брошенного "гаммона" первый танк вспыхивает, оба танка сворачивают на ул. Окоповую, где экипаж из горящего танка переходит в неповрежденный, который поворачивает в сторону пл. Керцели. На баррикаде Окоповая-Мирецкого танк снова попадает под обстрел и, окутанный клубами дыма, въезжает в прилегающий к Окоповой 41 сад и там останавливается. Экипаж сдается. Второй танк на уровне фабрики Пфейфера, частично поврежденный и покинутый экипажем, захватывает Борода. В это же время Парасоль захватывает автомобиль с боеприпасами для танка Пантера в количестве 206 снарядов.
          Поручик Вацек из моторизованного отряда Бороды организует быстрый ремонт обоих танков и сразу же комплектует экипаж. С помощью водителя из экипажа танка и штатского монтера удается 3.8.

          [...отсутствует одна страница...]

          огнем из тяжелого пулемета. Перевозка осуществлялась под конвоем, который сдерживает противника огнем, а автомобили тем временем преодолевали опасные участки. В это время присоединяются отряды батальона "Кулак" под командованием майора Окуня, которые занимают участок в районе евангелического кладбища. В стычках с немцами отряды Бороды добывают оружие и боеприпасы, одновременно занимая школу на ул. Спокойной угол Окоповой, фабрики Пфейфера и Камлера, патрулируя до ул. Бураковской и кладбища Повонзки. К вечеру этого дня немцы начинают пробивать транспортную артерию W-Z (восток-запад) вдоль ул. Вольской, жгут и систематически уничтожают параллельные ей улицы. Немецкие танки двигаются под прикрытием польских мирных жителей, которых гонят перед танками. В тот день прибывает связная от поручика Горы из партизанских отрядов из Кампиноской пущи, чтобы установить связь с отрядами Воли.
          Тем временем отряд Сосна, пытаясь [sic] захватить школу угол Желязной и Лешно. На помощь Радослав отправляет Метлу, а для обсуждения деталей операции высылает майора Болека. Все попытки захвата заканчиваются ничем из-за отсутствия мотопомпы, позволяющей облить здание бензином с расстояния. Немцы, видя наши усилия, направленные на захват школы, начали переговоры, предлагая покинуть школу, но с оружием в руках. После ремонта танков школа была обстреляна из строений Монополии.

2. VIII. вечером

          После обстрела немцы перешли через подкоп, построеный во время переговоров, в больницу святой Зофии, где остались до конца. Территория, занимаемая в это время групп. Радослав, представлена на чертеже [чертеж отсутствует], красный цвет.

3. VIII.

          Потери в это время увеличиваются примерно до 150 человек. Раненые лежат в полевом госпитале Кароля и Марии. Из-за ненадежной трассы до Старого Мяста через Ставки подполковник Радослав принимает решение занять вторую часть Генсювки, чтобы таким образом захватить территорию гетто, отделяющего Волю от Старувки.
          В первой половине дня 3.8. Генсювка захвачена после одного выстрела из танка. Гарнизон СС в количестве 90 человек бежит в развалины гетто. Наши патрули входят во вторую часть лагеря, освобождая 383 заключенных евреев, главным образом из южной Европы: венгры, греки, румыны, испанцы и т.д. Наши отряды патрулируют Павиак, находящийся в непосредственном соседстве, но не занятый нами. Захват Генсювки позволил полностью решить вопрос снабжения. Кухня на 10.000 человек, сразу же пущеная в ход при помощи евреев-добровольцев, снабжала всю группировку горячей пищей, которую автомобили развозили на передовую. При этом были добыты значительные запасы хлеба, муки, круп, сахара, приправ. Свиньи (откормки) идут в котел.
          В это время создается резервный батальон под командованием майора Игоря, который формирует пополнение для боевых отрядов, снабжает трофейным оружием и боеприпасами, обмундированием, отправляет для восполнения потерь в отрядах. Установлена связь и взаимодействие с главным интендантом формирующейся группы "Север" – майором Сенкевичем. Затрудняющий передвижение в районе ул. Окоповой 41 тяжелый пулемет на башне котела Святого Августина замолчал после нескольких выстрелов из трофейного танка.
          Второй трофейный танк отремонтирован [Рышардом Суткой "Рысеком"] специалистом, инженером-механиком, освобожденным из тюрьмы, венгром еврейского происхождения (погиб на Чернякове). Освобожденные узники евреи заменяют наших шоферов, создют саперные и рабочие отряды, работают в организованных на Генсювке ремесленных мастерских.
Во второй половине дня отряды Бороды и западная часть отрезка (Парасоль - Кулак) докладывают о высадке немецких отрядов на окружной линии и продвижении в сторону Повонзок и ул. Солтыка. Раздаются первые выстрелы с бронепоезда, а к вечеру шквальный огонь гранатометов на евангелическое и еврейское кладбища. Есть убитые и раненые. Связь с отрядами в результате артиллерийского обстрела все больше затрудняется.
          Офицер связи командования решает эту проблему, подключая автоматические телефонные аппараты (захваченные на Генсювке), работающие от батарей, к сети трамвайных проводов. Таким образом получено телефонное соединение между отрядами Бороды в школе святой Кинги и местом расположения командования на Окоповой 41 (расстояние около 800 м). Чтобы дублировать связь с евангелическим кладбищем, резервами и Парасолем, используется система сигнальных дисков и код, составленный капитаном Хородыньским. Это давало возможность общения после 5-минутного обучения организованной из девушек-связных группы: п. к. – противник наступает, ... с перекрестка улиц, - Карольковая-Житняя, - танк пр-ка стреляет, - по еванг. кладбищу и т.п. Всего было знаков: 5 точек, 5 тире и их комбинация. Позывной: описывать круги двумя дисками, остальное согласно уставу связи. Переданный таким образом рапорт занимал от 1 до 2 минут (15-20 слов).
          Санитарная служба после разведки в больнице Яна Божьего перевозит туда тяжелораненых (из больницы Кароля и Марии на ул. Лешно-Карольковая на ул. Бонифратерскую).

4. VIII.

          С утра оба кладбища под обстрелом тяжелых железнодорожных орудий, полевой артиллерии и гранатометов. Противник организует наступление на евангелическое и еврейское кладбища, выходя с Повонзок и района ул. Плоцкой и Длугоша. Первые немецкие линии обозначают свою положение с помощью ракет, устанавливая таким образом связь с собственной артиллерией и авиацией. Часов около 11 [sic - Около 11 часов] первые бомбардировки Штукасов. Бомба попадает в Окоповую 24 напротив командования, без потерь. Противник наступает неуверенно. Экономия боеприпасов вынуждает повстанцев подпускать немцев на расстояние, эффективное для автоматов. Явно ощущается отсутствие винтовок и ручных пулеметов. Все наступления отражены. Радостное известие – якобы сегодня ночью сброс. Сделаны все приготовления. Большие потери из-за обстрела гранатометов и минометов. Пожары вдоль Вольской и параллельных улиц доходят до пл. Керцели. Гражданское население в панике бежит от немцев, направляясь на Старе Място. Генерал Бур перенес свою квартиру на улицу Бароковую [в школу]. Связь со Средместьем поддерживается, несмотря на ухудшающиеся условия. В вечерние часы между 22 и 23 первый ожидаемый сброс. Большую часть сброса принял подполковник Павел в районе Повонзок. Есть 2 ПИАТ-а и по 6 шт. боеприпасов, ручной пулемет, несколько Бренов, немецкие автоматы, боеприпасы 9 мм, перевязочные средства, противотанковые мины. Часть сброса попала в руки противника..

5. VIII.

          С раннего утра бомбардировка Повонзок, в результате которой погибает почти весь штаб подполковника Павла. Остатки отряда присоединены к группировке Радослав. Подполковник Павел отходит в распоряжение подполковника Вахновского.
          В первой половине дня сильный обстрел евангелического и кальвинистского кладбища бронепоездом и гранатометами. Противник пытается ворваться на эти кладбища. Косвенный огонь нашего танка вынуждает наступающие немецкие взводы к отступлению. К сожалению, первый танк портится, второй еще действует. Во второй половине дня экипаж второго танка получает ожоги от меткого выстрела немецкого танка, который стрелял из-за баррикады на стыке улиц Карольковой и Житней в угол улиц Карольковой и Мирецкого. Наш экипаж спасается, покидая танк, однако водитель и наводчик еще раз подъезжают на позицию и одним метким выстрелом прогоняют наступающий немецкий танк. С 17-18 часов противник после сильной артподготовки наступает на кладбища и прорывает оборону. После почти часового боя в контрнаступлении противник отброшен с кладбища. Оба наши танка не действуют. Потери убитыми и ранеными большие. Все думают и говорят о помощи большевиков. Сильная канонада около 20 часов на фронте Вислы сильно ободряет. Эти надежды развеивались, начиная с рассвета следующего дня, в течение ряда наступающих дней. Подполковник Вахновски принимает официальное командование Группой Север, которая включает в себя отряды, сражающиеся на Воле и Старом Мясте. Мы получаем первый Информационный Бюллетень, выходящий в большом газетном формате, и прочую повстанческую прессу, а также... немецкие листовки с фальшивым приказом генерала Бора о прекращении боев в Варшаве [датированы 2 VIII, сброшены с немецких самолетов 4 VIII]. Прибывают репортеры и[sic - з] БИП-а (Бюро информации и пропаганды). Они проводят ряд интервью, делают снимки отрядов, которые прекрасно выглядят в так называемых "тиграх" и "пантерках", т.е. защитных мундирах СС. Встречаются знакомые и родственники, одни в качестве фронтовых солдат, другие – военных обозревателей. Ряд людей из отрядов ПАЛ И АЛ обращается в качестве добровольцев в повстанческие отряды, не имея приказов и распоряжений от своих властей и не желая остаться в стороне от всеобщего порыва.

