ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=KOI8-R"> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta http-equiv="reply-to" content="list@sppw1944.org"> <meta name="author" content="Stowarzyszenie Pamici Powstania Warszawskiego 1944"> <meta name="keywords" content="1944", ">;LH0", "0@H020", "AB>@8O >;LH8", "AK", "@<8O @09>20", ">AAB0=85", "0@H02A:>5 >AAB0=85", "0@H02A:>5 2>AAB0=85 1944 3>40", "B>@8O 8@>20O >9=0", "2865=85 !>?@>B82;5=8O", "1944", "SPPW1944"> <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0) parent.location.href = "http://www.sppw1944.org/index_ru.html?http://www.sppw1944.org/relacje/relacja16_ru.html" --> </script> <meta name="description" content="1I5AB2> 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1994 "> <title>1I5AB2> 0<OB8 0@H02A:>3> >AAB0=8O 1994 </title> </head> <body background="grafika\ksiazki.jpg" bgproperties="fixed"> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="5">!2845B5;LAB20 >G5284F52 2>AAB0=8O</font></b></p> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="3">%0@F5@A:0O AC4L10 </font></b></p> <hr width=70% size=1 align="center"> <br> <p align="justify"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><img src="relacje/sieradzki01_tn.jpg" height=200 border=0 hspace=30 vspace=20 align="left"> <br> <br> <b>!B0=8A;02 !5@047:8 </b>,<br> @>64Q= 14.09.1921 3. 2 ;o2o 21;878 3. 7O;4>2><br> A5@60=B <;04H89 E>@C=689 @<88 @09>2>9 ?A. «!L28AB»<br> 3@C??8@>2:0  « 04>A;02»<br> 272>4 «$M;5:», @>B0 « C4K», 10B0;L>= «>AL:0»<br> <br> <br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ AK= 7O;4>2A:>9 75<;8, 345 4> 2>9=K 2K45@60; M:70<5= =0 0BB5AB0B 7@5;>AB8 8 A 1932 3>40 1K; E0@F5@>< (A:0CB><).  1939 3>4C O 1K; 2>60BK< 75->9 ><>@A:>9 ><0=4K %0@F5@>2 8<5=8 =O7O .75D0 >=OB>2A:>3>. "CB 65 ?5@54 27@K2>< 2>9=K  >4=C =545;N - 6 4=59, O A2Q@BK20; E0@F5@A:89 ;035@L, :>B>@>3> O 1K; :><5=40=B><, 2 ?@545;0E N102K, =5?>40;Q:C >B B>340H=59 3@0=8FK A 2>AB>G=>9 @CAA859.  O 4>;65= A:070BL, GB> =0< C4020;>AL =0 A0<>9 3@0=8F5 CAB@>820BL E0@F5@A:85 :>AB@K, :>B>@K< >G5=L >E>B=> ?@8A;CH820;8AL =5<FK 87-70 3@0=8FK. / C65 B>340 ?@54GC2AB2>20;, GB> ?@81;8605BAO 4;O =0H59 AB@0=K, 4;O =0H53> =0@>40 :0:>5-B> =5AG0ABL5. > ?>2545=8N =5:>B>@KE =5<F52 <>6=> 1K;> ?@89B8 : 2K2>4C, GB> >=8 =0E0;L=K5 8 ?@83>B>2;5=K : 03@5AA88. / =5 A<>3 B>340 4>257B8 8<CI5AB20 ;035@=>3> 4><>9, 2 3. 7O;4>2>. / AB0; M20:C8@>20= 2 <5AB=>ABL ;>4020 =0 @5:5 C3 8 B0< 2AQ <>Q E0@F5@A:>5 8<CI5AB2> ?@>?0;> 2 45=L 17->3> A5=BO1@O 1939 3>40 :>340 @0A=0O @<8O 2B>@3;0AL =0 =0HC B5@@8B>@8N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ 2>72@0I0;AO 2 E0@F5@A:>9 D>@<5 2 3. 7O;4>2> 8 2 >:@5AB=>ABOE <. C@0 0;L20@8O ?>A;5 ?5@5E>40 @5:8 8A;0 O AB0; 7045@60= =5<5F:8<8 A>;40B0<8 8 >A064Q= 2 BN@L<5 2 C@5 0;L20@8O - 2 >3>@>40E, 345 45@52LO A>AB>2;O;8 3@0=8G=K5 ?C=:BK 4;O >B45;L=KE 3@C?? ?;5==KE. >B>< C257;8 <5=O 2 >:@5AB=>AB8 3. @C;525F (0;8=8=3@04) 2 ;035@L ?;5==KE. >A;5 5-6- 8 <5AOF52 =0HQ;AO B0< >D8F5@ =5<5F, :>B>@K9 A?@>A8; :0:>9 @>4 >@C68O ?@54AB02;O5B <>O D>@<0. / >B25B8; B> MB> =5 @>4 >@C68O B>;L:> D>@<0 ?>;LA:>3> E0@F5@0, D>@<0 ?>;LA:>3> A:0CB0. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « 'B> 2K 2 B0:>< A;CG05 45;05B5 2 ;035@5 ?;5==KE?» <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «!?@>A8B5 B5E, :>B>@K5 <5=O AN40 ?@83;0A8;8».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!:>@> O AB0; 2K1@>H5= 87 MB>3> ;035@O =0 @01>BK, A?5@20 A5;L:>E>7O9AB25==K5.  8N=5 1941 3>40 2> 2@5<O ?5@2>3> ?>1530 2 0@H02C O AB0; ?>9<0= 60=40@<5@859 =0 65;57=>4>@>6=>< 2>:70;5 2 3. ;LHBK=, B>340 ;LHB59=. ;03>40@O 2;045=8N =5<5F:8< O7K:>< <=5 ?>257;> 8E >1<0=CBL. / CB25@640;, GB> O =5 C48@0N 87 >;LH8 => GB> O ?@85E0; 87 >;LH8 8 8IC @01>BC. / B0: 703>2>@8; =5<F52, GB> >=8 ?>25@8;8 <=5 8 40;8 @01>BC =0 307>2>< 702>45 2 ;LHBK=5  4> 8N=O 1942 3>40. ">340 <=5 ?>2Q7 2B>@>9 ?>153. / ?>O28;AO 2 0@H025 8 C65 2 023CAB5 1942 3>40 O AB0; 83@0BL E0@F5@><. / >B25B8;, GB> O =5 4>;65= =0G8=0BL, B0: :0: O E0@F5@L A 1932 3>40.  B5< A?>A>1>< O =0G0; A2>N 45OB5;L=>ABL 2 >@30=870F88 (0@M (5@538 (!5@K5 (5@5=38). / ?>?0; 2 ECD5F >;O. (ECD5F  >@30=870F8>==0O 548=8F0 ?>;LA:8E E0@F5@>2  A:0CB>2). <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 63-LN 3>4>2I8=C 18B2K ?>4 @A5=0;>< O E>B5; 1K @0AA:070BL ?@> >B18BL5 /=:0 KB=0@0 « C453>».  B> 2@5<O :>340 /=5: AB0; 0@5AB>20= <K 68;8 =>@<0;L=>9 687=LN ?>4?>;L=>9 E0@F5@A:>9 >@30=870F88 !5@K5 (5@5=38. 04> 745AL =0?><=8BL, GB> @5H5=85 > ?5@5E>45 E0@F5@A:>9 >@30=870F88 2 ?>4?>;L5 =0ABC?8;> 27->3> A5=BO1@O 1939 3>40 =0:0=C=5 :0?8BC;OF88 0@H02K ?5@54 =5<5F:8< =0A8;85<  :0?8BC;OF8O ?@>87>H;0 28->3> A5=BO1@O. 0 C;8F5 >0:>2A:>3> !>25B >;LA:>3> %0@F5@AB20 @5H8;, GB> E0@F5@A:0O >@30=870F8O =0G8=05B ?>4?>;L=CN 45OB5;L=>ABL. !@548 A>1@0==KE B>340 =0 70A540=88 !>25B0 1K; ;5:A0=4@ 0<8=LA:8, !B0=8A;02 @>=52A:8, %5;5=:0 0=5;528G. K; B0< B>65 0:B82=K9 E0@F5@L 87 3. >7=0=L $;>@8O= 0@F8=O:, :>B>@K9 A:>@> AB0; 8725AB5= ?>4 ?A524>=8<>< «>20:». A?>;=8;>AL. %0@F5@AB2> ?5@5H;> 2 ?>4?>;L5 8 6-7 <5AOF52 ?>765 ?@8=O;> =0720=85-:@8?B>=8<  (0@5 (5@538 (!5@K5 (5@5=38). 0720=85 MB> 8<5;> A2O7L A F25B>< <C=48@>2 452CH5:, 8 ?>MB><C GB> MB8E H5@5=3>2 1K;> 42>;L=> <=>3> =0720=85 1K;> =081>;55 045:20B=>5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(0@5 (5@538 2 0@H025 459AB2>20;8 2 G5BK@QE ECDF0E, ?@8 GQ< ?>AB@>9:0 2A53> A>N70 =5 >B;8G0;0AL A>2A5< >B ?@544K4CI53> AB@>5=8O. !B02:0 MB> 1K;0 0A5:0, E>@C328 MB> 1K;8 #;8, ECDFK MB> 1K;8 >8, >B@O4K MB> 1K;8 !5<L8. >4 B0:8<8 :@K?B>=8<0<8 459AB2>20;> ?>4?>;L=>5 E0@F5@AB2>. >8 2 0@H025 1K;8 G5ABK@5. >3CG89 1>;55 2A5E 1K; =025@=> >9 «CR» - 7=0G8B &5=B@, :B>@>3> :><0=48@>< 1K; "045CH8 02047:8 «>AL:0». B>@>9 ECD5F  MB> «!04» 7=0G8B >:>BC2, :><5=40=B>< :>B>@>3> 1K; /=5: KB=0@ ?A. « C4K». %CD5F >;O, 2 :>B>@K9 O 8<5; G5ABL ?@8=04;560BL MB> >9 «WL», :><5=40=B>< :>B>@>3> 1K; =B5: >?0;:0 ?A. «=B5: 87 >;8» 8 =0:>=5F G5B2Q@BK9 ECD5F >9 «BR» - @030, A :><5=40=B>< 5=@8:>< AB@>2A:8< ?A. «5=@8:».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B8 G5BK@5 ECDF0 !5@KE (5@5=3>2 2K?>;=O;8 ?@5:@0A=CN @01>BC. >=5G=> =5 2> 2A5E 1>52KE 459AB28OE #;O «8A;0» - E>@C328 20@H02A:>9 O <>3 ?@8=8<0BL CG0AB85, => 2> <=>38E, A> <=>38<8 ;N4L<8 O ?>7=0:><8;AO, A> <=>38<8 O 15A54>20; 4@C3 A 4@C3><, ?@8 <=>38E O 8A?KB0; :0: 25@=K <K 1K;8 =0H59 ?@8AO35 2 (0@KE (5@530E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4><5 ?@8 C;8F5 5;O7=>9 21;878 !@51@=>9, =0 G5@40:5 O ?>;>68; 420 ?0;F0 =0 E0@F5@A:>< :@5ABC 45@60==>< 2 ;04>=8 <>53> 2>60B>3> >B@O40 .@:0 0:@652A:>3> ?A. «>=A8:» 8 ?>2B>@O;: «/ :;O=CAL =0 "2>8 @C:8 2K?>;=OBL A;C61C 2 (0@KE (5@530E, >@30=870F8>==K< ?@8:070< <8@8BLAO, >@30=870F8>=K5 B09=K A15@5GL, ?5@54 65@B2>9 687=LN =5 >BABC?8BL».