Не забувай про Волю


          Два варшавські райони, які були неначе щитами для міста зі сходу та заходу, сильно постраждали протягом багатьох століть.
          У листопаді 1794 року, під час повстання Костюшка, російське війська під командуванням ген. Суворова напали Варшаву зі сходу. Район Прага, який був східним рубежем столиці, не витримав сильного напору царської армії. Після заняття східної частини міста, яка розташована на правому березі Вісли, російські солдати здійснили численні зґвалтування. Протягом декількох годин російське військо повбивало близько 20 тис. цивільного населення Праги. Цю подію історики назвали – «Різаниною Праги».



Різанина Праги (картина А. Орловського)

          150 років пізніше, у серпні 1944 року, історія повторилася на другому кінці міста. У перших днях Варшавського повстання німецьке військо ґвалтовно напало на Волю – західний щит Варшави. Погано озброєні повстанці не змогли припинити ворога, який мав у своєму розпорядженні бронетанкову зброю, артилерію та авіацію. На зайнятій німцями території почалася безпрецедентна різанина мешканців Волі. Протягом декількох днів нацисти повбивали близько 50 тис. мешканців району – чоловіків, жінок та дітей.


Повбивані німцями безборонні мешканці столиці

          Спеціальні команди («Verbrennunskommando»), які усували сліди злочину, спалювали вбитих на вогнищах. Німці спалили цілий атакований район. Метою цієї акції було тероризування захисників решти Варшави та доведення до швидкого провалу повстання. Ці наміри не здійснилися. Боротьба Варшави тривала до 2 жовтня 1944 року.

          Цей немислимий злочин не можна забути. Пам’ять про різанину Волі та страждання її мешканців не може відійти в забуття.


           Історія Волі до 1 вересня 1939 року

           Оборона Волі у вересні 1939 року

           Воля під час окупації

           Повстання 1944 на Волі

           Різанина Волі

           Кати Волі


           Виставка «Воля обвинувачує»



          Під час творення цієї теми використано матеріали, які містяться у нижчевказаних публікаціях:

- 1859 dni Warszawy - W. Bartoszewski,
- Akcje zbrojne podziemnej Warszawy 1939-1944 - T. Strzembosz,
- Barykady Powstania Warszawskiego 1944 - R. Średniawa-Szypiowski,
- Dni Powstania - S. Kopf,
- Dzieje Woli - J. Kazimierski,
- Historia Polski 1914-2004 - W. Roszkowski,
- Historia Woli - red. K. Mórawski,
- "Kedyw" Okręgu Warszawskiego Armii Krajowej w latach 1943-1944 - H. Witkowski,
- Korzenia miasta t. V - J. Kasprzycki,
- Ludność cywilna w Powstaniu Warszawskim cz. 1 - red. Cz. Madajczyk,
- Podziemne zbrojownie polskie 1939-1944 r. - K. Satora,
- Polska była pierwsza - A. K. Kunert,
- Powstanie '44 - N. Davies,
- Powstanie Warszawskie - W. Bartoszewski,
- Przewodnik po dzielnicy Wola - M. Puternicka,
- Reduta 56 - Z. Pacak-Kuźmirski,
- Straty Warszawy 1939-1945 Raport,
- Verbrennungskommando Warschau - T. Klimaszewski,
- Warszawa w latach 1944-1949 - J. Górski,
- Wielka Encyklopedia Powstania Warszawskiego,
- Wola warszawskie Termopile 1944 - K. Mórawski, K. Oktabiński, L. Świerczak,
- Zbrodnia niemiecka w Warszawie w 1944 r. - E. Serwański, T. Trawińska,
- Zbrodnie okupanta hitlerowskiego na ludności cywilnej w czasie Powstania Warszawskiego 1944 - opr. Sz Datner, K. Leszczyński,
- Z niedalekiej przeszłości warszawskiej Woli - K. Mórawski,


Maciej Janaszek-Seydlitz

переклад: Йоанна Пєля



Copyright © 2011 SPPW 1944. All rights reserved.