Фоторепортаж c выставки «Воля обвиняет 1939 – 1944 г.»»


          10 августа 2008 г. в костёле св. Вавжинца на Редуте 56 на Воле на ул. Вольской 140а была открыта выставка «Воля обвиняет 1939 – 1944 г.».


авторы выставки: Янина Маньковска и Ежи Яновски






          Авторами выставки были также Ежи Яновски и Янина Маньковска из Яновских – брат и сестра, которые, будучи детьми, пережили немецкую атаку на Варшаву в 1939 г., оккупацию, а также резню Воли в августе 1944 г.


          В организации выставки принял участие Марек Ментрак, приходный ксёндз прихода костёла св. Вавжинца, а также Учреждение Района Воля.
          Это была первая за 64 года экспозиция, посвященная резни населения Воли во время Варшавского восстания. Дом за домом, улица за улицой были убиваны мужичины, женщины, маленькие дети, беременные женщины, больные и увечные. Не сжалались над никем. После экзекуций убийцы сжигали опустевшие дома. На протяжении нескольких августовских дней немцы убили 50 тыс. беззащитных жителей района, дважды больше чем составляло число жертв катынского преступления.
          Выставка, прерывающая продолжающуюся свыше шестьдесят лет тишину, состоит из трёх частей: агрессии Германии на Польшу в 1939 г., немецкой оккупации в Варшаве с особенным учётом Воли и Варшавского восстания 1944 г. с беспрецедентным массовым уничтожением штатского населения района Воля.

          На выставке нашлись тщательно подобранные документы: немецкие воззвания и приказы, карты, фотографии гитлеровских преступлений, показания свидетелей Резни Воли, фотографии с мест мученичества Воли.

          Выбор места выставки не был случайный. Костёл св. Вавжинца сильно связан с историей Воли. Тут же рядом находилось Выборное Поле, где выбирали королей Республики. Костёл расположен на территории Редуты 56, составляющей часть Щита Вольской, защищающей столицу перед врагом атакующим Варшаву от запада. Польские солдаты сюда защищали родину перед Шведами, во время Костюшковского восстания, в Ноябрьском восстании, а затем в Январском восстании. Защищая Редуту 56 во время Ноябрьского восстания пал сюда генерал Юзеф Совиньски.


Костёл св. Вавжинца

история Редуты 56


могила солдат с 1831 г

доска, посвящённая ген. Ю. Совиньскому


          Также сюда в 1939 г. эффективно задержал немецкую атаку поручик Здислав Пацак. Во время Варшавского восстания 1944 г. в этом костёле был убит немцами капитан Мечислав Крыгер, приходский ксёндз прихода костёла св. Вавжинца и капеллан «AK».


Доска, посвящённая защитникам Редуты 56 в 1939 г.

могила солдат с 1939 г.


Памятник, посвящённый сбитым лётчикам «RAF»

могила убитых повстанцев и жителей Воли в 1944 г .

памятник Резни Воли в 1944 г .

          Инаугурации выставки предшествовала св. Месса в костёле св. Вавжинца, где торжественное богослужение совершил ксёндз епископ Петр Ярецки в 1750 годовщину мученичества св. Вавжинца и 64 годовщину вспышки Варшавского восстания. Мессу совершили в честь погибших повстанцев и жителей убитых во время Резни Воли. В мессе приняли участие священники разных вероисповедований с вольских приходов, а также многочисленные жители Варшавы.














          После окончания св. Мессы собранные в костёле спели «Варшавянку» и «Дворец Михла».





          Затем наступило официальное открытие выставки с участием приглашённых гостей и многочисленных жителей Варшавы.







ксёндз епископ Пётр Ярецки оставляет запись в Книге Памяти







Агрессия Германии на Польшу в 1939 г.












Оккупация










Восстание 1944 г.










Резня Воли















































Интервью, разговоры, встречи


Председатель Общества Друзей Воли Ян Бернер




Кароль Муравски в разговоре с Ежим Яновским

внук Бронислава Руховского пс. «Братек» в разговоре с Ежим Яновским

разговаривают: Ян Бергер историк публицист, Кароль Муравски историк публицист, Янина Маньковска соавтор выставки


варшавские экскурсоводы: Э. Лендзион и М. Путерницка, А. Богуцка председатель союза Сообщество Польша и Я. Яновски соавтор выставки

представители Учреждения Района Воля: г. Новацки, г. Анна Фишер-Новацка, г. Ханна Курнатовска



интервью из д-р Мстиславом Люре, сыном Польской Ниобе


супруги Мария и Мстислав Люре и супруги Эльжбета и Анджей Литвакове


Ирена Свёнтковска и Кжиштоф Копф сын Станислава Копфа







художница Ханна Чарнота-Чёрный с Яниной Маньковской

сестра художницы Ванда с Ежим Яновским


          Экспозицию можно было смотреть до 2 октября 2008 г., таким образом к годовщине капитуляции восстания.



Закрытие выставки


доктор Мстислав Люре с дочерью Моникой




Книга Памяти


























          Экспозицию посмотрело очень много жителей Варшавы и других польских местностей. Посетили её также заграничные гости.

          Выставка «Воля обвиняет 1939-1944 г .» стала вдохновением для создания на стороне «SPPW 1944» материала, посвящённого истории Воли.



обработал: Мацей Янашек-Сейдлиц
Янина Маньковска
Ежи Яновски

фотографии: Малгожата Домбковска
Агнешка Маньковска
Янина Маньковска

перевод с польского языка на русский: Малвина Липска




Copyright © 2010 SPPW1944. All rights reserved.