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B0 ?>A;54=OO G0ABL 3>2>@8B 2AQ  >=0 ?>=OB=0 8 3;C1>:> 70B@03820NI0O. / 2845; 2> 2@5<O >::C?0F88 :0: N=>H8 >AB020;8AL 25@=K MB>9 ?@8AO35 8 >A>15==> O 2845; B>20@8I59 ?02H8E 2 0@H02A:>< >AAB0=88, G0AB> GB>1K A?0A0BL 1;86=53>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%CD5F >;O =5 1K; B0: 0:B825= :0: @030, &5=B@ 8;8 >:>BC2, => 2 =Q< B>65 2K@>A;8 =5A:>;L:85 2K40NI85AO ?5@A>=068, :>B>@K5 O 286C 2 0@H02A:>< >AAB0=88 2 35@>8G5A:8E 459AB28OE.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;14->3> D52@0;O 1943 3>40 :><5=40=B ECDF0 @030 %5=Q AB@>2A:8 65=8BAO =0 0;5=B8=5 %>@=C2=5 (>@=52=0). =8 871@0;8 A>2<5AB=CN 687=L, E>B5;8 @04>20BLAO MB>9 687=LN 8 2K?0;> 8< @04>AB8 B>;L:> <5AOF. >340 1K;8 C65 AC?@C65AB2><, =0 C;8FC A5F:CN 31, 345 >=8 68;8, ?@85E0; :0:>9-B> @>4AB25==8: 87 >AB@>2A:>3> @538>=0, 87 :5;5F:>9 75<;8, :>B>@K9 E>B5; >G5=L 8<?>=8@>20BL 5=@8:C :0: MB> >= 459AB2CB 2 ?>4?>;L5. -B> 1K;> >G5=L =5:@0A82>5, :0: O A53>4=O >1 MB>< 4C<0N, B0: =5 3>48;>AL. !>;40B ?>4?>;LO =5 4>;65= 1K; B0: 3@><:> :@8G0BL, E20AB0BLAO B5<, GB> >= 1>@5BAO A =5<F0<8, GB> C =53> 70 ?>OA>< ?8AB>;5B. = ?@85E0; 87 ;N1;8=A:>3> @09>=0 A >@C685< 70 ?>OA><, :0: MB> 2>7<>6=>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C 8 MB>B @>4AB25==8: A?@>2>F8@>20; 5=@8:0, :>B>@K9 B>65 ?@87=0;AO, GB> 459AB2C5B 2 ?>4?>;L5.  MB> 2@5<O >= ?@83>B>2;O;AO : 459AB28N 27@K20 65;57=>4>@>6=>3> <>AB0 2 <. '0@=>F8= 8 <0B5@80;K : MB><C 8<5; A?@OB0==K5 2 B01C@5B:5 A >B:@K205<K< 4=><. !?@>2>F8@>20= >= ?>E20AB0;AO MB><C 4C@0:C:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «C ?>A<>B@8, <K B>65 459AB2C5<  <>AB 2K;5B8B 2 2>74CE».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MB> 2K720;> =5AG0ABL5. >4AB25==8: 2>72@0I0;AO =0 ?>574, 345-B> =0 >28AL;5 AB0; 7045@60= 60=40@<0<8. =8 >1=0@C68;8 ?8AB>;5B 70 ?>OA>< 8 N=>H0 ?>?0; 2 @C:8 35AB0?> =0 02O:5. 57C;LB0B 1K; B0:>9, GB> 60=40@<5@8O 8 35AB0?> ?@81K;8 =0 C;8FC A5F:CN 31. =8 7=0;8 345 AB>8B B01C@5B:0, 7=0;8 :0: >B:@KBL 5Q. =8 27O;8 >1>8E AC?@C3>2. 0;O ?>?0;0 A@07C 2 A25=F8< 0 %5=Q ?@>E>48; BO6Q;>5 A;54AB285 2 0;55 (CE0 2 0@H025. %5=Q <>3 ?@542845BL, GB> 2 :064K9 <><5=B <>65B ?@>87>9B8 =5AG0ABL5.  A>60;5=8N >= 701K; >1 MB>< 17->3> <0@B0 1943 3>40.  :0@<0=5 C =53> 1K; 1;>:=>B8:, 2 :>B>@>< 1K;0 :>@>B5=L:0O 70?8A:0  ;;58 5?>4;53;>AB8 159 :2. 63.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =5<FK =5 A?@>H820;8 4065 5=@8:0 GB> MB> 70 04@5A.  04@5A MB>B MB> 1K;0 :20@B8@0 <>;>4>3> G5;>25:0, /=:0 KB=0@0 ?A. « C4K», :><5=40=B0 ECDF0 !5@KE (5@5=3>2. <br> <br></font></p> <p align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> <a href="relacje/rudy01.jpg" target="Body"><img src="relacje/rudy01_tn.jpg" align="center" width=200 hspace=2 border=0></a><br> /=5: KB=0@ « C4K»<br> </font></p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;23-53> <0@B0 1943 3>40 2 :20@B8@C ?@8 ;;58 5?>4;53;>AB8 (57028A8<>AB8) ?@81K;> H5AB5@> 35AB0?>2F52. =8 27O;8 A =59 2A55E ?@8ACBAB2CNI8E: >BF0 ?0=0 !B0=8A;020 KB=0@0 8 53> AK=0 /=:0.  AG0ABLN =5 1K;> MB>9 =>GLN 4><0 ?0=8 48A;02K KB=0@>2>9, <0B5@8 /=:0 8 53> =0 ?OBL ;5B <;04H59 A5AB@K 0=CA8, :>B>@0O >48=>:0O 87 MB>3> >1I5AB20 682QB 4> A8E ?>@. 15 65=I8=K 87153;8 =5AG0ABLO. 0=CAO 1K;0 C A2>59 CG8B5;L=8FK =0 C;8F5 %>659 =0 ?>4?>;L=>9 CGQ15. =0 ?@>7520;0 :><5=40=BA:89 G0A, >AB0;0AL =0 =>GL 8 MB> A?0A;> 5Q. 0=8 KB=0@>20 1K;0 2 B> 65 2@5<O 2 >:@5AB=>ABOE >2>3> OAB0, 345 >1CG0;0 45B59 2 ?>4?>;L=>9 H:>;5 =0 C@>2=5 =0G0;L=>9 H:>;K.  B0< 8<5==> >=0 C7=0;0 >1 =5AG0ABL5 :0:>5 ?@>87>H;> 2 8E 4><5. 0=CAO 2 B>B 65 45=L, 2 :>B>@>< AB0;8 0@5AB>20=K >10 <C6G8=0 87 5Q A5<L8 2>72@0I0;0AL 2 A2>N :20@B8@C =0 B@5BL5< MB065.  MB06 =865 E>@>H85 A>A548 ?@83;0A8;8 5Q 2 A2>N :20@B8@C 8 ?@54>AB5@53;8 ?5@54 B5< GB> A;CG8;>AL: =>GLN =5<FK 27O;8 ?0?C 8 /=:0.  :20@B8@5 2 B> 65 2@5<O A845;8 420 35AB0?>2F0 8 640;8 A;54CNI8E 65@B2. 0=CAO =5 E>48 225@E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ =5 4>;65= 3>2>@8BL GB> MB0 452CH:0 ?5@56820;0. ! ?;0G5< ?>5E0;0 : "045CHC 02047:><C  :><5=40=BC ECDF0 !@N4<5ABL5 8 : B>20@8IC A 4>2>5==>3> 2@5<5=8 87 8F5O 8<5=8 0B>@>3> /=:0 KB=0@0. -B8 420 ?0@=O >G5=L 4@C68;8AL 4@C3 A 4@C3><.  >1 MB>9 4@C615 7=0;0 0=CAO. =0 ?>1560;0 =0 C;8FC >HK:>2CN 2 740=85 0@H02A:>3> >;8B5E=8G5A:>3> =AB8BCB0 345 68; A A5<LQ9 ?0= .75D 02047:8, >B5F "045CH0, ?@5?>4020B5;L 2 >;8B5E=8G5A:>< =AB8BCB5. =0 ?>ABCG0;0 2 425@L, 5Q ?@83;0A8; 2 :20@B8@C ?0= ?@>D5AA>@ 02047:8. >340 >=0 =0H;0AL 2 ?5@54=59 >=0 C60A=> 70@K40;0. / =5 2>>1@060N A515 A53>4=O, GB> MB0 452CH:0 4>;6=0 1K;0 B>340 ?5@56820BL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;;0G CA;KH0; =0E>4OI89AO 2 A2>59 :><=0B:5 "045CH. = 2KH5; 2 ?5@54=NN. 0=CAO ?0;0 2 53> >1JOB8O 8 @K40O 3>2>@8;0 >1 =5AG0ABL5 :0:>5 2AB@5B8;> 5Q A5<LN. "045CH B>340, O <>3C B0: A<5;> A:070BL, B>;L:> 4;O C<8@>B2>@5=8O 452CH:8, AE20B8; 5Q 70 @;5G:8, ?>B@OA 8 A:070;:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « 0=:0, ?5@5AB0=L, 254L <K 53> 5IQ A53>4=O 1C45< >B1820BL».<br> <br></font></p> <p align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> <a href="relacje/zoska01.jpg" target="Body"><img src="relacje/zoska01_tn.jpg" align="center" width=200 hspace=2 border=0></a><br> "045CH 02047:8 «>AL:0»"<br> </font></p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;54L "045CH =5 7=0; 345 « C4K», :0: 53> <>6=> >B1820BL. A;8 4065 >= =0E>48BAO =0 02O:5. "0: :0: 2A5 =0H8 ?0B@8>BK. "> 87 MB>3> 02O:0 >B18BL :>3>-=81C4L =5 1K;> C6 B0: ;53:>. > >= E>B5; 5Q ?>445@60BL =0 4CH5.  ?@028;L=>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 MB>9 <KA;N "045CH0 ?>H;8 459AB28O =0<5@5==K5 =0 ?@>2545=85 459AB28O >B18B8O /=:0 87 ;0? =5<F52.  MB>B <><5=B >1@0B8;AO : "045CHC <>;>4>9 G5;>25:  >=@04 :>;LA:8 ?A. «C10», AK= 48@5:B>@0 3>A?8B0;O 8<5=8 ;045=F0 ACA ?@8 C;8F5 >2>3@>47:>9. -B>B 2>B «C10», ?>74=59H89 <>9 :><0=48@ 272>40 2 10B0;L>=5 «>AL:0» 70 4-5 =545;L 4> 0@5AB0 /=:0 A0< AB0; 0@5AB>20= 8 1K; C7=8:>< 02O:0. !E20G5= 1K; =0 !0A:>9 5<?5 2> 2@5<O :0:>9-B> ?5@5AB@5;:8, 2 :>B>@>9 >= =5 ?@8=8<0; CG0AB8O. 5<FK =5 8<5;8 =0 =53> =5?>A@54AB25==KE 4>:070=89, B0: GB> : =5<C >B=>A8;8AL GCBL B> >1;53G5==>.  B><C 4>1028;8AL 7=0G8B5;L=K5 F5==>AB8 2 7>;>B5 8 1@8;80=B0E, ?@54;0305<K5 :><C =C6=> ?0=>< 4>:B>@>< :>;LA:8<. «C10» AB0; >A2>1>64Q= ?5@54 0@5AB>< /=:0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MB> 1K; ?5@2K9 65AB A> AB>@>=K AC4L1K, :>B>@K9 @07@5H8; =0 MB> GB>1K 4C<0BL A5@LQ7=> > ?@>2545=88 459AB28O @A5=0;. «C10» 1K; B@0=A?>@B8@>20= =0 4>?@>AK 87 BN@L<K =0 02O:5 ?@8 C;8F5 75;L=>9 2 740=85 35AB0?> ?@8 ;;58 (CE0 23, 345 B5?5@L =0E>48BAO 8=8AB5@AB2> 0@>4=>3> @>A25I5=8O. «>AL:0» 2<5AB5 A «C1>9» ?5@5H;8 <0@H@CB ?