6. VIII.

          С утра тревожные рапорты о приближающихся танках противника, старающихся подойти к ул. Лешно и пл. Керцели. Противотанковая готовность продолжается без перерыва. Все попытки форсировать баррикады сведены на нет. Несколько танков остановлены, однако захватить их было невозможно, поскольку немцы буксируют их с помощью других танков, прикрываясь выгнанными из домов мирными жителями. Связь со Средместьем прервана. Зато включены некоторые телефоны после захвата центральной станции на ул. Тломацке. В этот день ранен второй раз, в этот раз тяжело, командир батальона Парасоль капитан Брыль. Немцы все больше усиливают напор на кальвинистское кладбище, наконец, захватывают его западную часть. Подполковник Радослав приказывает эвакуировать больницу Кароля и Марии. Во второй половине дня немцы захватывают эту больницу. Часть больных и раненых осталась под опекой медицинского персонала. Позже до нас дошли трагические известия и [sic - о] частичном убийстве и сожжении раненых.
          Пожары распространяются дальше на восток. Немецкая авиация очень активна. Капитан Ян применяет уловку, стреляя из ракетницы в направлении немецких войск. В результате, после обстрела авиацией из бортового оружия собственных отрядов, немцы, обескураженные этим происшествием, постарались оторваться от наших отрядов, что использовал капитан Ян, проведя наступление и захватив один ручной пулемет, пару винтовок и гранатомет.
          При известии о занятии противником Ставок, слабо охраняемых эскадроном 1 конного стрелкового полка под командованием ротмистра Новака, подполковник Радовлав высылает взвод Чаты 49 под командованием поручика Мотылька, который при взаимодействии с отрядом полковника Лесника под вечер отбивает Ставки. При случае Чата захватывает противотанковое орудие с тягачом и боеприпасами, которое передано для отправки на Старувку подпоручику Лису. Это орудие применялось в Парке Красиньских группировкой Хробры и в результате неумелого обращения с ним (трещина ударника) было недостаточно использовано.
          1-я рота Парасоля под командованием подпоручика Ереми была откомандирована для охраны квартиры генерала Бора на ул. Барокову. В ту ночь состоялся второй сброс, но он попал в руки противника или же его принял Кампинос. Отряды Воли и Старувки не получили ничего.

7. VIII.

          С рассвета сильный огонь артиллерии разного калибра. Попытки наступления при поддержке танков со всех направлений – отражены. В первой половине дня активна авиация противника. Бои переменного характера. Около 18 часов после очень сильной артподготовки на всех кладбищах немцы начали наступление при поддержке танков. Под напором противника и ввиду преимущества тяжелого вооружения наши отряды постепенно покидают свои позиции, отступая вдоль улиц Житней, Мирецкого и Дельной на внутренние баррикады. Несмотря на напор со стороны гетто, Табачная Монополия осталась в наших руках. Ночью с 7 на 8 подполковник Радослав приказывает провести полную эвакуацию во вторую часть Генсювки. Все раненые и интендантские материалы (большие запасы продовольствия) направлены на Старувку. В 21 час ситуация взята под контроль. Немцы заняли территорию до ул. Окоповой включительно, юг ул. Лешно, пл. Керцели, юг ул. Мирецкого, еврейское кладбище, северная часть остается в наших руках. Под прикрытием Метлы по приказу Радослава оставшиеся отряды и командование отходят в течение ночи в школу Святой Кинги на улице Окоповой.

8. VIII.

          Подполковник Радослав отправляется на совещание к генералу Бору. В утренние часы в школе, так наз. "Крепости", подполковник Радослав сообщает в узком кругу офицеров командования группировки и командиров батальонов о решении генерала Бора как можно дольше держаться на Воле, поскольку время играет здесь важную роль, оно необходимо, чтобы окрепли организационные структуры восстания. Одновременно наша упорная борьба дает нам серьезные политические козыри. Все присутствующие на совещании офицеры дают Радославу слово чести до последнего дыхания выполнять приказы, отданные генералом Бором. Есть первые награждения: подполковник Радослав Виртути Милитари IV кл., капитан Ян В.М. V кл. второй раз, капитан Небора В.М. V кл. второй раз. День проходит в тяжелой борьбе с напирающим со всех сторон противником, поддерживаемым сильным огнем артиллерии, минометов и гранатометов.

9. VIII.

          С утра противник доставляет 2 орудия 100,5 мм на южную окраину Повонзковского кладбища и с [sic] прямой наводкой обстреливает школу-крепость. Есть многочисленные убитые и раненые. Дорога на Старувку вдоль ул. Ниской и Мурановской под шквальным огнем с Повонзок, Монополии и Павиака. Наши позиции сокращаются на юге вдоль Генсей на развалинах гетто, юго-зап. часть еврейского кладбища, школа на ул. святой Кинги и Окоповой, фабрика Теммлера и Ставки, которые в течение дня переходят из рук в руки. Ночью с 9 на 10 Ставки ничьи. В школе, прилегающей к складам на Ставках, находится позиция Чаты, а в южной части складов за стеной немцы.

10. VIII.

          С раннего утра после сильной артподготовки концентрическое наступление противника с явным намерением отрезать нас от Старувки. Радослав решается на ускоренную эвакуацию. С целью прикрытия отступающих отрядов он распоряжается отбить Ставки, занятые ночью немцами. Во время этой операции погибает капитан Небора, командир Метлы (брат подполковника Радослава), дважды ранен подполковник. Большие потери среди командиров и рядовых. Наш танк взаимодействует при захвате Ставок (первый танк, поврежденный в бою, был взорван нами перед отступлением на Генсювку). Однако в результате сильного обстрела с бронепоезда, действующего в районе гданьского вокзала [sic], танк отступает на ул. Окоповую, где после того, как были расстреляны боеприпасы и сели аккумуляторы, будучи непригодным к использованию, он был уничтожен экипажем с помощью взрывчатых материалов. При отступлении этот танк уничтожил доброволец, венгерский еврей, инженер Паль (Павел), за что был награжден Крестом Отважных. Он выполнил это в очень опасной стуации, под прямым огнем тяжелого пулемета противника. Уничтожив танк, Паль не отдал хорошую еще машину в руки противника. Командование Группировкой принимает майор Болек. Прерванную связь с Группой Север восстанавливают подпоручик Клара и связная Янка – Нина. После тяжелого боя ситуация под контролем. Школа на Ставках удержана нами. Место расположения командования перенесено на Мурановскую 12.

11. VIII.

          Ночью с 10 на 11 сброс на пл. Красиньских. В течение дня противник атакует при поддержке танков со стороны Павиака. Все наступления отражены. Начинается более оживленное наступление противника со стороны гданьского вокзала на трамвайное депо на ул. Жолиборской угол Сераковской. Действуют 2 бронепоезда на путях окружной линии. Сильные налеты на Старувку. В место расположения командования Группировки несколько раз попадают тяжелые артиллерийские снаряды. В это время проводится крупное наступление противника на Парк Красиньских и Дворец Мостовских. Результат – потеря этого объекта. Весь Парасоль отходит в распоряжение подполковника Вахновского. Отряды сильно измучены. Ощущается нехватка хлеба. На ночь место расположения командования переносится на Мурановскую 4 – Пшебег 2, второй эшелон командования на Млавскую 5. Ночь относительно спокойная.

12. VIII.

          Первые донесения об использовании и приближении голиафов. Начинаются ожесточенные бои за школу на Ставках (на ул. Мурановской), а также практически за отдельные квартиры на ул. Покорной и Мурановской. Телефонное соединение прервано. Ряд наших контрнаступлений не приносит результата. Ставки окончательно потеряны. Переход из района Мурановской через Бонифратерскую на Старувку невозможен. Отдается распоряжение о строительстве траншеи через Мурановскую и туннеля под Бонифратерской к больнице Яна Божьего. Перенося донесения, погибает связная Халина (жена Болеслава Пясецкого, командира партизанских отрядов в Новогрудском воеводстве, бывший Народно-радикальный лагерь) и Регина. В это время становится командиром участка, расширенного от ул. Мурановской и гетто до Польской Фабрики Ценных Бумаг включительно подполковник Павел (Фрончак?).

13. VIII.

          Место расположения командования Группировки и командования участка по приказу подполковника Павла переносится на Млавскую 5. Оно находится в одноэтажном флигеле шестиэтажного дома, с огромной торцевой стеной, открытой со стороны ул. Сапежинской, откуда к ней примыкает большая незастроенная площадка. Участок Мурановская, Сераковская, трамвайное депо, Бонифратерская до Яна Божьего включительно занимает Чата 49 при поддержке остатков отрядов Лесника. В течение дня проходит ряд наступлений при поддержке танков, которым предшествует акция голиафов. Это невинно выглядящие ящики на гусеницах, двигатель которых соединяется с источником энергии при помощи провода, который каждый голиаф тянул за собой. Результат их действия очень неприятен, особенно для защитников со слабыми нервами. Чтобы полностью обезвредить такую машину, нужно обстрелять ее противотанковыми боеприпасами, перебить провода питания и управления. К сожалению, количество противотанковых боеприпасов ничтожно. Наступления приносят потери. Ранен подполковник Лесник, командование принимает майор Рысь, тихотемный из Англии. Люди Чаты и уцелевшие солдаты Лесника выдерживают все наступления, прилагая сверхчеловеческие усилия, будучи полностью лишенными воды уже 2 дня. Голиаф, который взорвался на ул. Пшебег возле дома № 3, приносит большие потери, особенно среди гражданского населения, а также серьезные разрушения.
          Отряды Бороды, занимающие передовые позиции на ул. Ниской, вынуждены покинуть их и отойти за стену гетто, идущую вдоль ул. Бонифратерской, в направлении Судов и на Францишканской 12.

14. VIII.

          Противник занимает трамвайное депо на ул. Жолиборской. Комплекс домов в границах улиц Бонифратерской, Сераковской, Пшебег, Мурановской становится изолированным островом. Только благодаря героизму солдат Чаты и присоединенного к ним отряда подпоручика Торпеды из разбитого батальона Метла удается удержать этот участок до позднего вечера. Немцы начинают атаковать комплекс зданий больницы Яна Божьего со стороны форта Траугутта. Отряды саперов резервного батальона при поддержке солдат из отряда Валигуры (без вооружения) под командованием капитана Савы поспешно строят подкоп, идущий из центрального нефа костела Яна Божьего под стеной гетто, под мостовой ул. Бонифратерской. Налеты штукасов на Старувку продолжаются в течение всего дня регулярно каждый час. Резервный батальон Игорь вынужден несколько раз менять свое место расположения. Во время одного из налетов погибает засыпанный в развалинах ВАС [Верховного административного суда] на ул. Длугой угол Медовой, интендант Группировки поручик Щенсны. От того же взрыва погибает интендант группы Север майор Сенкевич, а также несколько офицеров и солдат, находившихся у него на совещании. Обязанности интенданта Группировки принимает подпоручик Клара.

