No te olvides de Wola


          Dos distritos de Varsovia que son como escudos que protegen la parte este y oeste de la ciudad, sufrieron atroces experiencias en su historia.
          En noviembre de 1794, durante la insurrección de Kościuszko, las tropas del zar ruso bajo el mando del general Suvorov invadieron Varsovia por el este. El barrio de Praga, situado en el suburbio oriental de Varsovia, no resistió la violenta ofensiva del ejército ruso. Tras ocupar la parte del este de la ciudad, situada en la ribera derecha del Vístula, los soldados rusos cometieron numerosos actos de violencia. En un par de horas asesinaron a 20.000 civiles de Praga. Los historiadores denominaron este acontecimiento “La masacre de Praga”.



La masacre de Praga (cuadro de A. Orłowski)

          150 años después, en agosto de 1944, la historia volvió a repetirse en el otro extremo de la ciudad. En los primeros días del Levantamiento de Varsovia, las tropas alemanas invadieron el barrio de Wola, escudo occidental de Varsovia. Los insurgentes mal armados no eran capaces de resistir al enemigo que disponía de armas blindadas, artillería y aviación. En el territorio ocupado por los alemanes empezó una masacre de civiles sin precedentes. En el transcurso de unos dias los criminales del signo de la esvástica asesinaron a aproximadamente 50.000 de habitantes: hombres, mujeres y niños.


los habitantes indefensos de la capital asesinados por los alemanes

          Unos grupos especiales de Verbrennunskommando, con el fin de destruir la evidencia de los crimenes, fueron quemando los cadáveres en montones. El distrito fue pacificado y reducido a cenizas. La acción se llevó a cabo con el objetivo de aterrorizar a los demás defensores de Varsovia y aplastar el levantamiento. Sin embargo, no tuvo éxito. La lucha de Varsovia duró hasta el 2 de octubre de 1944.

          Aquel crimen inimaginable no puede caer en el olvido. La memoria de la masacre de Wola y del sufrimiento de sus habitantes no puede ser ahogado en la mar de olvido e indiferencia.


           La historia de Wola desde el 1 de septiembre de 1939

           La defensa de Wola en septiembre de 1939

           Wola durante la ocupación nazi

           El Levantamiento de 1944 en Wola

           La masacre de Wola

           Los verdugos de Wola

           La exposición “Wola acusa”



          Para la elaboración de este artículo se utilizaron materiales de las siguentes publicaciones:

- 1859 dni Warszawy - W. Bartoszewski,
- Akcje zbrojne podziemnej Warszawy 1939-1944 - T. Strzembosz,
- Barykady Powstania Warszawskiego 1944 - R. Średniawa-Szypiowski,
- Dni Powstania - S. Kopf,
- Dzieje Woli - J. Kazimierski,
- Historia Polski 1914-2004 - W. Roszkowski,
- Historia Woli - red. K. Mórawski,
- "Kedyw" Okręgu Warszawskiego Armii Krajowej w latach 1943-1944 - H. Witkowski,
- Korzenia miasta t. V - J. Kasprzycki,
- Ludność cywilna w Powstaniu Warszawskim cz. 1 - red. Cz. Madajczyk,
- Podziemne zbrojownie polskie 1939-1944 r. - K. Satora,
- Polska była pierwsza - A. K. Kunert,
- Powstanie '44 - N. Davies,
- Powstanie Warszawskie - W. Bartoszewski,
- Przewodnik po dzielnicy Wola - M. Puternicka,
- Reduta 56 - Z. Pacak-Kuźmirski,
- Straty Warszawy 1939-1945 Raport,
- Verbrennungskommando Warschau - T. Klimaszewski,
- Warszawa w latach 1944-1949 - J. Górski,
- Wielka Encyklopedia Powstania Warszawskiego,
- Wola warszawskie Termopile 1944 - K. Mórawski, K. Oktabiński, L. Świerczak,
- Zbrodnia niemiecka w Warszawie w 1944 r. - E. Serwański, T. Trawińska,
- Zbrodnie okupanta hitlerowskiego na ludności cywilnej w czasie Powstania Warszawskiego 1944 - opr. Sz Datner, K. Leszczyński,
- Z niedalekiej przeszłości warszawskiej Woli - K. Mórawski,


Maciej Janaszek-Seydlitz

traducción: Łukasz Szulim



Copyright © 2013 SPPW1944. Todos los derechos reservados.