@>5740 02B><0H8=K ?5@52>7OI59 70:;NG5==KE 87 02O:0 =0 (CE0 8 >1@0B=> G5BK@5 @070 C65 23-53> <0@B0 1943 3>40. «>AL:0» 459AB2>20; C65 2 ?5@2K9 45=L ?>A;5 0@5AB0 « C453>». <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= C7=0; <0@H@CB ?@>5740 <0H8=K A 70:;NGQ==K<8 8 8A:0; <5AB>, 2 :>B>@>< <>6=> 1K;> 1K ?@54?@8=OBL B0: A5@LQ7=K9 1>9, ?5@2K9 2 0@H025. 8B2K 2 B0:>< <0AHB015 5IQ 0@H020 =5 ?5@568;0. >MB><C ?@54;>65=85 ?@>2545=8O 59 B@51>20;0 >14C<0=8O 8 A>3;0A8O :><0=48@0 >B@O4>2 48A?>78F8>==KE 54820 ;02=>3> ><0=4>20=8O @<88 @09>2>9. 0= <09>@ /= 825@A:8 ?A. «;820», «8@5:B>@», «CF:8» 2KA;CH0; ?@54;>65=85 «>AL:8» 8 2KA:070; >4=> A;>2>:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «"H0A:0BL» (#40@OBL!)<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B> A;>2> CA;KH0; "045CH 26->3> <0@B0, :>340 ?0= <09>@ 25@=C;AO A ?@>A<>B@0 >B@O4>2 @<88 @09>2>9 =0 <5AB0E. AQ GB> A:070; «C10» 1K;> >G5=L ?>;57=>5 2 ?>43>B>2;5=88 18B2K. «>AL:0» 459AB2>20; >G5=L :>=:@5B=> 8 1KAB@>. 1> >= 7=0; ?> >?KB=>AB8 «C1K» :0: ?5G0;L=K5 8 <CG8B5;L=K5 <><5=BK ?5@568205B 2 A;54AB288 2 BN@L<5 =0 02O:5 53> B>20@8I, 4@C3 /=5: KB=0@ « C4K».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#B@>< 2 452OBL G0A>2 70:;NGQ==K5 1K;8 =03@C65==K5 2 BN@5<=K9 02B><>18;L 2 BN@L<5 =0 02O:5. E 1K;> 25 =0 ?;0BD>@<5. 3;O4K20OAL =0704 GB>1K C2845BL :C40 >=8 54CB <>3;8 2AB@5B8BLAO A> AB@5;>< 35AB0?>2F0, :>B>@KE 420 A845;8 2 «GQ@=>< 2>@>=5» C 2E>40 =0 ?;0BD>@<C. @><5 2>48B5;O 2?5@548 2 :018=5 H>DQ@0 A845;8 5IQ 420 A;54CNI8E 35AB0?>2F0. '5BK@5 35AB0?>2F0 8 ?OBK9 2>48B5;L.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!0<K< ;CGH8< <5AB>< 4;O ?@>2545=8O 18B2K :070;AO 1KBL ?5@5:@QAB>: 8 A;>6=>5 A>548=5=85 C;8F 5;O=A:>9 A C;8F59 ;C3>9 8 C;8F59 0;52:8 2 =0?@02;5=88 C;8FK 75;L=>9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"C40 <G0I0OAO <0H8=0-BN@L<0, :>B>@0O ?@>5760;0 <0@H@CB 87 ;;58 (CE0 G5@57 ;;58 #O74>2A:85, @0:>2A:5 @54<5ABL5, @C;52A:CN, ?;>I04L 0@H0;:0, 5;O=A:CN 4> C;8FK ;C3>9, 4>;6=0 1K;0 =0 MB>< ?5@5:QAB:5 ?@8B>@<>78BL.  MB>B <><5=B @5H8; 8A?>;L7>20BL «>AL:0» 4;O C40G=>3> C40@5=8O =0 BN@5<=K9 02B><>18;L.<br> <br></font></p> <p align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> <a href="relacje/arsenal01.jpg" target="Body"><img src="relacje/arsenal01_tn.jpg" align="center" width=350 hspace=2 border=0></a><br> @85=B8@>2>G=K9 ?;0= 18B2K ?>4 @A5=0;><<br> </font></p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'B>1K ?@>25AB8 B0:CN 18B2C «>AL:0» ?@83>B>28; E>@>H89 :>;;5:B82. = 871@0; 28 ?0@=59, 87 :>B>@KE 2A5 7=0;8 ;8G=> /=:0 « C4>3>» 8 2A5 1K;8 3>B>2K =5 >BABC?8BL ?5@54 65@B2>9 687=8. A5, 28 871@0==KE AB0;8 >7=0:><;5=K A 18B2>9 8 :0A0NI59AO :064>3> 87 ?0@=59 1>52>3> 7040=8O.<br> <br></font></p> <p align="center"> <a href="relacje/arsenal02.jpg" target="Body"><img src="relacje/arsenal02_tn.jpg"align="center" height=200 hspace=2 border=1></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="relacje/arsenal03.jpg" target="Body"><img src="relacje/arsenal03_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> 5@5:@QAB>: ?>4 @A5=0;>< </font></p><br> <br> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!0<>9 206=>9 G0ABLN MB>9 0B0:CNI59 <>;>4Q68 1K;0 3@C??0 0B0:8. ><0=4>20; MB>9 3@C??>9 >@30=870B>@ 1>O «>AL:0» "045CH 02047:8.  3@C??C >= 871@0; 13 ?0@=59, :>B>@K5 1K;8 A?>A>1=K :> 2A5<C. -B0 3@C??0 87 B@8=04F0B8 G5>@25: AB0;0 @0745;5=0 =0 4 725=0 0B0:CNI85 <0H8=C. A5 G5BK@5 725=0 1K;8 @0AAB02;5=K 24>;L C;8FK 0;52:8 >B C;8FK ;C3>9 4> C;8FK 75;L=>9 4> ?>2>@>B0 2 =0?@02;5=88 >28AL;O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;25=> ?5@2>5 1K;> ?>4 :><0=4>20=85< /=:0 >4>28G0 ?A. «=>40». = 8<5; 4 N=>H59, >4=8< 87 =8E 1K; "045CH %>9:>. # MB8E N=>H59 1K;0 7040G0 701@>A8BL BN@5<=K9 02B><>18;L 1CBK;:0<8 A 15=78=><. >;;8B@>2K5 1CBK;:8 >:;55==K5 :>=25@B>< A E8<8:0;80<8, :>B>@K5 ?>A;5 ;>?=CBLO AB5:;0 A2O7K20;8AL A 15=78=>< 8 =0ABC?0;> A0<>A?;0<5=5=85. :070;>AL, GB> MB> 725=> 8<5;> A0<>5 A5@LQ7=>5 7040=85 8 A0<>5 206=>5 2> 2@5<O MB>3> 1>O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«>AL:0» ?@54284K20;, GB> <>65B GB>-B> =5 C40ABLAO, GB> @072>;=>20==K5 ?0@=8 <>3CB 1@>A8BL 1CBK;:0<8 A;8H:>< 40;5:> 8;8 1;87:> 8 A>E@0=ONI89 A>7=0=85 2>48B5;L ?><G8BAO 40;55 2 C;8FK 0;52:8. 5A:>;L:> <5B@>2 40;LH5 AB>O;> A;54CNI55, 2 B@8 G5;>25:0, 725=> A =0720=85< «!B5=-1» :>B>@>9 :><0=4CNI8< 1K; 0F59 8BB=5@, AK= 4>2>5==>3> 35=5@0;0 >9A:0 >;LA:>3>. 0F5: 8BB=5@, :AB0B8 :0: 2A5 >AB0;L=K5 CG0AB=8:8 1>O 1K; 2>>@C6Q= 2 @52>;L25@, :>@>B:>5 >@C685 70 ?>OA><. 25=> 1K;> A=0165=> ?C;5<QB>< !B5=  0=3;89A:>3> ?@>872>4AB20, :>B>@K5 1K;8 C =0A >B A1@>AK20=89. 5@2>5 725=> 8<5;> 7040GC >1AB@5; M:8?060 :018=K H>DQ@0 BN@5<=>3> 02B><>18;O, => B>;L:> ?>4 ?@O<K< C3;>< : =0?@02;5=8N ?CB5H5AB28O, GB>1K >3>=L =5 :>A=C;AO 3>;>2 A84OI8E 2 :C7>25 70:;NGQ==KE. AB>@>6=>ABL  ?0@=8 8<5;8 ?@8:07 A45;0BL MB> >G5=L BI0B5;L=>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> «>AL:0» ?@54CA<>B@820;, GB> 8 745AL <>65B 2KABC?8BL :0:>5-B> =5?@542845==>5 ?@5?OBAB285 : ?@8<5@C C?>@AB2> AB5=0 8 <0H8=0 C15305B 40;LH5. ">340 2AB@5B8B A;54CNI55 2 3 G5;>25:0 725=>: !B5=-2 ?>4 :><0=4>20=85< .@:0 028=0 ?A. «!;>=». «!;>=» 8<5; 7040GC ?>E>6CN =0 ?@54K4CI55 725=> A 2>7<>6=>ABLN AB@5;L1K ?>4 4@C38< C3;>< : :018=5 H>DQ@0. "045CH 4C<0;, GB> 70:;NGQ==K5 ?>A;5 ?5@2KE 27@K2>2 1CBK;>:, 3@0=0B>2 8 2KAB@5;>2 1C4CB 8A:0BL A?@OB0=8O ;>60AL =0 ?>;C 2 BN@5<=>< 02B><>18;5. A;8 B0:, B> 2>7<>6=K< 1K; @8A: AB@5;L1K =04 8E 3>;>20<8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A;8 1K 8 BCB GB>-B> =5 ?>257;>, =0 ?>2>@>B5 2 C;8FC 75;L=CN AB>O;> G5B2Q@B>5 725=> ?>4 :><0=4>;9 0F5O ;5:A8O 0284>2A:>3> ?A. «;5:».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B8 13 ?0@=59 640;8 =0 A83=0;. !83=0; MB>B 4>;65= 1K; ?@89B8 >B ;N459, :>B>@K5 7=0;8 MB>B BN@5<=K9 02B><>18;L. :>;> C3;0 C;8FK 5;O=A:>9 ?@8 "50B@0;L=>9 ?;>I048 AB>O; =01;N40B5;L 7=0NI89 02B><>18;L  «C10». «C10» 284O, GB> BN@5<=K9 02B><>18;L ?@81;8605BAO, ?>A;5 C15645=8O GB> MB> BN@5<=K9 02B><>18;L 0 =5 <0H8=0 : ?@8<5@C A <0@30@8=><, 4>;65= 1K; ?@>9B8 G5@57 C;8FC 5;O=A:CN =0 <5AB5 345 B5?5@L AB>8B :>ABQ; 4;O EC4>6=8:>2 8 A> 2B>@>9 AB>@>=K 4>;65= 1K; B>340 ?@>9B8 G5@57 5;O=A:CN 8B5: 0@B=8F:8 ?A. «8:B>@». -B>B A=8<0=85< H0?:8 4020; A83=0; :><0=4CNI5<C 1>5<, :>B>@K9 AB>O; ?@8 A0<>9 C;8F5 ;C3>9 >:>;> "045CH0. ">340 "045CH 4>;65= 1K; 40BL A83=0; =0G0B8O 18B2K, 2K40G8 >@C68O, 2KBO3820=8O ?C;5<QB>2.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!CI5AB2>20;0 >4=0:> 5IQ 4@C30O 2>7<>6=>ABL. /=5: « C4K» <>3 =5 2>72@0I0BLAO A 4>?@>A0 2 BN@L<C. :07K20;8AL B0:85 A;CG08, GB> <CG8<K9, 157 A>7=0=8O 70:;NGQ==K9 1K; 1@>H5= 2 ?>420; 2 ;55 (CE0. "0< ?