15. VIII.

          Поздним вечером остатки Чаты отходят с занимаемой позиции в районе Мурановской и Сераковской. Эвакуируются через приготовленный подкоп, а небольшая часть поверху. Этот отряд переходит за ул. Бонифратерскую, занимая ул. Стоерскую (?) [Свентоерскую], часть Новинярской и Бонифратерской. Борода удерживает больницу Яна Божьего, ул. Конвикторскую до Закрочимской, с Польской Фабрикой Ценных Бумаг (ПФЦБ) включительно. Остатки отряда Метла присоединяют к Чате. ПФЦБ переходит в подчинение командования Группировки Радослав. Ее гарнизон составляют отряды Пелки, которые поддерживают отряды Лесника.
          День польского солдата мы празднуем настолько торжественно, насколько позволяют исключительные обстоятельства. Торжественное богослужение в подвале дома Млавская 5 вместе с отпущением грехов для всех солдат проводит отец Павел, капеллан нашей Группировки. Он произносит прекрасную проповедь, подчеркивая, что этот праздник солдата является праздником всех, кто сегодня сражается за свободу, а сражается также гражданское население наравне с солдатами. Сегодня от всех поровну требуется самопожерствование, а также взаимопонимание в труде [sic] боев, которые мы ведем. На лицах всех присутствующих на богослужении сосредоточенность, серьезность, а также вера в справедливость нашей борьбы.
          Нет отчаяния ни среди солдат, ни среди гражданского населения. Каждый верит в победу, хотя ситуация это не подтверждает. В результате все более интенсивной деятельности авиации ближайшее будущее домов на ул. Млавской становится все более сомнительным, а при мысли о том, что в убежищах одного только дома под № 5 находится около 2000 мирных жителей, кровь стынет в жилах.
          Начинается первый "концерт" шкафов (в других частях города называемых коровами), то есть минометов, действующих по реактивному принципу. Еще в тот же день залп из шкафов попадает в наше здание, а второй в соседнее. Впечатления от применения этого вида оружия следующие: раздаются 6 или 8 скрежетов, напоминающих скрежет передвигаемого шкафа или рев коровы, затем после 7-10 секунд на голову твою или соседа приземляются 6 или 8 разрушительных или зажигательных снарядов. Есть и те, которые не взрываются, они дают нам взрывчатые материалы для гранат и минерских работ. Действие зажигательного снаряда страшное, поскольку после взрыва он выбрасывает массу горящей жидкости, которую трудно погасить. Есть случаи ожогов всей поверхности тела, особенно среди штатских, прячущихся в квартирах. Разрушительные снаряды имеют относительно небольшую силу, так что защиты 2 стен вполне достаточно. Во дворах больших домов можно чувствовать себя в безопасности, поскольку траектория снаряда достаточно плоская. Ночью эти снаряды тянут за собой огненный хвост кометы.

16. VIII.

          Ситуация в районе ПФЦБ и к востоку в районе ул. Рыбаки начинает обостряться. Авиация противника интенсивно бомбит ПФЦБ. Падают бомбы разного калибра, из них самыми эффективными являются полутонные, которые пробивают толстые железобетонные перекрытия и разрушают чрезвычайно прочную конструкцию здания. Для бомбардировки немцы используют исключительно пикирующие самолеты, так наз. "штукасы", которые свой груз в количестве 2 – 12 бомб сбрасывают даже с высоты нескольких десятков метров и поэтому очень метко. У нас нет никакой противовоздушной обороны, поэтому остается только бессильно прятаться в довольно сомнительных убежищах, которыми являются варшавские подвалы. Ну и надо держать нервы в кулаке, поскольку ведь не каждая бомба попадает в цель, а благодаря саботажу неизвестных нам рабочих, ведущих таким образом войну с немцами, не все бомбы взрываются. Неразорвавшиеся бомбы, так же как и неразорвавшиеся коровы и артиллерийские снаряды досталяют нам взрывчатые материалы. Минеры с опасностью для жизни при помощи немецких пленных и фольксдойчей разряжают неопасные уже снаряды, а обученные в подполье женщины, солдаты под руководством пиротехников и специалистов превращают этот материал в ручные гранаты. Разрушения и пожары в результате бомбежек ПФЦБ, вызывают замешательство среди гарнизона под командованием подполковника Лесника (раненого) и майора Рыся. Полковник Вахновски, командир Группы Север, присоединяет этот объект к системе обороны Группировки Радослав. Школа графики, находящаяся на предполье объекта, по другой стороне ул. Конвикторской, несколько раз без боя переходит из рук в руки. Повстанцы удерживают ее днем, но из-за скудных сил вынуждены покидать ее ночью, поэтому отдают ее немцам.

17. VIII.

          С раннего утра до вечера весь участок находится под огнем артиллерии, стреляющей из района Цитадели, с бронепоездов в районе форта Бема и гданьского вокзала. Перерывы в обстреле случаются только тогда, когда поезда едут в форт Бема для пополнения боеприпасов. Однако это время полностью занято обстрелом из минометов – шкафов, гранатометов, а также частыми бомбардировками. Артиллерийский обстрел также поддерживают своими орудиями танки. Со всех сторон продолжаются атаки на Старувку при поддержке танков. К счастью, повстанцы справляются, твердо стоят на своих позициях. Передвижение между отдельными пунктами сопротивления, баррикадами, командованием и т.д. возможно только через подвалы. Это необычайно трудно, поскольку подвалы переполнены мирными жителями, голодными, напуганными и страдающими от жажды. Даже когда есть запасы продовольствия, ничего нельзя приготовить, поскольку противник, благодаря отличной видимости с Цитадели, а также с пражского берега, немедленно направляет артиллерийский огонь или авиацию туда, где над крышами домов появляются дымы. Проходящие по лабиринтам подвалов солдаты начинают сталкиваться с упреками: зачем вы это начали, чему вы нас подвергаете? Эти проявления недовольства и усталости этих несчастных людей с легкостью успокаивает любое доброе слово солдат или проходящего офицера, отданный ими собственный кусок хлеба, сахар или банка консервов. Впрочем, люди Старувки, закаленные в подпольной борьбе с оккупантом, с черным юмором пержива[ют] свою трагедию и верят в победу. Командующий Группы Север переходит из здания Апелляционного Суда [sic – Главный Архив Старых Актов] на Доброй 24 в монастырскую трапезную позади Доминиканского костела святого Яцека. Из-за разрушения ряда домов и сокращения территории, обороняемой повстанцами, госпиталь переносится в костел святого Яцека.

18. VIII.

          С самого утра ходят слухи о взаимодействии наших отрядов с отрядом майора Окуня, который 9 или 10 августа пошел со Старувки в Кампинос и принял командование находящимися там партизанскими отрядами. "Кампинос" состоит из местных элементов, закаленных в боях партизанских отрядов с Виленщины, Новогрудского и Лидского воеводств, которые, не найдя поддержки своей деятельности среди советских войск, отступили в направлении Варшавы. В Кампиноской пуще происходят сбросы оружия и боеприпасов, поэтому отряды должны быть хорошо вооружены. К этим отрядам присоединяются также те с правого берега Вислы, кому удалось уцелеть в разгроме Восстания, которое не имело успеха, то есть из некоторых районов Праги и населенных пунктов к югу от Праги, вдоль железнодорожной линии на Модлин. Эти солдаты после стычек с немцами и переправы через Вислу присоединились к войскам майора Окуня. Говорят о совместной, проводимой с двух направлений операции на гданьский вокзал, целью которой является восстановление соединения с Жолибожом и уничтожение железнодорожных путей окружной линии, по которым передвигается обстреливающий нас бронепоезд, а также наблюдается оживленное движение эвакуируемых с востока немцев. ПФЦБ несколько раз бомбили в течение дня. Отряды Группировки многократно отражают наступления танков со стороны гданьского вокзала и Цитадели, меткие выстрелы ПИАТ-а и "панцершрека" обезвреживают 3 танка. К сожалению, подойти к ним мы не можем, и немцы ночью отбуксировывают их вглубь своих позиций. Вечером проводится подготовка к наступлению на гданьский вокзал. Происходит определенная перегруппировка отрядов, привлечение "отдохнувших" резервов (они целый день ожидали в убежищах поблизости командования, и только трижды их использовали для усиления обороны в районе Закрочимской и винной лавки на Конвикторской (Сапежинской). Время начала наступления – 23 часа. Операция отменена. Перенесена на следующий день.

19. VIII.

          С рассвета до ночи авиация, шкафы, голиафы и атаки при поддержке танков. Немцы используют в операциях против нас самую тяжелую железнодорожную артиллерию, которая до сих пор использовалась лишь при осаде Севастополя. Калибр снаряда 67-69 см, высота около 1,6 м, вес взрывчатого материала, находящегося в снаряде, примерно 400 кг. В боевых действиях участвуют 2 таких орудия, они стреляют откуда-то из района форта Бема. Перерыв между выстрелами составляет 7-8 мин. Разрушительная сила такого снаряда огромна. Один из таких снарядов полностью уничтожает квартиру нашего резервного батальона "Игорь". Потери среди людей к сачстью минимальны. Командование переходит с Длугой на Килиньского 9. ПФЦБ атакуют танки, которые безнаказанно дефилируют возле здания, поддерживая наступление украинцев. Эти наступления гарнизон отражает.
          Операция на гданьский вокзал, планируемая на 23 часа, начинается в 4 утра. Отряды, которые участвуют в наступлении, сконцентрированы на территории больницы Яна Божьего, со стороны Конвикторской. Всеми силами командует майор Болек, а наступающими отрядами капитан Мотылек. Операция завершается полным поражением, прежде всего из-за задержки. Майор Окунь отступает с огромными потерями. Наши отряды отступают, когда уже светает, что естественно очень трудно, поскольку территория полностью открыта. Наши потери относительно невелики. Из роты Гевонта погибает примерно 15 человек во время наступления на форт Траугутта. Некоторые солдаты вынуждены весь день лежать на предполье, не имея возможности отступить. Во время атаки погибает офицер связи, которому командование Группы Север поручило встретиться с Живителем (командующий Жолибожа), с аппаратом и шифрами для организации связи. Его проводник-подросток, на следующий вечер после наступления находит тело погибшего и забирает шифры, благодаря чему они не попадают в руки противника. В результате двойной неудачи при наступлении на гданьский вокзал солдаты теряют веру в возможности отрядов Окуня. В течение дня проводится частичная эвакуация раненых каналами на Жолибож. Оттуда прибывают 2 взвода с большим запасом оружия и боеприпасов. Один из взводов присоединяют к Парасолю, который в течение нескольких дней сражается в качестве резерва командующего Группы Север в районе Верховного Суда (Дворец Красиньских).

