ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta http-equiv="reply-to" content="list@sppw1944.org"> <meta name="author" content="Stowarzyszenie Pamici Powstania Warszawskiego 1944"> <meta name="keywords" content="1944", "AK", "Powstanie", "SPPW1944", "Powstanie Warszawskie", "Powstanie Warszawskie 1944", "II Wojna ¦wiatowa", "Armia Krajowa", "Ruch oporu", "Historia Polski"> <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0) parent.location.href = "http://www.sppw1944.org/index_fr.html?http://www.sppw1944.org/start_fr.html" --> </script> <meta name="description" content="L'Association de la Mémoire de l'Insurrection de Varsovie 1944 "> <title>L'Association de la Mémoire de l'Insurrection de Varsovie 1944 </title> </head> <body> <p align="center"><b><FONT FACE="Verdana" SIZE="5">L Insurrection de Varsovie 1944</font></b> <br></p> <p align="justify"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bienvenue sur le site Internet de l Association de la Mémoire de l Insurrection de Varsovie 1944. La version française de ce site est en cours de réalisation. <br><br> </p> <p align="center"> <a href="poezja/baczynski/20.jpg" target="Body"><img src="poezja/baczynski/20.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="grafika/logo.gif" align="center" hspace=2 border=0>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="poezja/powstanie/b259.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/b259.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br><br> </p> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L Insurrection de Varsovie fut un combat héroïque et remarquable contre l occupant allemand. Elle a été déclenchée le 1er août 1944, et cette décision a été prise par le Haut commandement de l Armée de l Intérieur (Armia Krajowa AK  l Organisation Polonaise de la Résistance pendant la seconde guerre mondiale). Le but de l Insurrection était la libération de Varsovie, capitale de Pologne occupée par les Allemands. L occupation nazie a été particulièrement cruelle et sanglante. Nous, habitants de Varsovie, rêvions de nous révolter contre les Allemands. Nous voulions enfin lutter ouvertement, l arme à la main. Au même moment, les armées alliées étaient en train de rompre la résistance allemande en Normandie et l armée sovietique se trouvait sur les bords de la Vistule, près de Varsovie. <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Varsovie aurait pu être la première capitale européene liberée. Pourtant des calculs politico-militaires divers ainsi qu un global jeu politique mené par Joseph Staline, Winston Churchill et Franklin D. Roosevelt lui préparèrent un autre sort.<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Les insurgés, forts de 50.000 soldats environ, dont 4.000 femmes, ne possédaient qu une arme pour 2.500 soldats. Ils ont malgré tout tenu tête à l ennemi, beaucoup plus fort avec ses 55.000 soldats très bien armés et équipés en artillerie, tanks et avions. Les insurgés luttèrent pour leur capitale pendant 63 jours, en emportant leurs armes dans les luttes quotidiennes. <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Varsovie, livrée à elle-même, a payé un prix très élevé lors de l Insurrection: 16.000 à 18.000 des insurgés ont été tués et 26.000 ont été blessés. Près de 150.000 civils ont péri pendant les batailles ou ont été assassinés par les Allemands. En dépit de leur supériorité militaire, les Allemands ont eux aussi subi des pertes énormes: 10.000 tués, 7.000 égarés, 9.000 blessés. Varsovie a été complètement détruite. La population civile a été forcée de quitter la ville, et près de 50.000 personnes, considérées comme des « éléments dangereux », se sont retrouvées dans des camps de concentration, tandis que les autres 150.000 ont été transportées dans des camps de travail forcé. <br><br> <br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nous voudrions vous recommander:<br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1) un site Internet intéressant consacré a l Insurrection de Varsovie 1944<br> </p> <p align="center"><a href="http://www.warsawuprising.com/" target="_blank"><img src="inne/banners/banner_wu44.jpg" align="middle" border=0></a><br> <a href="http://www.warsawuprising.com/" target="_blank">www.warsawuprising.com</a></p> <br><br> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2) un très bon livre sur de problemes liés à l Insurrection de Varsovie 1944  Rising  44 . The Battle for Warsaw Norman Davies, 2003.<br> <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3) Les Articles:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.polishresistance-ak.org/1%20Article%20Fr.htm" target="_blank">http://www.polishresistance-ak.org/1%20Article%20Fr.htm </a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.polishresistance-ak.org/2%20Article%20Fr.htm" target="_blank">http://www.polishresistance-ak.org/2%20Article%20Fr.htm </a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.polishresistance-ak.org/4%20Article%20Fr.htm" target="_blank">http://www.polishresistance-ak.org/4%20Article%20Fr.htm </a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.polishresistance-ak.org/6%20Article%20Fr.htm" target="_blank">http://www.polishresistance-ak.org/6%20Article%20Fr.htm </a><br> </font> </p> <br><br> <p align="center"><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"> <b>L Insurrection de Varsovie 1944 dans les photos</b> </font> </p> <p align="center"><table> <tr> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/04.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/04.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les insurgés polonais, Varsovie 1944&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p> <br> <br> </td> <td> <p align="center"><a href="poezja/baczynski/05.jpg" target="Body"><img src="poezja/baczynski/05.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les insurgés polonais sur la barricade</font> </p> <br> <br> </td> </tr> <tr> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/11.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/11.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les insurgés polonais dans l action militaire&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p> <br> <br> </td> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/12.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/12.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les insurgés polonais vont à l action militaire</font> </p> <br> <br> </td> </tr> <tr> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/14.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/14.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les Polonais dans le combat&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p> <br> <br> </td> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/16.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/16.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les insurgés polonais sur la barricade</font> </p> <br> <br> </td> </tr> <tr> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/18.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/18.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les victimes polonaises&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p> <br> <br> </td> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/19.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/19.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Désespérant après la perte de ses proches</font> </p> <br> <br> </td> </tr> <tr> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/20.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/20.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Varsovie  la ville ruinée complètement &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p> <br> <br> </td> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/21.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/21.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">La petite fille plerant ses proches.</font> </p> <br> <br> </td> </tr> <tr> <td> <p align="center"><a href="poezja/powstanie/b545.jpg" target="Body"><img src="poezja/powstanie/b545.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Les habitants de Varsovie forcés à quitter sa ville Varsovie, octobre 1944&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p> <br> <br> </td> <td> <p align="center"><a href="poezja/baczynski/10.jpg" target="Body"><img src="poezja/baczynski/10.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Varsovie, octobre 1944</font> </p> <br> <br> </td> </tr> <tr> <td> <p align="center"><a href="poezja/baczynski/08.jpg" target="Body"><img src="poezja/baczynski/08.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Varsovie, octobre 1944</font></p> <br> <br> </td> <td> <p align="center"><a href="poezja/baczynski/07.jpg" target="Body"><img src="poezja/baczynski/07.jpg" align="center" height=200 hspace=2 border=0></a><br> <FONT FACE="Verdana" SIZE="1">Varsovie, octobre 1944</font> </p> <br> <br> </td> </tr> </table></p> <br> <p align="right"><i><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Joanna Janaszek-Seydlitz <br> traduction: Teresa Goral<br> </font></i></p> <br> <br> <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 8pt"><p align="center">Copyright &#169; 2005 SPPW1944. All rights reserved.</p></div> </div> </body> </html>