>A;5 =>G;530, 5A;8 CB@>< 25@=C;AO : A>7=0=8N, 1K; ?@>428305<K9 >1@0B=> =025@E A F5;LN ?@>4>;65=8O A;54AB28O. -B> 1K;> 4>102>G=>5 70B@C4=5=85. B>-B> 4>;65= 1K; 4>;>68BL, GB> 2 >1>7=0GQ==K9 45=L ?>A;5 ?@>2545=8O 18B2K  26->3> <0@B0, /=5: ?>A;5 4;8I53>AO 25AL 45=L A;54AB28O 1C45B 703@C6Q= 2 BN@5<=K9 02B><>18;L =0 C;8F5 (CE0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B> =04> 1K;> >?@545;8BL. -B> 1K;0 7040G0 4;O @01>B=8:0 :>=D5B=>3> 702>40 545;L K3<C=B0 0GK=LA:>3>, ?>A;5 2>9=K ?@54A540B5;O >@A>25B0 0@H02K. K3<C=B 0GK=LA:8 8<5; A>3;0A85 48@5:B>@0 D01@8:8 545;L ?@8 C;8F5 0<>9A:>3> =0 4>102>G=CN @01>BC B>@3>2;59 H>:>;04><.  «5A>;K» @07@5H0; A515 ?@54;030BL H>:>;04 =5<F0< 4065 2 ;;55 (CE0. 1 MB>< C7=0; «>AL:0» 8 40; 5<C 7040GC:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «!;CH09, BK 4>;65= C7=0BL :0: 682QB B0< « C4K» 8 1C45B ;8 >= 703@C65= 26->3> <0@B0 2 BN@5<=K9 02B><>18;L GB>1K ?5@5257B8 53> 2B1@L<C =0 02O:5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; K3<C=B A G5<>40=G8:>< 8 A H>:>;>04>< 2 @C:5 ;078; ?> :>@84>@0< =0 (CE0. <C A;CG8;>AL 4065, GB> =0 B@5BL5< MB065 >= 2>HQ; ?>A;5 ?>ABCG0=8O 2 425@L 2 :><=0BC 228, 87-70 425@8 :>B>@>9 >= A;KH0; C40@K 8 AB>=K. 45AL A;>2> ?>OA=5=8O. !;54AB285 « C453>» 25;8 420 35AB0?>2F0 O=35 8 (C;LF, :>B>@K5 <CG8;8 /=:0 4 4=O. =8 18;8 53>, >48= 4C1>2>9 ?0;:>9, 2B>@>9 F5?LN. >340 >= ?040; =0 ?>; A> ABC;0 8;8 AB>O, =5<FK ?@K30;8 =0 =53> A ?8AL<5==>3> AB>;0 8 B>;:0;8 53> 2 682>B 8;8 2 @51@0. B>3 1K; B0:>9, GB> /=5: 8<5; A;><0==KE H5ABL @515@, 87 :>B>@KE >4=> ?>4 ?@02K< ?;5G>< ?@>18;>AL A:2>7L :>6C.  : B><C, 2 ?>A;54=89 45=L A;54AB28O, 26->3> <0@B0, /=5: « C4K» ?@>E>48; A0<K5 C60A=K5 ?@>8AH5AB28O, :>B>@KE O :0: 682CI55 ACI5AB2> =5 AC<5N A515 ?@O<> 2>>1@078BL. 48= 87 35AB0?>2F52, O=35 8;8 (C;LF, E20B0; ?> >G5@548 ?0;LFK @C:8 /=:0 8 <>;>B:>< 21820; 32>74L ?>4 =>3B8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «@87=09AO  <K C2>;8< B51O 4><>9».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> « C4K» =5 A:070; =8G53>, =5 >BABC?8; ?5@54 65@B2>9 687=8. > 2@5<O MB8E G5BK@QE, 65AB>:8E 4=59 =5 A:070; =5<F0< =8G53>, =8G53>. 5C40G0 A>AB>O;0 >4=0:> 2 B><, GB> 2 53> ?>420;5 2 ;;5OE 5?>4;53;>AB8 ?>4 C3;5< =5<FK =0H;8 ?>:070=8O, B0: GB> /=5: =5 <>3 >?@024K20BLAO, GB> >= =5 ?@8=04;568B : >@30=870F88 8 GB> >= =5 7=05B =8 > GQ<. > MB>9 >@30=870F88 8 ;N4O< 87 =5Q =5 87<5=8;.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@8HQ; 45=L 26-5 <0@B0. 025@EC ;;58 (CE0, =0 B@5BL5< MB065, ?@>3C;8205BAO A H>:>;04>< K3<C=B «MA>;K». = 2>HQ; 2 :><=0BC, 2 :>B>@>< >= CA;KH0; AB>=K. = C2845; =0 ?>;C /=:0 « C453>» 8 AB>OI8E =04 =8< 42CE ?0;0G59, A <>;>B:><, A 32>74O<8. = 8728=8;AO, E>B5; 2K9B8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «5B, =5B, MB> =5AG0AB=K9 A;CG09 70 @01>B>9, =C 7=05B5. Was haben Sie? 'B> C 20A? 'B> 2K E>B5;8?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«MA>;K» >B:@K205B G5<>40=G8: 8 ?@54;0305B H>:>;04:8. = 45;0; MB> : AB0B8 2?5@2K5, B>;L:> =5 2 B5G5=85 A;54AB28O. 5<FK 871@0;8 A515 MB8 H>:>;04:8, =0 MB>B @07 8A:;NG8B5;L=> 15A?;0B=>. 0AGQB B>3>, GB> >= 2>HQ; 2 :><=0BC, =5<FK ?>;CG8;8 H>:>;04:8 15A?;0B=>.  =03@04C K3<C=B 8<5; ?@52>AE>4=K9 23;O4 2 >1AB0=>2:C. /=5: « C4K» 1K; 8718BK9, 70;8BK9 :@>2LN, ;8F> >?CEH55, 2>;>AK A;5?;5==K5 :@>2LN. = 2K3;O45; C60A=>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>B>< K3<C=B 2845; 87 >:=0 B@5BL53> MB060 :0: /=:0 157 A>7=0=8O, =0 ?;545, :;04CB =0 ?>;C BN@5<=>3> 02B><>18;O. -B> A2545=85 >= 4>;65= 1K; :0: <>6=> 1KAB@55 ?5@540BL =0 <5AB> 1>O ?>4 @A5=0;, GB>1K ?>43>B>2;5=K B0< ?0@=8 7=0;8, GB> 8<5NB ?5@54 A>1>9 F5;L C40@5=8O 8 A<>3CB >A2>1>48BL « C453>» - /=:0 KB=0@0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@8 C;8F5 ;C3>9 36/38 1K;0 <0;5=L:0O :0D5  ?>;LA:0O, 4>25@5==0O.  MB>9 65 :0D5B5@89 , >:>;> B5;5D>=0 8A?>;=O; A;C61C =4659 >;LA:8 ?A. «.@». = 640; A2545=8O ?> B5;5D>=C, :>B>@>5 4>;65= 1K; 5<C ?5@540BL K3<C=B 0GK=LA:8. K3<C=B ?>A;5 C15645=8O, GB> /=5: 703@C65= 2 BN@5<=K9 02B><>18;L 4>;65= 1K; 2K9B8 87 740=8O 35AB0?> 2 ;;58 (CE0 8 ?@>9B8 : ?>;LA:>9, B>65 4>25@5=>9 :0D5BB5@88 =0 C;8F5 >HK:>2>9 6 8 >BAN40 ?> B5;5D>=C ?5@540BL A2545=85, GB> /=5: 545B. !?@02:0 4>;6=0 1K;0 :>=5G=> 1KBL ?5@540=0 H8D@><.  MB>< 2KA:070=88 4>;6=K 1K;8 =09B8AL ?@54;>65=8O, GB> <5H:8 A A0E0@>< 54CB =0 702>4 545;L, GB> >1>7=0G0;> GB> A@548 ?5@52>65==KE =0E>48BAO /=5: « C4K».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=4659 >;LA:8 8<5; =51>;LH>5 ?@8:;NG5=85, 81> :>340 ?>72>=8; 2;045;5F >= ?KB0;AO A45;0BL 5<C 4@0:C. «.@» 2KBO=C; B>340 87-70 ?>OA0 @52>;L25@. «0=5, =5 <5H09 ?0=». ;045;5F CA?>:>8;AO, E>@>H> GB> MB> 1K; E>@>H89 ?>;O:, ?0B@8>B0 :0: ?>765 >:070;>AL. K3<C=B =0<5@5205BAO 428=CBLAO 2 =0?@02;5=88 C;8FK >HK:>2>9 => >= ?>4C<0;, GB> <>65B MB> =5 C40ABLAO. 0H8=0 1C45B 1KAB@55 8 <8=C5B <5AB> 1>O ?>:0 >= 8 ?>72>=8B. = 4>;65= ?5@540BL ?> B5;5D>=C A?@02:C :0:8<-B> A?>A>1>< 1KAB@55, C65, 24@C3.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;KE>4O 87 740=8O =0 (CE0 >= >AB0=>28;AO ?5@54 AB@06=8:><, 2 G5<>40=G8:5 >= 8<5; 5IQ 4 H>:>;04:8. = >B:@K205B G5<>40=G8:.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « 0=5 0E<8AB@, 0 2K <>65B5  :>=5F, C65 1>;LH5 C <5=O =5BC»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!B@06=8: :>=5G=> AE20B8; MB8 H>:>;04:8, C?0:>20;.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «!:>;L:> A <5=O?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « -B> ?>40@>:, ?0=5 20E<59AB5@, ?>40@>:. !53>4=O O A45;0; E>@>H55 45;>, => >4=>2@5<5==> O 4>;65= AN40 25@=CBLAO A H>:>;04><, A ?>;=K< G5<>40=><. D8F5@K 225@EC ?@>A8;8, GB>1K O 25@=C;AO A =>2K< 70?0A>< H>:>;040.  MB> A2545=85, GB> O 84C =0 702>4 =0 C;8FC 0<>9A:>3> O 4>;65= ?5@540BL, GB>1K D01@8:0 =5 70:@K20;0 A:;040 A H>:>;04><.»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C 8 20E<8AB@ 3>2>@8B:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «C4LB5 4>1@K, 3>2>@8B5.»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;K3<C=B 72>=8B =465N =0 C;8FC ;C3CN 8 =0G8=05B A;>20<8 GCBL 4@C38<8 G5< >= 4>;65= 1K; 3>2>@8BL: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0= 48@5:B>@, O E>B5; 1K ?0=C A:070BL, GB> O 2>7@0I0NAL =0 702>4 81> O 4>;65= 5IQ 27OBL 70?0A H>:>;040».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=4659 B>340 >AB>;15=5;. IQ B5?5@L :>340 >1 MB>< @0AA:07K20; =5 :@K; 2>71C645=8O. 0:>9 48@5:B>@, :0:>9 A:;04 A H>:>;04><. 5 MB> 4>;65= 1K; CA;KH0BL. > 2 :>=F5 :>=F>2 K3<C=B A:070; 8 MB>:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0= 48@5:B>@, A;CG09=> O E>B5; 20< A:070BL, GB> <5H:8 A A0E0@>< =0 3@C7>28:5 54CB =0 702>4, A?0A81> ?0= 48@5:B>@».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; >B;>68; B@C1:C, >= =5 =C640;AO C65 1560BL =0 C;8FC >HK:>2CN.