20. VIII.

          Больница Яна Божьего становится территорией боевых действий и местом наступления противника. К вечеру противник ворвался в часовню, но не может войти во внутреннюю часть больницы из-за того, что входы, ведущие вглубь больницы, со всех сторон завалены обломками. По этой же причине повстанцы не могут вытеснить оттуда противника, не имея соответствющего доступа. Используемые в бою огнеметы не сработали. К вечеру противник поджег больничные строения. По всей Старувке бушуют пожары, вызванные зажигательными снарядами так называемых шкафов. Ощущается нехватка воды. Командование Группировки находится на расстоянии примерно 60 м от передовой. Вечером командование переходит на ул. Козлю 7. Занимаемая на сегодняшний день территория удерживается нами до 28 августа, т.е. до организации попытки прорыва поверху в Средместье (штрихованный голубой цвет).

21. VIII.

          С утра место расположения командования – Козля 7. Противник предпринял ряд наступлений со стороны Вислы на ПФЦБ и ворвался в "жилой дом" работников ПФЦБ. Наступления украинцев со стороны ул. Рыбаки приводят к потере нескольких домов на ул. Законтной. Артобстрел и авиационные бомбардировки продолжаются с небольшими перерывами для проведения атак противника. Нa сократившейся территории проведение операций сильно затрудняет поведение гражданского населения, которое постоянно переходит из дома в дом, из подвала в подвал и, несмотря на предупреждения, в течение дня разжигает огонь. Немецкие летчики, бомбящие цели с высоты нескольких десятков метров, выискивают дымы и сбрасывают на такие дома бомбы. Бушуют пожары. Ходить можно только по развалинам, улицы невозможно узнать, поскольку они выглядят как кратеры вулканов, заваленные руинами домов. Противник наступает со стороны форта легионов на ПФЦБ; прорывается через баррикаду на углу Закрочимской и Конвикторской, врывается на территорию госпиталя на Закрочимской, находящегося в историческом здании казарм "Чвартаков". После ожесточенных боев врукопашную противника вынуждают отступить за баррикаду на Закрочимской.

22. VIII.

          С расвета слышна сильная канонада на фронте Вислы. В сердцах сражающихся появляется надежда. В первой половине дня надежды рассеиваются, поскольку артиллерия умолкает. Солдаты думают о большевиках как о ненавистном, но вынужденном спасителе. Около 10 часов снаряд из тяжелого миномета попадает в квартиру командования Группировки. Ранены майор Болек, капитан Сава-Метек, оторвана ступня, 4 девушки-связные тяжело ранены, контужен капитан Хородыньски. Подполковник Павел, командующий всем северным участком обороны Старувки, не пострадал, будучи в это время на совещании с подполковником Лесником и майором Рысем в ПФЦБ. После возвращения он распоряжается перенести квартиру на Млавскую 3. Эвакуация раненых в госпитали на ул. Длугой 7 и 23, а также на Кшиве Коло 4 дается с большим трудом. Не хватает людей для переноски раненых. Постоянный беспокоящий обстрел из гранатометов препятствует работе как санитарной, так и снабженческой службы. Переход вглубь Старувки связан с большим риском ранения, нежели пребывание на передовой, которую обстреливают меньше из-за небольшого расстояния.

23. VIII.

          Противник предпринимает ряд наступлений на ПФЦБ, перед каждой атакой пикирующие самолеты проводят бомбардировку. Железобетонная конструкция ПФЦБ не выдерживает веса полутонных бомб и, вместо того, чтобы защищать, рушится на своих героических защитников. Налеты повторяются каждые полчаса, бомбят поочередно отдельные объекты на передовой Старувки, подготавливая территорию для наступления пехоты противника, которая продвигается под охраной танков почти вплотную к баррикадам. Продолжаются бои врукопашную на территории зданий ПФЦБ, постоянные атаки на больницу Яна Божьего, "Винную лавку" на ул. Сапежиньской и Польский Фиат. Противник наступает со стороны Парка Траугутта через развалины домов на ул. Конвикторской. Позиции удержаны.

24. VIII.

          Штукасы неистовствуют. В первой половине дня Радослав на носилках принимает командование участков и Группировкой. Подполковник Павел отходит в распоряжение полковника Вахновского. Внутри здания ПФЦБ ожесточенные бои. Больница Яна Божьего сожжена. Наши отряды держатся в развалинах и пепелищах. Занимаемая территория в принципе нами удержана.

25. VIll.

          Ситуация без существенных изменений. Каждый час налет. Огонь артиллерии, гранатометов и шкафов без перерыва. Голиафы пытаются пробить брешь в стене гетто на ул. Бонифратерской. Танки и пехота наступают со всех сторон. ПФЦБ еще держится. Во второй половине дня сильный налет штукасов на ул. Млавскую 3 и Францишканьскую 12, то есть место расположения командования группировки, Бороды и Чаты. Большие потери в людях. Погибает командир группы прикрытия подпоручик Татарин, интендант Чаты подпоручик Джевица (инженер Болеслав Поплавски), а также наиболее ценная часть молодежи - отделение "Мечиков". Склад боеприпасов на ул. Францишканьской взорван. Некоторые солдаты Чаты погибли, спасая горящие боеприпасы. Горят дома на ул. Млавской 3 и 5, Францишканьской 10 и 12. Подполковнику Радославу со штабом, а также командованию Чаты, несмотря на то, что полутонная бомба с взрывателем замедленного действия разрушила часть дома на Млавской 3, чудом удается спастись. Подполковника Радослава, который из-за ранений еще не может ходить, солдаты переносят на руках на новую квартиру на Козлей 7..

26. VIII.

          Ночью противник занял строения ПФЦБ. Часть раненых и мирных жителей не удалось спасти. Линия обороны сокращается до госпиталя на ул. Закрочимской, Пширынок, костела Девы Марии на Новом Мясте, прочие без изменений. Сообщение с Жолибожем прервано. Открыта новая дорога каналами в Средместье. Она идет под улицами Медовой, Краковским Предместьем, Новым Святом и выходит на ул. Варецкой. Канал пока что используется посыльными.

27. VIll.

          Налеты штукасов происходят регулярно каждые полчаса. Наступления со стороны Законтной, Пширынок и Рыбаки на Нове Място продолжаются без перерыва.
          Ночью идут бои в костеле Девы Марии. Погибает подпоручик Хенрик, командующий остатками батальона Кулак (рота Месть), которых Радослав отправил на помощь защитникам этого района. В результате контрнаступления противник отступает на исходные позиции. Подпоручика Хенрика звали Казимеж Барщевич.

28. VIII.

          Ситуация на Старувке трагическая. Территория обороны сильно сократилась (зеленая линия на плане). Нет воды, госпитали переполнены ранеными солдатами и мирными жителями. Население страдает в подвалах, погибая от пожаров и бомб. Поведение, несмотря на поражение, безупречное и просто героическое. Мужчины-штатские тушат пожары, переносят снаряжение и раненых. Женщины помогают в госпиталях и организуют взаимопомощь среди находящихся в убежищах. В каждом убежище действует комитет ПВО, в сферу деятельности которого входит широкий диапазон проблем людей, живущих в центре боевых действий. Коменданты ПВО домов и корпусов, как правило, прекрасно справляются с задачами, которые неожиданно легли на их плечи. В данной ситуации командующий Группы Север принимает решение отдать развалины Старувки противнику с целью оградить гражданское население от дальших [sic - дальнейших] страданий.
          Солдат решено вывести с оружием и снаряжением в Средместье. Ночная вылазка с исходной позиции Польский Банк на ул. Беляньской должна проложить дорогу в Средместье. Операция, запланированная на 23 часа, задерживается, и первая атака начинается в 2.30 с 28 на 29 августа. Это опоздание вызвано отсутствием пунктуальности во время атаки и захвата дворца Радзивилла Группировкой майора Сосны. Согласно решению полковника Вахновского отряды должны быстро вернуться на свои прежние позиции.
          Во время операции прорыва отряд Бороды под командованием майора Яна вышел из района Польского Банка и дошел до Банковой площади. В начале наступления погибает майор Ян и идущий с ним адъютант Брат (тихотемный), а также связная. Командование принимает поручик Ежи (командир батальона Зоська, подразделения Борода [sic - Бороды]). Наступление доходит до Сенаторской, костела на Сенаторской, а дальше двигаться не может, не имея поддержки со стороны соседей, атака которых не удалась. Ежи собирает отряд и решает днем затаиться в развалинах "Голубого Дворца", а затем ночью попытать счастья. Ночью с 29 на 30 августа отряд сомкнутым строем проходит через позиции и немецкую линию обороны в Саксонском Саду, доходит до развалин биржи, а оттуда, перескочив Королевскую, достигает польских позиций в районе ул. Зельной.
          Одновременно в связи с операцией прорыва отряд, выделенный из Чаты, под командованием поручика Мотылька должен был захватить противника врасплох, выходя из канала в районе Банковой площади, куда он должен был дойти каналом с ул. Даниловичовской. Точно в назначенный час (ночью с 28 на 29) отряд в количестве 25 человек выходит на Банковой площади возле фонтана, находящегося напротив ул. Жабей. В результате неудовлетворительной разведки или изменений, происшедших в последнюю минуту, оказывается, что выход из канала находится в центре стоянки украинцев. Взаимное замешательство. Начинается ожесточенная перестрелка, во время которой ранены почти все участники наступления. Поручик Мотылек, не имея возможности связаться с отрядом, наступающим поверху, решает вернуться в канал. Отряд отступает, забирая всех раненых. Они переходят каналом в Средместье, поскольку возвращение на Даниловичовскую было уже невозможно.

