Эпилог – ПЕРИОД ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ

         В конце апреля нас освобождают американцы и после короткого времени, когда территории, где мы находимся, должны занять русские, мы отступаем с американцами. Американцы создавали на нас впечатление другой армии, не такой которую мы знаем, вернее расковано, они ассоциируются нам с ковбоями не на конях, но на Харлеях.

         По разных пертурбациях окончательно я попадаю обратно в Фаллингбостел, где возник большой лагерь для эмигрантов и бывших пленников. Мы жили там в бывшей немецкой казарме.
         Я вступаю в школьную роту и в созданную там гимназию им. Каспровича. До сентября 1946 г. я кончаю IV класс гимназии.

         Я нахожусь там настолько долго, потому что я абсолютно не знаю возвращаться ли в страну, где практически длится советская оккупация, ли эмигрировать на запад.
         Решение действительно очень трудное.
         Я окончательно возвращаюсь в сентябре 1946 г . Я останавливаюсь в Познани у сестры, которая учится в Высшей инженерской школе, а затем уезжает в Гданьск, где после войны поселился мой Отец. Я там поступаю в I Лицей им. М. Коперника, где на ускоренном курсе переделываю 2 класса в один год и я сдаю выпускной экзамен.

         Есть ещё одно происшествие, о котором я хочу упомянуть.
         В октябре 1946 г . я случайно попадаю в «котёл», приготовленный Управлением безопасности [польск. U.B., Urząd Bezpieczeństwa – М.Л.]. Забран в местопребывание «U.B.» в Гданьске я провожу там 10 дней на прослушиваниях (слава Богу без битья), зато слышу как прослушивают других! Уволен, после подписания обязательства, что не скажу где я был, возвращаюсь домой.
         Потому что я исчез без следа, Отец уведомил Милицию о моём пропадении, а затем уведомил, что я отыскался не подая где я был. На второй день утром появилась Милиция и забрала меня на комиссариат, чтобы я объяснил, где я был, потому что иначе меня не выпустят. Выбирая между злом а тем, что хуже, помня о подписанном обязательстве, я сказал, что не могу ничего сказать, а на потом я заявил, что я не отдалялся из территории Гданьска, что было важное, потому что внушали мне, что возможно я был тем временем в «лесу». В конце концов прослушивающий правдоподобно догадался, где я был и вечером я вернулся домой.
         Я должен сказать, что через целое это время я проявлялся в английском мундире, потому что другой одежды нет, а это наверное не способствовало моей ситуации. Ещё круглый год приходил ко мне сыщик с «U.B.», чтобы я помнил, что они за мной наблюдают.






         На основе заметок в календарике, а также запомненных случаев обработал.
         магистр. инж. Януш Гундерман
         зап. пор. в отставке
         капрал батальона «ГУСТАВ-ХАРНАСЬ»
         рота «АНЕЛЯ»
         пс. « 2671''», .Януш''»
         Национальная Воинская Организация – ARMIA KRAJOWA [русс. Отечественная армия - М.Л.]

         Самые важные отличия.
         1. Крест за отвагу [поль. Krzyż Walecznych – М.Л.] – 05 декабря 1989 г. номер «DK- 11769/W», приказ командира отряда «Пулноц» 31 августа 1944 г.;
         2. Крест Отечественной армии – 24 мая 1987 г., номер «38483», Лондон;
         3. Медаль Войска Польского 1 и 2 раз 15 августа 1948 г., номер 41053;
         4. Варшавский повстанческий крест 07 июля 1982 г., номер «57-82-30 K»;
         5. Партизанский крест – 18 апреля 1995 г., номер «52-95-2».

Януш Гундерман род. 24 ноября 1926 в Познани капрал Национальной воинской организации и «AK» пс. «2671», «Януш» батальон «Густав-Харнась» рота «Анеля» пленный номер 140334

обработал: Maciej Janaszek-Seydlitz

перевод: Malwina Lipska