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =4659 ?>:8=C; :0D5 8 ?>4>HQ; : AB>OI8< :><0=4CNI8< 18B2>9 : !B0EC @>=52A:><C ?A. «@H0» 8 : «>AL:5» "045CHC 02047:><C. «@H0» :><0=4>20; 2A59 18B2>9 B0: :0: :@><5 @0=LH5 ?@>AG8B0==KE 13 CG0AB=8:>2 0B0:8 1K;8 5IQ 3@C??K >E@0=ONI85 A> AB>@>=K !B0@>3> OAB0 ?@8 C;8F5 @0A8=LA:8E, A> AB>@>=K 35BB> ?@8 C;8F5 @65O74 8 A> AB>@>=K "50B@0;L=>9 ?;>I048 4;O ?@54?>;>68B5;L=>3> ?@>B82>459AB28O =5<F52 >BAN40 0B0:CNI8E.<br> <br></font></p> <p align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> <a href="relacje/broniewski.jpg" target="Body"><img src="relacje/broniewski_tn.jpg" align="center" width=350 hspace=2 border=0></a><br> >38;0 « (+» 2 CG0AB:5 (0@KE (5@53>2<br> </font></p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!> AB>@>=K >28AL;O =5 =C6=0 1K;0 :0:0O-B> >A>15==0O >E@0=0, 81> MB>9 >E@0=>9 1K; >B@O4 ;L:0 0284>2A:>3>.  MB> 725=> BCB 65 ?5@54 =0G0;>< 18B2K 8A?>;=8;> ?5@2K9 C40@ =0 =5<F52. "N@L<C =0 02O:5 ?>:8=C; A 65=I8=>9 >D8F5@ 35AB0?>25F, :>B>@K9 HQ; 2 =0?@02;5=88 ;L:0. = ?@81;878;AO GB>1K ?>:>=G8BL A 687=LN.  65=I8=5 ?0@=8 =5 AB@5;O;8. B@O4 2 40;L=59H5< 2K?>;=O; A2>N A;C61C 0 65=I8=0 25@=C;0AL 2 BN@L<C =0 02O:5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0H8=0 ?>4J57605B, ?@8>AB0=02;8205BAO, ?>2>@0G8205B 87 C;8FK 5;O=A:>9 2?@02> 2 C;8FC 0;52:8. 0 MB>< ?>2>@>B5 2>48B5;L :>=5G=> ?@8>AB0=>28;AO.  2 B>B <><5=B =0 :018=C 2>48B5;O C?0;8 1CBK;:8 1@>H5==K5 @C:0<8 ?0@=59 /=:0 «=>4K», CA?5H=>. 48= 87 =5<F52, A3>@0O, ?>:8=C; :018=C. = 2K?@K3=C; 87 <0H8=K 8 AB0; C18B ?@8 ?KB:5 153AB20. >48B5;L ?>B5@O; >1;040=85 =04 @C;Q< 8 3>@5; A:;>=Q==K9 2?5@Q4. !84OI89 :@><5 35AB0?>25F B>65 3>@5;. AB0;8AL 420 :>=2>8@0 A84OI85 C 2E>40 =0 ?;0BD>@<C. 48= ?KB0;AO 1560BL A ;52>9 AB>@>=K 8 =0?@028; A2>8 H038 =0 C;8FC @65O74. >=5G=> ?0@=8 87 >B@O40 0F:0 8BB=5@0 C=8GB>68;8 53>, 40;5:> =5 A1560;.  : 35AB0?>2FC A84OI5<C A ?@02>9 AB>@>=K ?;0BD>@<K A ?8AB>;5B>< 3>B>2K< : 2KAB@5;C ?0@=8 18;8 2 E2>AB 8 3@82C.  >48= <><5=B >48= 87 70:;NGQ==KE 2>A:;8:=C;: «5 AB@5;O9B5, >=8 C65 3>B>2K». 5<5F A845; C18B.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; BN@5<=><C 02B><>18;N ?@81;878;0AL =0H0 <0H8=0 254Q==0O @68< 1>@>2A:8< ?A. «@5<8».  BN@5<=><C 02B><>18;N ?>41560; -C35=8CH NE5@, 1C4CI89 :><0=48@ 272>40 «;5:» 2 @>B5 « C4K» 10B0;L>=0 «>AL:0». = >?CAB8; :;0?0=, A1@>A8; =5682CI53> =5<F0 8 : 70:;NGQ==K< ?0;8 A;>20:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «N48, 75<;O:8, 2K A2>1>4=K. #48@09B5 2A5 ?> C;8F5 ;C3>9 2 =0?@02;5=88 !B0@>3> OAB0».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=8 4>;6=K 1K;8 ?@>1530BL >:>;> =K=5H=53> <C75O.  <=>385 B0: A45;0;8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>4C<09B5, GB> ?5@568205B "045CH 02047:8, :>340 2A5 70:;NGQ==K5 2K?@K3=C;8 87 <0H8=K, =0 ?>;C ;568B /=5: « C4K» 157 A>7=0=8O 8 C :018=K, A ?@02>9 AB>@>=K 2 C3;C, ?>;030NI0OAO =0 AB5=5 A845;0 C18B0O 70:;NGQ==0O. -B0 70:;NGQ==0O MB> 5;5=0 !5<5=LA:0, A5AB@0 <0B5@8 "045CH0 02047:>3>. 'B> MB>B ?0@5=L 4>;65= 1K; ?5@56820BL, <=5 =5 =C6=> 3>2>@8BL. -B> 4>;6=> 1K;> 1KBL C60A=>5 ?5@56820=85. = 1K; :><0=4CNH8< 0B0:>9, >= :><0=4>20; MB>9 18B2>9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7 <0H8=K A>H;0 :0:0O-B> <>;>40O 452CH:0, 70:;NGQ==0O :>B>@0O ?@8A5;0 C C18B>9 8 >1JO28;0 3@><:>, GB> >= =5 1C45B 1560BL. # =5Q <0BL =0 02O:5, >=0 E>G5B 25@=CBLAO >1@0B=>. >A;5 >:>=G0=8O 1>O =5<FK 5Q >1@0B=> 703@C78;8 =0 02O:, 70B5< GB>1K ?>A;5 =5A:>;L:8E 4=59 C18BL 452CH:C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /=5: « C4K» AB0; ?5@5A5;5= 2 =0HC <0H8=C : «@5<5<C». 3> ?>;>68;8 =0 704=5< A845=L8, 345 ;560; C65 BO65;> @0=5= "045CH @686528G ?A. «C74K30=», :>B>@K9 @0=5=K9 ?C;59 2 1@NH=CN ?>;>ABL 3@0=0B>2K< ?>;8F8AB>< 8 ?5@2K< @0=5=K< ?>?0; 2 =0HC <0H8=C. >B>< AB0; ?5@5257Q= 2 3>A?8B0;L.<br> <br></font></p> <p align="center"> <a href="relacje/arsenal04.jpg" target="Body"><img src="relacje/arsenal04_tn.jpg" align="center" width=200 hspace=2 border=0></a><br> </p> </p> <p align="center"> <a href="relacje/arsenal05.jpg" target="Body"><img src="relacje/arsenal05_tn.jpg"align="center" height=200 hspace=2 border=1></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="relacje/arsenal06.jpg" target="Body"><img src="relacje/arsenal06_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=1></a><br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 >:>=G5==>3> 1>O 2A5 CG0AB=8:8 >BABC?8;8 2 =0?@02;5=88 !B0@>3> OAB0.  <0H8=5, 2 :>B>@CN ?>;>68;8 B5;> ?>B5@O2H53> A>7=0=85 /=:0 =0 ?5@54=5< A845=L8 >:>;> 2>48B5;O A5; "045CH.  "045CH C2845; B>340 @C:C /=:0 2725H5==CN =04 ?>;><, :>;51;NICNAN 2O;>, A GQ@=K<8 ?5@518BK<8 =>3BO<8. 'B> «>AL:0» B>340 ?5@56820;  =5 <=5 3>2>@8BL. = ?5@56820; C60A=K5 <><5=BK.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5AB>:> 8718BK9 /=5: AB0; ?5@5257Q= =0 C;8FC #@AK=>2A:CN 2 :20@B8@C A5<L8 8@>2A:8E, @>48B5;59 «@0G0» 8 «>;L:0». «>;5:» MB> !B5D0= 8@>2A:8, ?>A;5 2>9=K @C:>2>4OI89 !>N7>< >;LA:8E %0@F5@>2 (ZHP). >A;5 <=>38E ;5B, 2 90-K5 3>4K 20->3> AB>;5B8O !B5D0= 1K; CG0AB=8:>< >=D5@5=F88 8@>2>3> !:0CB8=30 2 3. A;>. "0< =0 25ABL, GB> ?>;LA:0O E0@F5@A:0O >@30=870F8O AB0=>28BAO G;5=>< <564C=0@>4=>3> A:0CB8=30 >B A8;L=>3> 2>;=5=8O 2KABC?8; C =53> A5@45G=K9 ?@8?04>:. 8@>2A:8 87 A;> 25@=C;AO =0 @>48=C 2 3@>1C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> 2@5<O >BABC?0=8O 87 ?>4 @A5=0;0 =0 !B0@5 OAB> AB0; B>65 A=0@O4>< @0=5= ;5: 0284>2A:8, 4;O :>B>@>3> B@0=A?>@B0 ?0@=8 7045@60;8 :0:>9-B> =5<5F:89 02B><>18;L. >48B5;O, A>;40B0 25@<0EB0 225;8 2 2>@>B0 =0 C;8F5 ;C3>9 8 «;5:» AB0; : AG0ABLN >B257Q= 2 :20@B0; >;81C6. >B>< >= ?>?0; 2 @C:8 2@0G59 4;O ?@>4>;65=85 ;5G5=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0= 4>:B>@ =4659 "@>O=>2A:8 70=8<0;AO >B18BK<, 1>;L=K<, AB@5B8@>20==K< /=:>< « C4K<». #E06820=85 MB> 4;8;>AL 4 4=O A 26->3> ?> 30-5 <0@B0 1943 3>40. !>AB>O=85 /=:0 1K;> C60A=>5. 5 ?@5425I0;> MB> =8G53>, GB> MB>B ?0@5=L 1C45B A?0AQ=. 5@>OB=> =0 2B>@>9 45=L 4>:B>@ "@>O=>2A:8 2KH5; 2 ?5@54=NN, 345 A845; "045CH 8 2KA:070; : =5<C MB8 A;>20:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «>AL:0». !>AB>O=85 /=:0 157=04Q6=>5. = 8<55B A>:@CH5==CN ?5G5=L 8 A5;57Q=:C, 6 @51@ A;><0==KE, >4=> 2KH;> A:2>7L :>6C. 8F> ?>18B>5, B>?0==>5, >1;8B>5 :@>2LN. >;>AK A;5?;5==K5 :@>2LN. 4=> A?0A5=85 MB> ?5@52575=85 /=:0 2 3>A?8B0;L. >65B 2 1>;L=8F5...»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B> 1K;> ?>=OB=>, 81> 254L 2 4><0H=8E CA;>28OE =0 C;8F5 #@AK=>2A:>9 =5 2>7<>6=K< 1K;> A?0A0BL 1>;L=>3> 2 B0:>< A>AB>O=88.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; >B=>H5=88 : B><C, 30->3> <0@B0 G5BK@5 ?0@=O A> !B5D0=>< 8?