29. VIII.

          Бои шли уже на территории этой улицы, и выход из канала был под постоянным огнем противника. После неудачной попытки прорваться в Средместье по приказу Радослава первым занимает свою позицию в районе Костельной и Мостовой подпоручик Оса из батальона Килиньски, который вместе с отрядом Лесника в последнее время подчинялся Радославу. Вторым занимает позицию поручик Топольницки, интендант Бороды, одновременно принимая командование ее остатками. Около 6.30 на место, откуда расходятся отряды - Польский Банк, Иппотечная, пассаж Городского кинотеатра падает град снарядов из гранатометов, а около 7 утра мы переживаем первый в тот день налет штукасов. Роспуск с места концентрации отрядов, которые должны были выйти в Средместье, повлек за собой очень большие потери. На этой территории, кроме вооруженных отрядов, были отряды невооруженные и буквально целый госпиталь. Больные, тяжело и легкораненые на... и на носилках, мирные жители – все толпились на небольшой территории между Длугой, Иппотечной и Даниловичовской. Возник неописуемый балаган и паника.
Отряд жандармерии под командованием самозванного майора (?) Бари или Барри не мог контролировать ситуацию. Применяя насилие, они лишь усиливали атмосферу паники. Следует считать чудом, что в этом месте не дошло до трагедии. Если бы немцы в ту ночь пошли в наступление или направили на этот пункт огонь гранатометов или артиллерии, была бы такая резня, что никто не вышел бы живым со Старого Мяста. Несомненно, причина была в том, что порядок должен был поддерживать человек, о котором известно, что он самозванец, а его солдаты занимаются бандитизмом.
          В 8 часов командование Группировки с Радославом собирается на ул. Длугой 7. Место, неподходящее для командования, вынуждает Радослава перейти на ул. Медовую 18, на территорию фабрики Фухса. В этот день налеты происходят регулярно каждые 15 мин. Танки наступают со стороны Замковой площади. Противник старается прорвать оборону на всех участках. Все эти попытки отражены. Участок обороны под командованием подполковника Радослава разделен на 2 части. Западной частью командует подполковник Тур, который прибыл из Средместья и занял должность заместителя командира Группировки 25.8. Эта часть охватывает территорию от дома Длугая 16 до костела св. Яцека. Юго-восточная часть под командованием подполковника Радослава идет от улицы Медовой через развалины между Бжозовой и Подвалем, Медовой до ул. Длугой. В состав Группировки Радослав вошла тогда рота огнеметчиков из отряда Лесник (командир этой роты поручик Халиньски погиб во время бомбежки ПФЦБ). Ротой командует подпоручик военного времени Слав. Снаряжения, кроме двух огнеметов у роты не было, поэтому она занимала внутренние баррикады. Ощущается серьезная нехватка воды, особенно в госпиталях. Основа питания – мясные консервы, кексы от Фухса и конфеты, хлеб и горячая пища являются редкостью. Ощущается нехватка перевязочных материалов. Среди солдат сильная вшивость. Позиции целый день удерживаются, несмотря на постоянные бомбардировки, беспокоящий огонь артиллерии и гранатометов. Старе Място лежит в развалинах. Вокруг море огня от многочисленных пожаров. Все костелы разрушены, за исключением костела напротив ул. Мостовой. Продолжается эвакуация раненых (легко) и невооруженных каналами в Средместье.

30. VIII.

          Принципиальных изменений в ситуации нет. Авиация пунктуально каждые 15 мин. продолжает разрушать Старувку. Бомбы попадают в костел св. Яцека, где лежат примерно 1600 раненых, таким же способом разрушны дома на ул. Длугой, в которых лежат раненые (Длугая 8, 10 и 7).

31.VIII.

          Продолжается эвакуация Старувки. Между военными нелегально пробираются мирные жители без пропусков, дающих право войти в канал. Все единогласно усматривают в этом вину жандармерии. Случаются даже злоупотребления. Радослав лично обращается к полковнику Вахновскому по поводу эвакуации его отрядов. Распоряжения и приказы полковника Вахновского саботируются начальником его жандармерии "майором" Бари, который пропускает без очереди своих протеже. Радослав вынужден выслать вооруженный патруль под командованием капитана Хородыньского, которому пришлось прокладывать себе дорогу через толпы гражданского населения, чтобы поставить Чату и другие отряды Группировки Радослав в очередь перед входом в канал. Жандармы часто отбирали у солдат оружие и рюкзаки, из которых затем доставали ценные вещи и присваивали их. Эту ситуацию допустил начальник жандармерии "майор" Бари. День прошел без особых происшествий на участках обороны.

1. IX.

          Эвакуация продолжается. К счастью, ни одна бомба не попала в район люка. Старувка в этот день выглядит как сплошное море огня. Мирные жители, предчувствуя, что в этот день заканчивается оборона Старувки, все настойчивее подходят к люку. Мирные жители на свой страх и риск переходят на некоторых участках на немецкую сторону, к чему призывают мегафоны, установленные на танках. Немцы предпринимают сильное наступление на ул. Бароковую, Парк Красиньских, ул. Длугую. Все атаки отражены с большими потерями со стороны противника, особенно в районе Парка Красиньских. Поступило официальное распоряжение об эвакуации. Установлена очередность эвакуации отрядов. Группировка Радослава в аръергарде. Сроки спуска из-за опозданий отрядов, к сожалению, не соблюдаются. Время, предназначенное на эвакуацию, увеличивается. Особенно сильное замешательство возникает после ухода командования Группы Север. "Майор" Бари, который должен преграждать путь отхода, использует любую возможность, чтобы с компанией своих жандармов раньше проскользнуть в канал. Что впрочем, ему удается, поскольку он вошел в канал раньше раненого Радослава. Это поведение жандармерии вызывает возмущение среди солдат. Каждый [...] себе [...] безопасности, а одновременно видит, что органы, обязанные следить за порядком, после мародерства силой протискиваются в люк. "Майор" Бари, чтобы избавиться от назойливых солдат, направляет отряды, прибывающие в своей очередности, к люку на пл. Красиньских, к другому люку на ул. Даниловичовской, который уже более 6 часов недоступен и уже охраняется немцами. Ночью с 1 на 2 сентября последние отряды Группировки Радослав отходят каналом в Средместье. Полковник Радослав уходит в 6 утра. Отряды прикрытия аръергарда около 8 утра. Эпопея Старувки окончена. На Старувке осталось гражданское население, получившее "гарантии" безопасности со стороны фон дем Баха в листовках, которые бросали на нашу территорию, а также огромное количество тяжелораненых или раненых в ноги, которые сами идти не могли. Мы смогли эвакуировать наших серьезно раненых командиров: майора Болека, капитана Саву, капитана Паля (Брыля), поручика Ереми. Троих из них на носилках, несенных добровольцами евреями, которые после освобождения на Генсювке оставались с нами в рабочих отрядах. Раненые, оставшиеся на Старувке, группируются в госпиталях в костеле св. Яцека, на Длугой 7, "Под Кривым фонарем" на ул. Подвале и на Длугой 23. Однако в каждом доме и в подвалах остались маленькие госпитали, где заботятся о раненых мирных жителях. На Длугой 23 осталось около 500 раненых Группировки Радослав. После ухода врачей-офицеров добровольно остается в качестве начальника госпиталя доктор Пшемыслава (Матерновска). В подполье она была начальником подпольной связи Кедива Главного Командования. В госпитале на Длугой остались раненые немцы. Согласно позднейшим данным этот госпиталь подвергся повторной бомбардировке (первая примерно 20 августа), и некоторые раненые погибли. Зато немцы, учитывая, что там находились их раненые, заняв Старувку, не издевались над ранеными так, как это происходило например в госпитале на Длугой 7..

3, 4. 5. IX.

          После выхода отрядов в Средместье Группировка получает квартиры на юге, в виллах в Уяздовских Аллеях 35-39. Короткий отдых и реорганизация отрядов. Часть раненых уходит в госпитали, чтобы вернуться к нам только в конце сентября, другие лечатся в домашних условиях, остаются в отрядах и принимают участие в боях. Подполковник Радослав должен принять командование новым отрезком "Ближний Чернякув", а отряды Группировки должны усилить находящийся там гарнизон. В это время силы немцев, освободившиеся после захвата Старувки, усиливают давление на Повислье, которое неожидано не выдерживает этого давления и при первом наступлении падает. Хорошенькие перспективы для участка, куда мы должны идти. Утешает то, что немцы в Средместье терпят поражение, когда "при поддержке" немецкой авиации, которая разбомбила ИМКА на ул. Бол. Пруса отряды, подчиняющиеся подполковнику Славбору, захватили это здание. Это улучшает ситуацию ул. Княжеской, связывающей Средместье с близким Черняковом.
          3.9. подполковник Тур с интендантами выходит на Чернякув. В это время дорога через Княжескую прервана в результате захвата немцами территории французского посольства и виллы Пневского. Наши отряды должны провести операцию, чтобы открыть себе дорогу на Чернякув. В ночной вылазке Чата занимает французское посольство, доходя до стен возле сенатского сада, отряды Стефана, Осы и Щенсного занимают больницу св. Лазаря.

