Не забывай о Воли


          Два варшавские района, в некоторой степени щиты защищающие город с востока и запада, на протяжени веков подвергли суровым испытаниям.
          В сентябре 1794 г., во время костюшковской инсурекции [инсурекция – архаизм, пол. insurekcja, вооружённое восстание – М.Л.] русская армия под командованием генерала Суровова с востока напала на Варшаву. Район Прага – восточный рубеж столицы, поддался действию вспылчивого напора царской армии. После захвата восточной части города, располагающейся на правом береге Вислы, русские солдаты совершили много актов насилия. В течение нескольких часов было лишенных жизни около 20 тысяч штатских жителей Праги. Историки назвали это обытие «Резню Праги».



«Резня Праги» (картина А. Орловского)

          150 лет позже в августе 1944 года исторя повторилась на втором краю города. В первые дни Варшавского восстания немецкое войско вспылчиво напало на район Воля – западную щиту Варшавы. Плохо вооружены повстанцы не смогли удержать неприятеля, распоряжающего танковым оружием, артилерией и авиацией. На занятой немцами территории, началась беспримерная резня Воли. На протяжении нескольких дней преступрники из-под символа сфастики убили около 50 тысяч жителей района - мужчин, женщин и детей.


Убиты немцами беззащитные жители столицы

          Специальные группы, затиравшие следы преступления («Verbrennunskommando»), убитых сжигали на кострах. Усмиренный район уничтожили огнём. Акция имела целью террор защитников оставшейся части Варшавы и довести до немедленного падения восстания. Эти намерения не сбылись - борьба Варшавы длилась к 2 октабря 1944 г.
Это преступление, которое трудно представить себе мысленно, не может быть предана забвению. Память о резни Воли и мучению её жителей не может утонуть в море забвения и равнодушия.


           История Воли к 1 сентября 1939 г.

           Защита Воли в Сентябре 1939 г.

           Вола во время оккупации

           Восстание 1944 на Воли

           Резня Воли

           Палачи Воли

           Выставка «Вола обвиняет»




          Для обработки данной темы использованы материалы помещены в ниже приведенных публикациях:

- 1859 dni Warszawy - W. Bartoszewski,
- Akcje zbrojne podziemnej Warszawy 1939-1944 - T. Strzembosz,
- Barykady Powstania Warszawskiego 1944 - R. Średniawa-Szypiowski,
- Dni Powstania - S. Kopf,
- Dzieje Woli - J. Kazimierski,
- Historia Polski 1914-2004 - W. Roszkowski,
- Historia Woli - red. K. Mórawski,
- "Kedyw" Okręgu Warszawskiego Armii Krajowej w latach 1943-1944 - H. Witkowski,
- Korzenia miasta t. V - J. Kasprzycki,
- Ludność cywilna w Powstaniu Warszawskim cz. 1 - red. Cz. Madajczyk,
- Podziemne zbrojownie polskie 1939-1944 r. - K. Satora,
- Polska była pierwsza - A. K. Kunert,
- Powstanie '44 - N. Davies,
- Powstanie Warszawskie - W. Bartoszewski,
- Przewodnik po dzielnicy Wola - M. Puternicka,
- Reduta 56 - Z. Pacak-Kuźmirski,
- Straty Warszawy 1939-1945 Raport, - Verbrennungskommando Warschau - T. Klimaszewski,
- Warszawa w latach 1944-1949 - J. Górski,
- Wielka Encyklopedia Powstania Warszawskiego,
- Wola warszawskie Termopile 1944 - K. Mórawski, K. Oktabiński, L. Świerczak,
- Zbrodnia niemiecka w Warszawie w 1944 r. - E. Serwański, T. Trawińska,
- Zbrodnie okupanta hitlerowskiego na ludności cywilnej w czasie Powstania Warszawskiego 1944 - opr. Sz Datner, K. Leszczyński,
- Z niedalekiej przeszłości warszawskiej Woli - K. Mórawski,


обработал: Мацей Ианашек-Сейдлиц

перевод с польского языка на русский: Малвина Липска




Copyright © 2010 SPPW1944. All rights reserved.