@>2A:8< 2> 3;025 8 A CG0AB85< «>AL:8» ?5@5257;8 /=:0 2 3>A?8B0;L =0 C;8FC ;>F:CN, 4>25@5==K9 ?>;LA:89 3>A?8B0;L. "0< 640; 53> ?@>D5AA>@ 0=B59D5;L. 0@=8 C;>68;8 /=:0 =0 >?5@0F8>==>< AB>;5, 70=O;8 <5AB0 =0 ABC;LOE 2 :>@84>@5 8 640;8 ?5@2KE @57C;LB0B>2 2@0G51=KE 8AA;54>20=89 8 ?@54?>;>68B5;L=KE @5H5=89 > 40;L=59H5< ;5G5=88 /=:0. >A;5 =5A:>;L:8E <8=CB 2KE>48B 87 70;0 ?0= ?@>D5AA>@ 0=B59D5;L 8 =0?@02;O5B A2>8 H038 : «>AL:5». =8 7=0;8 4@C3 4@C30. «>AL:0» CA;KH0; B>340 =5 A;>20 CB5H5=8O => A;>20 1>;8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «"045CH. !;8H:>< ?>74=>. K ?@8257;8 B@C?0. « C4K» =5 682QB.»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B>B 65 45=L C<5@ B>65 ;5: 0284>2A:8. !?0A0;8 40;LH5 "045CH0 @686528G0, B>B >4=0:> B>65 C<5@ 2->3> 0?@5;O.  18B20, E>BO C40;0AL, E>BO >B18;8 AB>;L:> 70:;NGQ==KE, E>BO 1K;8 B0: A@02=8B5;L=> =51>;LH85 ?>B5@8 A =0H59 AB>@>=K, =5 ?@8=5A;0 MDD5:B0. /=5: =5 >BKA:0; A2>1>4C 2 ?>;=>< A<K;5 MB>3> A;>20.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"CB E>B5; 1K O A:070BL > A2>8E 2?5G0B;5=8OE, :>B>@K<8 ?>45;8;AO A =0<8 ">AL:0" 87 <3=>25=89 :>B>@K5 ?@>2e; A " C4K<" =0 C;8F5 #@AK=>2A:>9. /=5=: 1K; 1>;LH>5 2@5<O 157 A>7=0=8O.  :>340 1K; A>7=0B5;L=K< AC<5; A:070BL ">AL:5":<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «"045: :0: O AG0AB;82 GB> C<8@0N A2>1>4=K<. 'B> O =5 C<8@0N 2 MB8E ;0?0E ?>4 MB>9 ?0;:>9 ?>4 MB>9 F5?LN».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"045CH ?KB0;AO CA?>:>8BL 53>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «"045CH O 7=0N GB> 64eB <5=O. / 5Ie @07 >1JO2;ON. / @04CNAL GB> O C<@C A2>1>4=K<».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B> > /=:5 " C4K<" 3>2>@8B <=>3>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!;54C5B 745AL =0?><=8BL 5IQ >4=> ;8F> 87 ?>A;54=53> 725=0 « @0=0BK» ;L:0 0284>2A:>3>. ';5= MB>9 3@C??K C15@B 5=3, A0<K9 <>;>4>9 CG0AB=8: 18B2K, 19-;5B=89, 2 <><5=B >BABC?;5=8O 87-?>4 @A5=0;0 2KAB@5;O; 87 :>@>B:>3> >@C68O 2A5 ?C;8 8 2A:>G8; 2 :0:85-B> 2>@>B0 =0 C;8F5 ;C3>9, ?>4 290 0 <>65B 1KBL 31. "0< 2 2>@>B0E >= 70@O60; =>2K5 ?C;8 2 10@010= @52>;L25@0.  B>B <><5=B 2?0; 2 2>@>B0 G5;>25: 2 3@0640=A:>9 >45645 8 ?@54;>68; C15@BC, GB> >= A?@OG5B 53> 2 A2>Q< @5AB>@0=5. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «48 ?0@=8H:0, BCB =5<FK ?>9<CB B51O, 848 :> <=5».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C15@B 2>HQ; 2 MB>B @5AB>@0= 8 ?>?0; 2 ;0?K =5<F52, :>B>@K5 0@5AB>20;8 53>. >A;5 18B2K >= AB0; ?5@5257Q= 2 ;;5N (CE0. "0< ?5@5HQ; BO6Q;>5 A;54AB285. !:>;L:> 4=59 4;8;>AL MB> A;54AB285 , :0: >= 70:>=G8; 687=L 8 345 AB0; ?>E>@>=5=  =5 7=05<. 725AB=> >4=0:>, GB> MB8< 25@>OB=K< A?0A8B5;5< C15@B0 1K; volksdeutsch . %C;830=, B0: :0: 5A;8 1K B>340 C15@B ?>A;5 70@O65=8O >@C68O ?>1560; 40;LH5, >= 1K 68;.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> A>45@60=8N @0AA:070 4> A8E ?>@ 2K 7=05B5 C65 2AQ >1 =0H8E ?>B5@OE.  A> AB>@>=K =5<F52? #18B 1K; 725=>< «@0=0BK» >D8F5@ SS ?>A;5 2KE>40 87 BN@L<K. >381;8 4 35AB0?>2F0  M:8?06 3@C7>28:0. >381 2>48B5;L 3@C7>28:0. >381;8  2 ?>;LA:8E 3@0=0B>2KE ?>;8F8AB0, :>B>@K5 AB@5;O;8 : =0H5<C "045CHC @686528GC. >381;8 3 A;C60I8E 0@159BA0<B0 ?@8 C;8F5 ;C3>9 34, 1K;> @0=5=KE 10 =5<F52. >B5@8 A> AB>@>=K =5<F52 1K;8, :0: 284=>, 2>;LH85.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 A<5@B8 /=:0 KB=0@0 « C453>» >ACI5AB28;0AL ?@>1;5<0  GB> A 53> ?>E>@>=0<8. "045CH, ?@8 >3@><=>< A>B@C4=8G5AB25 8@>2A:>3>, 8 >A>15==> 53> 1@0B0 «@0G0» A45;0; 2AQ GB>1K >D>@<8BL <5AB> ?>:>O 4;O /=:0 =0 CG0AB:5 >5==>3> ;0418I0 2 :20@B0;5 >2>=7:8, 2 >?CAB52H59 =58A?>;L7>20=>9 <>38;5 -20 @0A?>;>65==>9 ?> ?@02>9 AB>@>=5 ;;58 ;C2=>9. /=5: B0< AB0; ?>E>@>=5=.<br> <br></font></p> <p align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> <a href="relacje/rudy02.jpg" target="Body"><img src="relacje/rudy02_tn.jpg" align="center" width=350 hspace=2 border=0></a><br> >38;0 /=:0 KB=0@0 « C4>3>»<br> </font></p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 C;8F5 #@AK=>2A:>9 /=5: A<>3 C2845BL 5IQ ?5@54 A<5@BLN <0BL. 0=8 48A;020 KB=0@ C7=0;0 =0 >2>< OAB5 > B@035488 8 >1 >1AB0=>2:5 2 :0:>9 =0E>48BAO /=5:. =0 ?@85E0;0 2 0@H02C.  :20@B8@C ?@8 C;8F5 5?>4;53;>AB8 159 >15 ?0=5, <0BL 8 4>GL =8:>340 4> :>=F0 2>9=K =5 25@=C;8AL. 5AB0?> =01;N40;> 70 MB>9 :20@B8@>9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ?0=8 KB=0@>20 AB0;0 ?@8254Q==0O «>AL:>9» 2 :20@B8@C =0 C;8F5 #@AK=>2A:>9. # 2E>40 2 :><=0B:C 345 ;560; /=5: ?0=8 KB=0@>20 CA;KH0;0 5IQ BQ?;K5 A;>20 "045CH0:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0<0, A45;09 2AQ GB>1K /=5: =5 C2845; B2>8E <0B5@8=A:8E A;Q7. = B0: 3;C1>:> B@>=CBK9, B0: ?A8E8G5A:8 A>:@CH8<K9, GB> 5A;8 5IQ C2848B "51O ?;0GCI59, <>65B =0ABC?8BL :0B0AB@>D0».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «%>@>H> AK=>:, O =5 1C4C ?;0:0BL.»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0=8 KB=0@>20 22545=0 2 :><=0BC A845;0 =0 ABC;5 C /=:0 8 ?@0:B8G5A:8 1>;L =5 @07@5H0;0 59 ?@>87=5AB8 =8 A;>20 : A2>5<C @51Q=:C. /=5: ?KB0;AO <0<C 703>2>@820BL. 0BL >B25G0;0 8 2 :>=F5 AB028;0 2>?@>A:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «/AN, O 7=0N, =8G53> =5 3>2>@8. / 286C 2AQ, 286C :0: C60A=> B51O !K=>: <CG8;8. > !K=>: A:068 <0<5=L:5 GB> C B51O 1>;55 2A53> 1>;8B?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;">340 « C4K» ?>:070; <0;5=L:89 ?0;5F C ?@02>9 ;04>=8, 548=AB25==K9 =5?@>:>;>B5==K9 32>74Q<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « = C <5=O <0<0 1>;8B 1>;LH5 2A53>.»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C 8 ?>B>< 2>>1@078B5 A515, <0BL =5 <>65B 1KBL =0 ?>E>@>=0E =0 >2>=7:0E. AQ ?@>8AE>48B B09=K< >1@07><. / 4>102;N, GB> G0ABL :;0418I0 A> AB>@>=K C;8FK >2>=7:>2A:>9 70=OB0 1K;0 ?>4 <>38;K C18BKE =5<F52. 0H CG0AB>: -20 : AG0ABLN 1K; <5AB>< ?>:>O A;54CNI8E =0H8E ?0@=59, :>B>@K5 ?>381;8 2> 2@5<O >::C?0F88 8 >A>15==> 2> 2@5<O 0@H02A:>3> >AAB0=8O.<br> <br></font></p> <p align="center"> <a href="relacje/kwat20a01.jpg" target="Body"><img src="relacje/kwat20a01_tn.jpg"align="center" height=200 hspace=2 border=1></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="relacje/kwat20a02.jpg" target="Body"><img src="relacje/kwat20a02_tn.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=1></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> #G0AB>: 20 !5@KE (5@5=3>2 =0 >5==>< ;0418I5 >2>=7:8 </font></p><br> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 18B2K ?>4 @A5=0;>< 2A5 >BABC?8;8 =0 !B0@C2:C /!B0@5 OAB>/. "0< >=8 AB0;8 AG8B0BL 4@C3 4@C30 8 CAB0=>28;8, GB> =5B C15@B0. 0G0;0 459AB2>20BL =0H0 @07254:0. 'B> A;CG8;>AL? = 2>HQ; 2 2>@>B0. 'B> A;CG8;>AL 2 MB8E 2>@>B0E A =8<. !;54AB285 2 @5AB>@0=5. #B25@645=>, GB> 87 @5AB>@0=0 2K5E0; =0 <0H8=5 2 ;;5N (CE0. C 8 ?