5. IX.

          Ночью с 4 на 5 сентября Группировка переходит на Чернякув. Марш нескольких сотен человек ночью под носом противника, контролирующего дорогу с высоты зданий Министерства Транспорта, муниципальной школы и Национального Музея прошел без потерь и не был замечен противником. Следует признать, что дорога была трудной, поскольку шла по склонам вдоль откоса на Висле, и на тылах домов ул. Княжеской, прилегающих к этому откосу, в центре территория была открытой, видимой из упомянутых зданий, а также с виадука моста Понятовского.
          На Чернякове происходит окончательная реорганизация командования и отрядов Группировки. Перемены в командовании следующие: заместитель подполковник Тур, адъютанты подпоручики Клара и Данко, 1 офицер штаба подпоручик Бамаба, 2 офицер штаба подпоручик Комар, офицер пехоты капитан Козловски, командир саперов капитан Гриф, связь – капитан Поля, интендант – поручик Заремба, командир отряда прикрытия подпоручик Слав, который создает отряд, опираясь на людей, оставшихся из роты огнеметчиков, командир резервного батальона капитан Хородыньски.
          Борода объединена с Парасолем под командованием капитана Ежи. Парасолем командует Ереми; к Чате присоединены остатки Метлы, командир майор Витольд; 3 отряд (батальон) состоит из остатков Группировки Лесник (роты Стефана и Осы), а также из присоединенных к Чате отрядов (рот), которыми ранее командовали поручик Щенсны и подпоручик Торпеда. Этот третий батальон Группировки Радослав, приняв участие в операции, открывающей дорогу через Княжескую, остается в больнице св. Лазаря. До конца Восстания он остался в этом районе, а подполковник Славбор отдал его под командование майора Самы. Это решение значительно ослабило Группировку. Выделение больницы св. Лазаря из системы обороны ближнего Чернякова позволило изолировать этот отрезок от Средместья. Несомненно, легкость, с которой были покинуты оборонительные позиции на Повислье, отразилось также на судьбе этой транспортной артерии. Квартира командования Группировки и отрезка находится на ул. Вилановской 18/20. До сих пор этим участком командовал капитан Крыска, подпольный командир ВСОВ (WSOP, Wojskowa Służba Ochrony Powstania – Военная Служба Охраны Восстания) на этой территории. Вместе со своими отрядами он переходит в подчинение подполковника Радослава.
          Личный состав отрядов: Командование, интендантура и отделение прикрытия, вместе примерно 80 человек. Чата и остатки Метлы – примерно 200 человек, Борода и Парасоль – примерно 200 человек, батальон Стефана (Януша?) примерно 150 человек, резервный батальон примерно 200 человек. Вооружение: около 80 процентов имеют оружие, т.е. винтовку и пистолет, автоматическое оружие и пистолет, всегда гранаты. Количество боеприпасов очень мало, только то, что спасли со Старувки. Отряды под командованием капитана Крыски, примерно 1200 человек, вооруженных в 30%, небольшое количество боеприпасов. Солец, дома, выходящие на ул. Гребную, дома, выдвинутые в направлении моста Понятовского (Солец 73), ул. Людная (почта, газовый завод), УСС (Управление социального страхования), Княжеская 1-5, Розбрат до ул. Серой занимает Чата 49 (усиленная остатками Метлы). От Гурнослёнской вдоль Розбрат, Лазенковской (Жестянка), Черняковского порта (так наз. Крепость Чернякув) до Вислы отряды капитана Крыски. Общее командование принял Радослав, одновременно непосредственно подчиняя себе северную часть отрезка, занятую отрядами Группировки Радослав, южной командует капитан Крыска до момента его ранения, позднее [sic].
          Период с 6 до 12 сентября прошел относительно спокойно, давая возможность развернуть оборонительные позиции внутри ближнего Чернякова, организовать фабрику гранат, а также подлечить легкораненых, которые вернулись в отряды. Фабрику гранат организует начальник их производства в конспирации поручик Ежи вместе со своими сотрудниками из подпольной ячейки Кедива "Кондитерская". Приготовлено около 800 шт. гранат с химическим взрывателем (так наз. сидолювки). Это производство продолжалось до конца обороны Чернякова. Эти гранаты сыграли решающую роль во время обороны, поскольку за весь период отрезок ближний Чернякув получил от командования южного Средместья 300 винт. патронов и ничего больше.

10. IX.

          Мнимое спокойствие пока что прерывается редкими налетами штукасов и длится недолго. Немцы заняты обороной Праги перед наступающими большевиками и прилагают меньше усилий, атакуя Чернякув. Мы являемся пассивными свидетелями борьбы немцев с большевиками. Прагу засыпают снаряды артиллерии, минометов, так наз. "органов Сталина", и катюш. Саксонская Кемпа в бинокль выглядит как вымершая, без признаков жизни. На виадуке Понятовского, а также в начале моста со стороны Праги стоит немецкая артиллерия. Часть орудий с Праги направлена теперь на Чернякув. Напор противника с Лазенковской, Розбрат около Мысьливецкой, а также черняковского порта усиливается. Отряды капитана Крыски, которыми на этом участке командуют капитан Тур и капитан Тум, отражают наступление. Связь со Средместьем поддерживают связные, которые самоотверженно переходят Княжеской в Уяздовские Аллеи в штаб подполковника Славбора. Участок ночью с 10 на 11 сентября посещает оперативный офицер командования южного Средместья капитан Левар. Он сообщил нам, что наш 3 батальон вместе с частью отрезка (Княжеская, французское посольство) больше не подчиняется подполковнику Радославу и переходит под командование майора Милоша (или Сарны?). Это решение ослабило наши силы, поскольку единственная артерия, соединяющая нас со Средместьем, обороняется людьми, которые заинтересованы в этом меньше, чем мы, находящиеся на ближнем Чернякове. Ночью напор на единственное соединение со Средместьем усиливается.

11. IX.

          Бои переменного характера в течение всего дня. Давление со стороны Национального Музея на газовый завод и ул. Солец продолжается. В течение дня мы переживаем несколько налетов штукасов и беспокоящий огонь артиллерии и гранатометов. Ночью девушки-связные приносят нам значительное количество ручных гранат, так наз. сидолювек, с взрывателем, сделанным из штормовых спичек. Их производит подполковник Филип, у которого работает офицер Кедива подпоручик Вацек, который в частном порядке заботится о нашей Группировке. Усиливаются бои за Прагу. Действуют советские бомбардировщики. Мы наблюдаем за сражениями истребителей над Прагой. Связь со Средместьем удержана, так же, как и с Мокотовом. В этом направлении мы пользуемся так называемым мокотовским ливневым коллектором, который разведали специалисты, среди них евреи, которые пережили оккупацию в канале. Саперы резервного батальона и из отряда Крыски строят ходы сообщения, позволяющие дойти до входа в канал на Сольце. Однако пока что мы пользуемся люком на Загурной. Ощущается нехватка боеприпасов. Подполковник Даниэль присылает с харцерским патрулем из Бороды 1500 патронов каналом. Второму такому патрулю, высланному в Средместье, чтобы среди тыловых отрядов (ПАЛ, АЛ) купить боеприпасы, повезло меньше, поскольку они попали под бомбежку, и товар для обмена (с Варшавского спиртового завода) был уничтожен, ребята уцелели.
          Положение гражданского населения ухудшается. Ощущается нехватка воды, во дворах действуют колодцы. Поставка продовольствия со складов Społem пока что не вызывает опасений. На этих складах было большое количество макарон, овощных консервов (помидоры) и мармелада. 40 тонн макарон переносят рабочие колонны добровольцев ночью через Княжескую в Средместье. Запасы мяса пополняют местные лошади, убой которых производится под присмотром интенданта.

12. IX.

          Напор на соединение со Средместьем усиливается. Налеты штукасов учащаются. Бои за Прагу становятся все более ожесточенными. Чернякув под обстрелом тяжелых железнодорожных минометов.

13. IX.

          Мы переживаем очень тяжелый день. Несколько налетов штукасов утром и во второй половине дня. Около 9.30 бомба попала в дом, где находился штаб командования. Две полутонные бомбы разрушили 2 противоположных крыла дома и завалили выход из убежища. В течение нескольких часов командование засыпано. Гражданское население помогает откапывать вход в подвал. 2 офицера получили сотрясение мозга, 2 солдата прикрытия погибли под развалинами. Во второй половине дня немцы взрывают мост Понятовского и железнодорожный, покидая Прагу в южном направлении (Легионово, Зегже). По мосту Кербедзя отряды Берлинга врываются на Повислье, где не могут закрепиться и попадают в плен. Захвачены французское посольство и домик Пневского. Держится больница св. Лазаря. Ряд домов возле УСС, Княжеская 1-5 отражают атаки противника. Связь со Средместьем по улице Княжеской прервана. Радослав распоряжается эвакуировать больных и раненых каналами на Мокотув. Парасоль вытесняют с Сольца, почты на Людной и территории газового завода. Держится линия обороны Людная-Солец от Людной на юг, Розбрат-Лазенковская-Черняковский порт.

14. IX.

          Часть раненых, больных и невооруженных под командованием капитана Хородыньского, поручиков Данко и Барнабы уходит ночью на Мокотув. Связные приносят с Мокотова от подполковника Даниэля следующую часть боеприпасов, в то время как командир Мокотова полковник Кароль письменно отказывается дать какое-либо их количество. Это характерно, поскольку на Мокотове были большие запасы со сбросов, а также привезенные лесными отрядами, которые прорвались туда из Кабацких лесов. Грустно было, когда после ухода полковника Кароля с Мокотова в его квартире на ул. Шустра мы нашли такие запасы оружия и боеприпасов, что передача части их на Чернякув позволила бы продлить его оборону еще на несколько дней.
          Место нахождения командования переносится на ул. Окронг 7a. Капитан Крыска занимает дома на ул. Загурной (14), чтобы быть ближе к находящимся под его командой отрядам. Весь день длится обстрел из железнодорожных минометов, артиллерии и гранатометов. Напор с юга все более усиливается. Командир Чаты переносит свои отряды вдоль ул. Розбрат до ул. Фабричной для поддержки отрядов капитана Крыски. После бомбежки костела на ул. Лазенковской, в котором было собрано большое количество мирных жителей (большие потери), "Жестянка" и "Крепость Чернякув" пали под напором противника, наступающего при поддержке голиафов и танков. В наступлении принимают участие отряды СА и украинцев. Линия обороны вдоль Чернякоской полностью уничтожена бомбами штукасов. Капитан Крыска сокращает линию обороны от Сольца вдоль Мучной, Фабричной, Розбрат, Людной и Сольца, гарнизон из отрядов Группировки Радослав. Ощущается нехватка боеприпасов. Большие потери убитыми и ранеными, особенно в отрядах капитана Крыски; ранены капитаны Тур и Тум. Отряды ПАЛ И АЛ, находящиеся на ул. Лазенковской, посвящают больше времени пьянству в близлежащих строениях Варшавского спиртового завода, не выдерживают наступления противника со стадиона Легии и частично переходят на гражданку, частично каналами на Мокотув.