@8=OB> @5H5=85, GB> ?0= =28= ><<5@ 4>;65= ?>;CG8BL ?C;N 2 ;>1. 5 B>;L:> >=. 2->3> <0O 1943 3>40 =0 C;8F5 >:>B>2A:>9 6 ?>;CG8; 2 ;>1 (C;LF, :>B>@K9 G0I5 2A53> 18; /=:0 4C1>2>9 ?0;:>9. 26->3> <0O =0 ?;>I048 "@QE @5AB>2 ?>;CG8; 2 ;>1 O=35, :>B>@K9 18; /=:0 F5?LN 8 21820; 5<C 32>748 ?>4 =>3B8 0 18->3> 8N;O 1943 3>40 =0 ?;0BD>@<5 2>:70;0 2 <. .75DC2 21;878 3. B2>F: ?>;CG8; 2 ;>1 @=AB ><<5@, D>;L:A4>9G, :>B>@K9 1K; 28=>20B A<5@B8 C15@B0 5=30.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«0=><» ><<5@>< 70=O;8AL >A>15==>. 0H0 @07254:0 CAB0=>28;0, GB> EC;830= ?@OG5BAO =5 2 0@H025 2 @5AB>@0=5 0 2 .75D>25. 01;N40;8 8<5=85 >:@C6Q==>5 2KA>:8<8 45@52LO<8 8 :CAB0<8, 87 :>B>@>9 ><<5@ =8:>340 =5 2KE>48;. > ?@8HQ; @>:>2>9 4;O =53> 45=L 18-5 8N;O. # ><<5@0 A>AB>O;AO 1>;LH>9 ?8@, A 2>4:>9, A >:@8:0<8, AB@5;L1>9 87 ?8AB>;5B>2. ><<5@ 1K; =0 AB>;L:> B@572K< GB>1K ?@>25AB8 A2>8E B>20@8I59 60=40@<>2 8 35AB0?>2F52 =0 2>:70; : ?>574C => =0 AB>;L:> ?LO=K9, GB> ?>42Q; 53> 8=AB8=:B A0<A>E@0=5=8O. >340 ?>574 A> 2A59 ?LO=>9 B>;?>9 >BJ5E0; ?>4>IQ; : =5<C 0F5: 8BB=5@ 8 8A?>;=8; =0 =Q< ?@83>2>@ A<5@B8. = ?>;CG8; 2 ;>1.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"045CH 1K; @0728B85< 459AB28O B0: @07@CH5=, GB> >= ?>@>A8; >BF0 40BL 5<C >B?CA: 2 ?>4?>;L=>9 @01>B5. = AB0; 68BL 2 <. 0;5A5 >;L=M, 345 2>72@0I0;AO : ?A8E8G5A:><C @02=>25A8N. = C60A=> ?5@56820; CE>4 /=:0, MB8 A;>20 ?@>D5AA>@0 0=B59D;O 2 1>;L=8F5, >= E>B5; >AB020BLAO >B MB>3> 40;5:>. > >= =5 15745;L=8G0;. !84O 2 <5AB=>AB8 0;5A5 >= ?8A0; <5<C0@ > 4@C615 A /=:><, > ?;0=8@>20==>9 18B25 ?>4 @A5=0;><, > ?@>2545=88 A0<>3> 1>O.  8N=5 1943 3>40 >= 25@=C;AO <5=55 1>;55 : @02=>25A8N 8 MBC 70?8A=CN :=86:C ?5@540; ;5:A0=4@C 0<8=LA:><C.  <5AOF A?CABO ?>O28;>AL ?5@2>5 8740=85 «0<=59 =0 @54CB» (Kamienie na szaniec), :=830, :>B>@>9 02B>@>< 1K; .;8CH >@5F:8, MB> 1K; ?A524>=8< ;5:A0=4@0 0<8=LA:>3>. >74=59H85 8740=8O 1K;8 @0AH8@5==K5 ?@> 40;L=59H85 18B2K, :>B>@KE 1K;> 4>AB0B>G=> <=>3>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"045CH 25@>OB=> ?@54GC2AB2>20;, GB> 5<C >AB0;>AL =5<=>3> 2@5<5=8 8 MB8 2>A?><8=0=8O 4>;6=K ?>?0ABL 2 25@=K5 @C:8. 20->3> 023CAB0 1943 3>40, 2 <5AOF ?>A;5 ?>O2;5=8O ?5@2>3> 8740=8O «0<=59 =0 H0=5F» "045CH 02047:8 1K; CG0AB:=8:>< 18B2K ?>4 !5GKE0<8, <0;5=L:>9 45@52CH:8 15-16 :8;><5B@>2 70 3>@>4>< KH:C2. K;0 B0< AB>@>6:0 CAB@>5=0O =0 2=570:>==>9 3@0=8F5 <564C @CAA859 >AB>G=>9 8 5=5@0;L=>9 C15@=859, AB@0=>9 4;O ?@8=C64Q==KE ?>;O:>2. 7 59 CG0AB=8:>2 MB>3> 1>O >= >48= ?>;CG8; ?@>AB@5; 2 A5@4F5 8 ?>381 =0 <5AB5. > >AB0;8AL 53> 2>A?><8=0=8O.<br> <br></font></p> <p align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="1"> <a href="relacje/zoska02.jpg" target="Body"><img src="relacje/zoska02_tn.jpg" align="center" width=200 hspace=2 border=0></a><br> >38;0 "045CH0 02047:>3> «>AL:8»<br> </font></p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 53> A<5@B8, 1->3> A5=BO1@O 1943 3>40 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 GB> A0<K9 27@>A;K9 C@>25=L (0@KE (5@53>2 0@H02A:85 @C??K #40@=K5 ?@5>1@07>20= 1K; 2 !?5F>B45;5=85 «6K» ;02=>3> ><0=4>20=8O @<88 @09>2>9. ">340 420 =0H8E 4@C30: =4659 ><>F:8 ?A. «>@@>» 8 =4659 C@>H>2A:8 ?A.»;C38» >1JO28;8 ?@>AL1C 2;0ABO<, GB>1K MB>B 70=>2> >1@07>20==K9 10B0;L>= ?>;CG8; :@K?B>=8< «>AL:0». !CI5AB2C5B ?@8:07 >B 1->3> A5=BO1@O 1943 3>40, 2 :>B>@>< ?>@CG8: E0@F<8AB@ KH0@4 O;>CA ?A. «6K» @5H8; > ?@87K25 : 687=8 E0@F5@A:>3> 10B0;L>=0 «>AL:0».  MB>< 10B0;L>=5 O 8<5; G5ABL 2K?>;=OBL A;C61C.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>340 2K A;CH05B5 A:070=8O A2KH5 2>AL<845AOB8;5B=53> 454CH:8 2K 4>;6=K ?><=8BL, GB> !B0H5: «!L28AB» =5 2A5340 8<5; A5@K5 2>;>AK.  1939 3>4C >= A45@60; M:70<5= 2 >1I5>1@07>20B5;L=K9 ;8F59.  1944 3>4C =045; =0 A?8=C D>@<C ?>;LA:>3> A>;40B0.  MB>9 D>@<5 I53>;O; B@8 <5AOF0 4> 2>AAB0=8O 2 ;5A0E CI8 5;>9 21;878 3. KH:C2. 0 3 4=O 4> >AAB0=8O O 25@=C;AO 2 0@H02C. / ?5@568; >AAB0=85, 1K; B@864K @0=5=, GC4>< A?0AQ=. #F5;52H89 B0:65 >B ?>74=59H8E ?@8:;NG5=89 2 0@>4=>9 >;LH5, :>340 2 023CAB5 1953 3>40 ?@8H;> <=5 A<>B@5BL =0 <>N <0BL A84OICN 2 A04C 8 A;CH0NICN A;>20 AC4L8:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-« @83>2>@8205BAO >128=O5<>3> !B0=8A;020 !5@047:>3> 70 ?@5ABC?;5=8O >?@545;Q==K5 45:@5B>< >B >:BO1@O 1944 3>40 4;O >A>15==> >?0A=KE 4;O 0@>4=>9 >;LH8 =0 =0:070=85 A<5@B8».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'B> O B>340 ?5@568;, =0 GB> O 4>;65= 1K; A<>B@5BL. 0BL O:>1K 701@>A8;8 ;>6:>9 <C:8. 7 <0B5=L:8 >=0 AB0;0 A540O :0: ;C=L.  O 7=0;, GB> G5@57 <><5=B ?04CB A;>20:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0 >A=>20=88 0<=8AB88 >B 1947 3>40 ?@83>2>@ A<5@B8 >B<5=O5BAO =0 ?@83>2>@ 15 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7 MB>3> 8 ;5B 2K?0;> <=5 >B4KE0BL 2  «A0=0B>@8OE» - 0@>4=>9 >;LH8, 2 B>< G8A;5 7 ;5B 2 BN@L<5 2 <. @>=:8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; GB>1 1K; C65 :><;5:B A MB>9 BN@L<>9.  8N=5 1956 3>40 O A86C C65 7 A ?>;>28=>9 3>40. 5=O 2K7K20NB 2 :018=5B =0G0;L=8:0 BN@L<K. @525BAB2CB <5=O ?0= ?@>:C@>@, ?@54AB028B5;L 5=5@0;L=>9 @>:C@0BC@K 87 0@H02K. = @073>2>@820; A> <=>9 420 G0A0, >1@0I0;AO :> <=5 A;>20<8:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=5 !5@047:8».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"O65;> <=5 1K;> MB> ?>=OBL, 81> 2AQ 2@5<O O A;KH0;:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=48B BK, D0H8AB, BK A3=85HL 745AL».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; BCB ?0= ?@>:C@0B>@:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=5 !5@047:8».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20 G0A0 A?CABO >= 2AB0QB, ?@>BO38205B <=5 @C:C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=5 !5@047:8. / 2>72@0I0NAL 2 0@H02C 8 AB02;N ?@54;>65=85 >1 >A2>1>645=88 ?0=0 87 BN@L<K. 5B >A=>2 4;O ?@51K20=8O ?0=0 2 BN@L<5».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3;02=>9 ?@8G8=>9 >B=>H5=8O :> <=5 :0: : 2@03C 0@>4=>9 >;LH8 1K;> <>Q ?>O2;5=85 42064K 2 >1I5AB25 B>20@8I59 87 10B0;L>=0 >AL:0 =0 ;K6=>< >B4KE5 2 1945 3>4C 2 3. 0:>?0=M 8 2 1946 3>4C 2 <. (:;O@A:0 >@5<10. "0< 10=48BK 2K5760;8 ?@>4>;60BL 2@065A:CN @01>BC ?@>B82 0@>4=>9 >;LH8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;! 8N=O 4> >:BO1@O 1956 3>40 2AQ 2@5<O O 64C >15I5==>3> @5H5=8O 2KE>40 4><>9, : ;N18<>9 <0B5@8. 0BL, : AB0B8, O 8<5; >G5=L E@01@CN. =0 ?@8=8<0;0 CG0AB85 2 7010AB>2:5 45B59 2 <. 65A=O. N18<0O <0BL, >=0 A45;0;0 <5=O CG5=8:>< ;8F5O, A45;0;0 <5=O E0@F5@><. =0 640;0 <5=O 1>;LH5 2A5E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"5< 2@5<5=5< 2 >:BO1@5, 2 B5G5=85 CB@5==59 70@O4:8 C >:=0 A @5HQB:>9 O ?>GC2AB2>20; A8;L=K9 C:>; 2 ;52>9 G0AB8 3@C4=>9 :;5B:8. / @CE=C; =0 15B>=, 2K;8;0AL 2>40 87 B070 ?