15. IX.

          Утром на штурмовой лодке прибывает патруль берлинговцев под командованием подхорунжего из АК, которого в Люблинском воеводстве вынудили вступить в эту армию. Подхорунжий ранен. Его приносят на носилках трое военнопленных, которых этот патруль взял в плен на судне-пристани на ул. Гребной. Заданием патруля было установить, кто и в каком количестве находится на Чернякове. Радослав высылает патруль солдат Чаты, чтобы установить связь с командиром дивизии им. Домбровского, находящейся на Саксонской Кемпе (ген. Сверчевски). Весь день продолжаются тяжелые бои. Немцы врываются на Княжескую 1-5, вытесняют с территории газового завода отряд Бороды, врываются ночью с 14 на 15 в дома на Черняковской 210, 208 и 204. Оттуда их вытесняет взвод из Бороды под командованием поручика Щербы, который там погибает, и взвод поручика Топольницкого. Украинцы успели выгнать из этих домов мирных жителей. На юге противник при поддержке танков вытесняет остатки отряда Крыски под командованием его начальника штаба майора X? ["Бич"] на ул. Загурную. Бушуют пожары. Немцы жгут ул. Фабричную и Гурнослёнскую, а также занятую ими часть Черняковской. Мы теряем вход в канал на ул. Загурной. Постоянные налеты штукасов. Мучительно ощущается нехватка воды. Большое количество раненых.

16. IX.

          Ночью с 15 на 16 десантируются первые отряды берлинговцев под командованием русского лейтенанта Коненкова в количестве 2 рот, 2 противотанковых орудия с большим количеством боеприпасов (2000 шт. на тяжелый пулемет, 700 на автомат, 400 на винтовку), несколько тяжелых пулеметов (советский максим), отделение ПТР – противотанковых ружей (6 шт.), а также 1 взвод разведки около 30 человек, вооруженных исключительно автоматами ППШ. Солдаты Берлинга слабо обучены, без желания сражаться и совершенно не подготовлены к боям в городе. Командуют русские, несколько молодых офицеров-поляков также не проявляют желания сражаться и относятся с недоверием к партизанам, как они нас называют. Солдат набирали или из людей, вывезенных в 1939-1945 годах [sic -1941] вглубь Росии, или призывали на территориях, занятых русскими [sic], в Тарнопольском, Львовском или Люблинском воеводствах. Время обучения офицеров около полугода, рядовых до 6 недель. Плацдармом и высадкой берлинговцев руководит капитан Мотылек. После долгих переговоров берлинговцы соглашаются занять назначенный участок. Утром они уже на своих позициях. Переправа через Вислу проведена очень неумело. Заметно отсутствие специалистов для управления понтонами. Подход к месту посадки на лодки и понтоны производился так шумно, что встревожил немцев, которые немедленно открыли огонь из артиллерии и гранатометов по набережной Саксонской Кемпы, Сольцу и Висле. Тяжелые пулеметы, стоящие в районе моста Понятовского и Сирены, успешно блокируют переправу через Вислу. Потери среди переправлявшихся огромные. В том числе погибает заместитель командира полка. Характерно отсутствие высших офицеров, которые, как рассказывают прибывшие солдаты, пьют по случаю захвата Праги и не имеют времени на то, чтобы участвовать в десанте. Например, батальоном командует лейтенант – русский. За все время взаимодействия берлинговцев с нами на варшавскую сторону смог переправиться один штабной офицер, "начальник штаба полка" майор Латышонок (политрук полка), после этого ни один высший офицер не переправлялся. Это привело к большим трудностям при взаимодействии, поскольку берлинговцы не хотели подчиняться повстанческим командирам участка, ссылаясь на отсутствие решения и приказов сверху. Бои и сама жизнь решили эту проблему. Произошло взаимное сближение офицеров и солдат, возникло доверие, результатом чего был "выбор" командиром батальона после смерти лейтенанта Коненкова капитана Мотылька из Чаты, что было одобрено по рации командиром дивизии им. Домбровского.
          В эту ночь отправляется на Прагу подполковник Кмита, который находился при командовании Группировки в качестве выздоравливающего, с целью установить контакт с командованием берлинговцев, а также встретиться с маршалом Рокоссовским. Подполковник Кмита получил соответствующее письмо от подполковника Радослава, а также информацию о положении нашем и противника, и требование поддержки. Главной причиной этого шага было состояние плацдарма, очень ограниченного, отсутствие боеприпасов и продовольствия. Ночью начинаются сбросы с так наз. "трещоток" – самолетов, похожих на наши RWD 8. Сбрасывают оружие, продовольствие и российские боеприпасы. Контейнеры сбрасывают без парашютов либо снаряжение сбрасывают прямо в мешках. Поэтому к нам оно попадает поврежденным. Помощь и польза от этих сбросов минимальны.
          Санитарная служба: подчиняется поручику доктору Брому из Бороды, поскольку прежний санитарный начальник Кедива майор Скиба еще со Старувки ушел на Жолибож. Госпитали находятся на Окронг 2a, 6 и в УСС, а также на Загурной и Сольце возле Сирены, не считая ряда перевязочных пунктов. Много раненых. Заметен недостаток перевязочных материалов. В течение дня противник продолжает прорывать оборону с помощью танков и танкеток с взрывчатым материалом (при захвате домов БНХ (Банк Народного Хозяйства) на Фабричной-Розбрат), а также голиафов. Линия обороны сократилась до улиц Загурная-Черняковская-Людная-Окронг-Солец. Гарнизон УСС с трудом отражает атаки. В течение дня мы наблюдаем за работой советской наземной противовоздушной обороны и истребителей, которые успешно прогоняют немецкую авиацию. Ощущается явное расслабление в результате уменьшения количества немецких налетов.

17. IX.

          Ночью десантируются следующие отряды берлинговцев. Прибывают 2 артиллерийских офицеров вместе с рациями для управления огнем артиллерии. С Мокотова прибывают 8 делегатов военных и гражданских властей, в том числе капитан Ваня (тихотемный) и советский офицер капитан Калугин с целью встретиться с маршалом Рокоссовским и обсудить вопросы взаимодействия. В течение дня сильный огонь артиллерии, минометов и гранатометов, редкие налеты разгоняет советские ПВО. Наступление со всех сторон при поддержке танков и голиафов. Мы теряем УСС и в результате немецкой вылазки со стороны ул. Серой угол Черняковской и Вилановской, который защищали берлинговцы. Противник занимает склады Społem и прорывает наши оборонительные позиции. Большие потери. Не хватает офицеров. Офицеры командования руководят взводами и отделениями на отдельных участках сопротивления.

18. IX.

          Ночью продолжается десант. Прибыли 2 батальона, 7 противотанковых орудий. Всего около 500 человек. Слабо обученные и неподготовленные солдаты не выдерживают тяжелых уличных боев. Порученные им участки обороны бросают при малейшем натиске противника. Прибыл их командир майор Латышонок. Отправилась делегация к Рокоссовскому. Эвакуация раненых, в том числе капитана Крыски, тяжелораненого в ногу. Очень тяжелый день. Немцы прорывают нашу оборону на ул. Вилановской. Жандармерия ПАЛ под огнем бросает без обороны дома на Вилановской 6-8. Погибает командир группы прикрытия подпоручик Слав. Наступление грозит уничтожением последнего пункта сопротивления на ближнем Чернякове, если противник ворвется со стороны ул. Людной на тылы домов 18/20, 22, 24 и Окронг 2a. Остатки отряда прикрытия под командованием подпоручика Клары останавливают наступление в домах на Вилановской 12-14, которые остаются в наших руках до конца обороны Чернякова. Несколько облегчает оборону огонь советской артиллерии, который хорошо направляют офицеры, находящиеся в доме на Вилановской 5. Ночью с 17 на 18 взводы Чаты и Бороды проводят под командованием капитана Мотылька наступление на Сирену с целью расширения плацдарма и занятия залива с клубом Сирена. Наступление закончилось частичным успехом, поскольку залив захватить не удалось. Была запланирована эвакуация войск с Чернякова на Саксонскую Кемпу при помощи байдарок, барж, найденных в Черняковском порту, а также каната, протянутого через Вислу, который должен был помочь плывущим. От этого нереального плана отказались из-за того, что не был захвачен залив, а также из-за прибытия новых отрядов берлинговцев, что поддерживало надежду на помощь.

19. IX.

          Ночью пожары доходят до наших позиций. Горит госпиталь на Окронг 4. Необычайно тяжелый день. Немцы ворвались в дом на Вилановской угол Окронг, предварительно выбив бреши с помощью 2 голиафов. В доме бой врукопашную и с использованием гранат. К вечеру немцев вытеснили, однако дом частично горит. Командование переходит на Вилановскую 5 после того, как адъютант Группировки разведал дорогу. Днем эта дорога была недоступна и контролировалась противником с территории Społem и Вилановской 10, 8, 6. Противник вытеснил остатки отрядов Крыски с ул. Загурной. Они защищаются в домах на Сольце 41, 43 и 27. Еще защищаются Окронг 2a, 6 и 8, здание Всеобщей сберегательной кассы, Окронг, Людная, Вилановская 24, 22, 20/18, 12/14, а также по противоположной стороне этой улицы 1-5, ул. Солец до Загурной. Ночью прибывает связная Лебедь с известием об открытии новой дороги каналами в Средместье, обещает помощь и боеприпасы. На обратном пути она ранена, связь со Средместьем прервана. Продолжается эвакуация раненых на Прагу и Мокотув. Отплывает раненый Шница с отрядом легкораненых, оставляя вооружение Слону. В домах на Людной и Окронг сражаются остатки Парасоля под командованием подпоручика Мирского, поскольку Ереми тяжело ранен. Ранен интендант Бороды поручик Топольницки. Обороной дома на Окронг 2а руководит подпоручик Комар из командования Группировки. Интендант Группировки командует обороной Вилановской 24 и 22 (поручик Заремба). В доме 18/20 капитан Козловски, тяжелыми пулеметами командует подпоручик Морка, домами на Вилановской 1-3-5 капитан Ежи и капитан Мотылек. Вдоль Сольца защищаются берлинговцы, Чата и остатки отряда Крыски. На баррикаде в начале Вилановской погибает подпоручик Анджей Морро. Прирожденный командир, награжден крестом Виртути Милитари и Крестом Отважных, воспитанник подпольной школы подхорунжих Кедива. Память о его героизме останется в истории Группировки Радослав. Весь день продолжаются тяжелые бои. Атаки отражены благодаря поддержке советской артиллеррии, стреляющей очень метко и быстро после передачи по радио координат.