@83>B>2;5==0O : <KBLN. / ?>?0; 2 BN@5<=K9 3>A?8B0;L 2> @>=:0E. "0< : A>60;5=8N O 8<5; =5AG0ABL5 ?>?0ABL 2 @C:8 ?;>E>3> 2@0G0, ?@8E>4OI53> 87-70 BN@L<K. = A:070;, GB> O ?>A;5 8=D0@:B0 8 25;5; <=5 ;560BL 2 :@>20B8 157 42865=8O. / 2K;5GCAL 5A;8 1C4C : MB><C AB@5<8BLAO 8 >G5=L AB0@0BLAO. / AB0; 2K?>;=OBL 53> C:070=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; :>=F5 =>O1@O 2E>48B 2 BN@5<=CN :><=0BC =04A<>BI8:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «>B>@K9 87 20A !5@047:8?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ ?>4=O; @C:C, O 1K; A;01K9, O 4028;AO. 52>5 ;Q3:>5 O:>1K =5 @01>B0;>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-«AB0209B5, 2KE>48B5 2 :>@84>@, >45209B5AL. K 84QB5 : =0G0;L=8:C.»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « =5 70?@5I5=> 2AB020BL A ?>AB5;8. 56C 745AL C65 <5AOF, =5 2AB020; A =53>.  =5 ?>4=8<CAL, ?0=5 F5E>2>9».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?@8E>48B :0@0C;LI8: ?>A5@LQ7=55, ?5@54>28:.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «!5@047:8, ?>G5<C 2K =5 E>B8B5 2AB020BL?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «>B><C, GB> O 8<5N 70?@5B 2@0G0. / BO65;> @0=5= ?>A;5 8=D0@:B0».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «AB0209B5 >4=0:>».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=5 ?5@54>28:, >AB02LB5 <5=O 2 ?>:>5. / E>GC A?>:>9=> C<5@5BL. / ?>A;5 BO6Q;>3> 8=D0@:B0, =5 <5H09B85 <=5 A:>=G0BLAO».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@8E>48B 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 ?0= @6K60=O:. = 3>2>@8B <=5:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=5 !5@047:8, 2K 4>;6=K 2AB0BL».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «>G5<C, ?0=5 =0G0;L=8:?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «/ ?>;CG8; @5H5=85 5@E>2=>3> !C40 2 0@H025 >A2>1>645=8O 0=0, 8 ?5@54 BN@L<>9 64QB ?0=0 <0BL».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ 4>;65= 1K; >68BL, 4>;65= 1K; 2AB0BL, 4>;65= >45BLAO. ;O B>3> GB>1K AB0BL =0 :>;5=8 ?5@54 <0B5@LN 8 ?>B5@OBL A>7=0=85. >340 O 53> >BKA:0; 87 BN@L<K 2K1560;8 2@0G8, >=8 <5=O A?0A0;8. 0BL A?@0H8205B:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-«!K=>:, GB> <K A45;05<?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0BCH:0, B>;L:> : 4>:B>@C !5@>H52A:><C 2 0@H025. -B> =0H 2@0G >B >::C?0F8>==>3> 2@5<5=8, :0@48>;>3, >= 4>;65= >A<>B@5BL GB> A <>8< A5@4F5<».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «%>@>H> AK=>:».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0BCH:0, 8I8 B0:A8, :0: <>6=> 1KAB@55. K =5 64Q< ?>5740».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"0:A8AB 87 @>=>: ?@82Q7 <5=O 2 0@H02C =0 C;8FC AD0;LB>2CN. N18<K9 G5;>25:, =5 ?@8=O; 45=53 70 ?@>574.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «B 70:;NGQ==>3> =5 ?@8=8<05BAO».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 B@5B89 MB06 : ?@>D5AA>@C O 2>HQ; A>1AB25==K<8 A8;0<8, GB> 1K;> C189AB2><. #;>65= =0 4820=G8:5 O 1K; BI0B5;L=> >A<>B@5= ?@>D5AA>@><. / ?><=N, GB> MB> 1K; >G5=L A5@45G=K9 >A<>B@.  : 70:;NG5=8N ?@>D5AA>@ A?@>A8; <5=O:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «B> ?0=C A:070;, ?0=5 !B0AN, GB> C ?0=0 1K; 8=D0@:B?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «@0G 2> @>=:0E, :>B>@K9 ?@8E>48; 2 BN@L<C».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «-B> =5 1K; 2@0G, MB> 1K; :>=>20;, C 20A =5B ;52>3> ;53:>3>».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;">340 O ?>=O;, GB> <5=O BC15@:C;Q7 AJ5;.  2 ?5@54=59 ?@>D5AA>@0 64QB <>O <0<0 8 G5@57 <><5=B >=0 C7=0QB, GB> BC15@:C;Q7 A>6@0; <=5 ;Q3:>5. 'B> O B>340 ?@>7K20;. 0: <=5 1K;> 60;:>, GB> O 25@=C;AO. >G5<C O A MB8< BC15@:C;Q7>< 2K;57? 0?;0:0==K9 O ?>B5@O; A>7=0=85.  :>340 >BKA:0; 53> =0 ?>;C AB>O;8 =>A8;:8 8 >:>;> =8E 420 A0=8B0@0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@82O70==K9 : =>A8;:0< O ?>?0; 2 A0=8B0@=K9 02B><>18;L. 0H8=0 ?>3=0;0 A> <=>9 =0 C;8FC 0@>;L:>2CN C3>; C@G52A:>9. "0< ?5@54 3>A?8B0;5< 640;0 <5=O ?0=8 4>:B>@ 2 15;>< ?5@54=8G:5. !53>4=O O ?>=8<0N, GB> ?@54C?@5645=0 ?@>D5AA>@><, :>3> 257CB, :><C =C6=0 ?><>IL. / ?>?0; : @N=B35=C, AB0; >G5=L BI0B5;L=> ?@>A25G5=. 0=8 4>:B>@ ?@8A5;0 =0 ABC;:5 C 4820=G8:0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=5 !B0=8A;025, ?0= :0: 3>2>@OB A53>4=O 2KH5; 87 BN@L<K».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « 345 2K ?>1K2;8?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ 3>2>@N, GB> 2 BN@L<5 =0 >:>B>25 >48= 3>4 8 7 ;5B 2> @>=:0E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «K 2>A5<L ;5B A845;8 2 BN@L<5?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « 0, ?>4B25@640N».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « 0= 4>;65= 68BL.  70 GB> 2K A845;8?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « / 1K; A>;40B>< @<88 @09>2>9, 1K; A>;40B>< 10B0;L>=0  >AL:0», O 1K; CG0AB=8:>< >AAB0=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0=8 4>:B>@ 2AB0;0 ?5@54> <=>9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- «0=5 !B0AN, 0 <>65B 7=05B ?0= 2 10B0;L>=5 «>AL:0» ?0@=O A ?A524>=8<>< «C10»?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-B> B>B 65 35@>9 87 ?>4 @A5=0;0, <>9 :><0=48@ 272>40 2 B5G5=85 >AAB0=8O. 5 7=0N O : :><C 2K3>2>@820N MB8 A;>20.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- « 0=8 4>:B>@, «C10» MB> 1K; >=@04 :>;LA:8. / 2845; 53> A<5@BL 11->3> 023CAB0 ?@8 C;8F0E >;LA:>9 8 !?>:>9=>9 2 :20@B0;5 >;O. / 2845; :0: «C10» :>=G0;AO.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B>340 O CA;KH0; B>;L:> ?;0G <>9 8 ?0=8 4>:B>@. 1> 1K;0 MB> 0;8=0 :>;LA:0  A5AB@0 «C1K».<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ ?5@568;, GB>1K 3>4K A?CABO =045BL D>@<C E0@F<8AB@0. / <=>3> 459AB2>20; 2 E0@F5@A:>9 >@30=870F88, <=>3> @07 O 2AB@5G0;AO A <>;>4Q6LN. "5?5@L O GCBL ?@8A5;.<br> <br></font></p> <br> <p align="right"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><i>!B0=8A;02 !5@047:8<br><br> ?5@52>4 A ?>;LA:>3> O7K:0: !B0=8A;02 !L<835;LA:8 </i></font> <br> <br> <br> <table> <tr> <td> <a href="relacje/sieradzki02.jpg" target="Body"><img src="relacje/sieradzki02_tn.jpg" align="center" height=150 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td> <td width=300> <p align="left"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> !B0=8A;02 !5@047:8<br> A5@60=B <;. E>@C=689 @<88 @09>2>9 ?A. «!L28AB»<br> 3@C??8@>2:0  « 04>A;02»<br> 272>4 «$5;5:» @>B0 « C4K» 10B0;L>= «>AL:0» <br> </font></p> </td> </tr> </table> </p> <br> <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 8pt"><p align="center">Copyright &#169; 2006 SPPW1944. All rights reserved.</p></div> </div> </body> </html>