20. IX.

          Весь день продолжаются бои, однако противнику не удалось ничего добиться. Солдаты Берлинга, уже закаленные в бою, отважно сопротивляются. Однако они несут очень большие потери, поскольку не умеют соответсвующим образом прятаться. Налеты прекратились, зато усилился артобстрел, прерываемый только тогда, когда пехота противника во время атаки подходит к нашим позициям. Исправно взаимодействует советская артиллерия. Новые отряды уже не прибывают. Нехватка боеприпасов и продовольствия, воды нет. Убежища переполнены мирными жителями, которые героически переносят трагедию войны. Ведутся драматические переговоры с советским командованием, которое по рации хвалит героическое сопротивление повстанцев и горстки берлинговцев, но не оказывает никакой реальной помощи ни в боеприпасах, ни в продовольствии, ни в людях, которые сменили бы наших солдат, воюющих 3 недели подряд с немцами. Есть разные обещания насчет того, что целые полки и дивизии с танками будут десантироваться, однако никакой помощи нет. Днем мы наблюдаем задымление Вислы, говорят о десанте в Секерках, который немцы отразили. У измученных солдат галлюцинации, они видят советские танки, идущие на помощь. К сожалению, это по-прежнему немецкие танки, поддерживающие наступление пехоты.

21. IX.

          Ситуация не улучшается. Отсутствие боеприпасов и гранат у нас и у берлинговцев, среди которых бывают случаи бегства через Вислу. Майор Латышонок обещает помощь, откладывая ее прибытие с часа на час. Весь день продолжаются атаки немцев, которые вытесняют нас из домов на Окронг и Вилановской 24 и 22. Наша оборона сократилась до Вилановской 20/18, 12/14 и 1-3-5, а также клочка набережной от Сольца до Сирены. Все офицеры Радослава ранены, майор Витольд, командир Чаты, болен. Противник подходит к нашим позициям на 15-20 м. Советские противотанковые гранаты, которые мы бросаем, и огонь тяжелых пулеметов сеют опустошение в рядах противника, который высылает в атаку украинцев и калмыков, которые в каждом наступлении несут большие потери. Несмотря на это ситуация безнадежна. Радослав ведет переговоры с советским командованием, которое через майора Латышонка обещает прибытие помощи 21.9 до 24 часов. Драматические минуты. Солдаты почти без сознания от усталости. Нет продовольствия, воды и перевязочных материалов. Радослав, получив от майора Латышонка письменное уведомление в 1.00 час 29 [sic - 22].9., что будет лишь поддержка артиллерии, вынужден принять трудное решение и отдать приказ об отступлении с Чернякова. Он уведомляет советское командование, что из-за невыполнения его требований: a) эвакуации защитников Чернякова на Прагу или b) оказании реальной помощи до 24 часов 21.9., он вынужден эвакуировать отряды собственными силами. По очереди между 02 и 04 часами Парасоль, Чата, отряд прикрытия, остатки отрядов капитана Крыски и командование Группировки под руководством капитана Вацека и поручика Бжехвы из Бороды спускаются на Сольце в канал на Мокотув. Там мы выходим из канала около 7 утра на ул. Викторской. Радослав констатирует отсутствие капитана Ежи с солдатами Бороды, подпоручика Поляка, Серого, капеллана отца Павла, персонала санитарных пунктов и примерно 60 солдат. Письменный приказ об эвакуации, отправленный около 23 часов, видимо не дошел до них. Отправленные на Чернякув патрули не могут выйти из канала, поскольку выход уже окружен немцами. Дома на Вилановской 1-5 и 14-18 еще защищаются до 24 сентября. Ночью с 24 на 25 капитан Ежи с отрядом из примерно 70 человек (большинство берлинговцы) пробивается через Сады Фраскати в Средместье. Пробились всего несколько человек, остальные погибли или попали в плен, в том числе майор Латышонок, который не дождался обещанной им помощи...

23. IX.

          На Мокотове офицеры Группировки, которые раньше прибыли туда, получили назначения в отряды Мокотова. Капитан Хородыньски стал начальником штаба подполковника Валигуры (V район), а после его ранения сам руководил этим участком и в качестве одного из последних защитников Мокотова 27.9 попал в плен к немцам.

23-26. IX.

          Отряды Группировки Радослав принимают участие в обороне Мокотова. Парасоль под командованием Мирского и Борода под командованием Томека занимают позиции поочередно в школе на Воронича, потом на Красицкого, Одыньца и Чечета. Майор Витольд разрабатывает план прорыва отрядов Группировки Радослав а направлении Пясечна и лесов в том районе. Подполковник Радослав, спросив разрешения на проведение этой операции, получает от генерала Бора приказ эвакуировать остатки Группировки в Средместье. На Мокотове мы переживаем сильные налеты. Есть потери. Количество солдат Группировки не превышает 150 человек. Противник при поддержке танков предпринимает концентрическое наступление на Мокотув. Авиация противника пользуется плохой погодой, которая затрудняет работу советских ПВО, и поддерживает наступление пехоты. Участок сокращается до улиц Пулавской, Ружаной, Казимежовской, Одыньца. Мокотовские отряды, несмотря на прекрасное снабжение оружием и боеприпасами (многочисленные английские и советские сбросы), не настолько закаленны в бою и покидают позиции, не уведомляя соседей, как например оставили Парасоль на Воронича.

27. IX.

          В 23 часа Группировка покидает Мокотув, спускаясь в канал на ул. Шустра. После трагического и чрезвычайно трудного перехода мы выходим около 6-ти утра. Выходим в Уяздовских Аллеях угол Вильчей, возле квартиры подполковника Славбора. Нас встречают ужасно, как дезертиров или беглецов, к тому же грязных, потрепанных и разительно отличающихся от элегантных штабистов и служащих многочисленных командований Средместья Юг. Отряды Кароля и Даниэля интернированы. Радослава без снабжения отправили на квартиры на ул. Кручей 3.

28. IX. - 4. X.

          Подполковник Радослав собирает уцелевших. Численный состав после присоединения выздоравливающих, женщин - 256 человек. Все вооружены, но боеприпасов почти ни у кого нет. Снабжение хромает. Первую горячую пищу мы получаем только через 48 часов после прибытия в Средместье.

2. X.

          Капитуляция. Повстанческая эпопея закончена. Радослав издает прощальный приказ. В нем он говорит, что все солдаты выполнили свой долг, преграждая немцам дорогу на запад на Воле, охраняя Главное Командование в Монополии и на Дельной, сражаясь в гетто и на Старувке, обороняя Черняковский плацдарм и заканчивая боями на Мокотове. Однако это задание еще не закончено. Солдаты должны сохранить боевой дух и готовность к дальнейшей борьбе вплоть до освобождения Польши, и только потом перед нами будет настоящее задание – строительство Великой Польши.

3. X.

          Подполковник Радослав в сопровождении подполковника Тура и связной Ирмы, провожаемый адъютантом, в 19 часов покинул развалины столицы. Солдаты Группировки в количестве около 200 4 октября в 10 часов пошли в плен. Они оказались в лагерях Ламсдорф, Фаллингбостель, Зандбостель, Мурнау и Морсбург.



составили в 1945 г.
майор Хородыньски и поручик Клара.
3 мая 1945, Мурнау.



Последний повстанческий приказ полковника "Радослава"

          Двухмесячный бой за освобождение Народа вступил в финальную стадию. Без какой-либо помощи, одни против подавляющего технического преимущества врага, мы выстояли на самых тяжелых позициях. Воля – Старе Място – Чернякув – это путь вашей героической борьбы, на котором вы воскресили самые прекрасные традиции солдата-Повстанца. В ходе двухмесячных боев мы ни разу не были разбиты, мы всегда отступали по приказу, израсходовав последние патроны. Наш путь, отмеченный сотнями могил товарищей по оружию, стал знаменитым в истории августовского восстания, и я горжусь тем, что командовал самой доблестной группой Повстанцев.
          Превратности судьбы вынуждают нас, по приказу сверху, временно прекратить открытую борьбу, но придет время, когда мы, дисциплинированно и в сомкнутом строю, снова начнем трудиться во славу Светлейшей Речи Посполитой. Прощаясь с вами в этот тяжелейший момент, нельзя не перечислить всех тех Героев, которые своей самоотверженной жизнью творили боевую историю нашей группы. Среди многих отважных золотыми буквами вписаны фамилии светлой памяти майора Яна, командира Бороды, светлой памяти капитана Неборы, командира Метлы, капитана Брыля, поручика Морро, поручика Татарина, адъютанта командира, и многих-многих других. Также я должен подчеркнуть чрезвычайно самоотверженный и героический труд женщин в наших рядах, которые в тяжелейших боевых условиях давали нам пример энтузиазма, стойкости и самоотверженности. Я благодарю всех командиров отрядов и рядовых за их самоотверженный труд, особенно командира Бороды капитана Ежи, а также весь харцерский батальон, майора Витольда и солдат Чаты 49, поручика Ереми, а также солдат Парасоля, поручика Щенсного, а также солдат Метлы, капитана Ирму и группу боевых связных, в штабе моего заместителя, полковника Тура, за добросовестное солдатское сотрудничество, а также адъютанта Клару и всех офицеров, совместные усилия которых творили историю группы.
          Солдаты! Я всегда был с вами на передовой. Сегодня судьба нас разделяет, но в моем сердце вы останетесь самой близкой и дорогой семьей. Я глубоко убежден, что, несмотря на трагические обстоятельства, уже занимается заря свободы, следовательно, ввысь сердца, поскольку будущее принадлежит нам.

          Да здравствует Светлейшая Речь Посполитая!

          Да здравствует президент Речи Посполитой!

          Да здравствует главнокомандующий Польской Армии!


          /-/ Радослав подполковник

          Варшава 3.X. 44


перевод: Катерина Харитонова




Copyright © 2016 SPPW1944. All rights reserved.